1906 lässt der Verleger der "Denver Post" ein über 700 Meilen führendes Pferderennen austragen, das über Wüstenland, reißende Flüsse, verschneite Berge und dichte Wälder führt. Die Raureiter Clayton und Matthews, die Ex-Prostituierte Miss Jones, Greenhorn Carbo und der Engländer Norfolk zählen zu den Favoriten. Norfolk muss nach Sturz sein Pferd erschießen, Carbo erweist sich als Tierquäler, Miss Jones reitet nur, um ihren Geliebten zu befreien. Nur die besonnenen Clayton und Matthews erreichen Seite an Seite das Ziel.

At the beginning of the 20th century, a newspaper organizes an endurance horse race : 700 miles to run in a few days. 9 adventurers are competing, among them a woman, Miss Jones, a Mexican, an Englishman, a young cow-boy, an old one and two friends, Sam Clayton and Luke Matthews. All those individualists will learn to respect each other.

Епичен уестърн, който проследява приключенията на деветима участници в изключително тежко състезание c коне. Бившият войник cи намира майстора в лицето на красивата, но загадъчна миc Джoyнс. Бившият каубой сe състезава c дързък младок, надменен англичанин и един смелчак.

El 1906, un diari organitza una cursa a cavall de 700 milles. Entre els participants es troben dos veterans de la cavalleria de l'exèrcit nord-americà a la Guerra de Cuba, Sam Clayton i Luke Matthews, que no volen que la seva vella amistat s'interposi en l'objectiu d'aconseguir la victòria. També competeixen una antiga prostituta, un jove eixelebrat, un vell vaquer, un mexicà amb problemes dentals, un cavaller anglès i un genet a sou d'un home ric. La duresa de la competició posa a prova la resistència dels participants i dels cavalls. La creixent tensió derivarà en disputes i situacions tràgiques.

1908년 콜로라도 덴버. 2천 달러의 상금을 타기 위해서 9명의 참가자가 700마일 말타기 경주를 떠난다. 그 중에는 도박사, 총잡이, 매춘부, 카우보이 등도 있다. 모두들 다른 사연을 가지고 경주에 참여했지만 하나 같이 그 목적은 경주에서 승리해서 상금을 타는 것이다. 이들은 꽁꽁 얼은 산과 햇빛이 내리쬐는 사막을 가로질러야 한다. 전직 의용 기병대원이었던 샘 클레이튼(Sam Clayton: 진 해크만 분), 남자처럼 총도 잘 쏘고 욕도 잘 하고 술도 잘 마시는 전직 창녀 미스 존스(Miss Jones: 캔디스 버겐 분), 돈 많은 군인 루크 메튜스(Luke Matthews: 제임스 코번 분) 등 각양각색의 인간들은 결승점을 향해 달려간다. 하지만 도중에 포기하고 돌아가는 참가자도 있다. 경주 도중 한 참가자가 치통으로 고생하자 미스 존스과 샘 클레이튼은 그를 돌봐주고 다시 경주에 오른다. 멀고 먼 결승점 을 향해 가면서 이들은 서로 돕기도 하고 싸우기도 하는데...

Bid tænderne sammen er et klassisk western-eventyr med en stjernebesætning af prisvindende skuespillere. Filmen er instrueret af Robert Brooks, og filmens beretning om det 19. århundredes store indsatser og barske prøvelser er en hyldest til de hårdføre mænd og kvinder, der byggede USA. I et farefuldt hestevæddeløb på 700 miles over bjerge og dale, gennem ørken og skove, knækkes de svage og styrkes de stærke. Et ridt, hvor ingen kneb gælder, men hvor alt tages i brug. Det er et kapløb med tiden - mod naturen, banditter og hinanden

Una carrera de caballos de 700 millas, a través de varios estados americanos, concentra un gran interés y muchas apuestas en toda la nación. Participan en la competición nueve personas muy diferentes que se enfrentarán a una de las más duras y apasionantes experiencias de su vida. (FILMAFFINITY)

Una carrera de caballos de 700 millas, a través de varios estados americanos, concentra un gran interés y muchas apuestas en toda la nación. Participan en la competición nueve personas muy diferentes que se enfrentarán a una de las más duras y apasionantes experiencias de su vida.

Vuonna 1908 Arizonassa järjestetään suuren sanomalehden toimesta 700 mailin kestävyysratsastuskilpailu asumattoman erämaan halki. Joukko ratsastajia aikoo osallistua tähän maailman kovimpaan kilpaan, jossa on pelissä kovat panokset: sekä ratsastajan että hevosen henki ja paljon rahaa. Reitti on valinnainen ja edessä on vuoria, autiomaita, preeriaa, vesistöjä, polttavaa paahdetta, hyisiä tuulia, villieläimiä, maantierosvoja - kaikki nämä esteet on voitettava ja nopeasti. Kuinka moni saapuu maaliin? Kuinka moni säilyy hengissä? Voittaako kukaan? Ja kenellä mahtaa olla muita suunnitelmia matkan varrella?

Au début du XXe siècle, un grand journal de Denver organise une éprouvante course d’endurance à cheval de plus de 1000 kilomètres à travers l’Ouest sauvage américain. Y prennent part une dizaine de concurrents pour tenter de remporter la coquette somme de 2000 dollars : parmi ceux-ci Sam Clayton , un cow-boy qui ne supporte pas que l’on maltraite les animaux ; Luke Matthews , ancien compagnon de Sam sur les champs de batailles et joueur invétéré qui a parié sur sa propre victoire ; Sir Harry Norfolk , un gentleman britannique qui aime les défis ; Carbo , une jeune tête brûlée présomptueuse et violente ; un cow-boy plus tout jeune qui cherche avant tout la reconnaissance ; un paysan mexicain qui aurait besoin du gain de la victoire pour nourrir décemment sa famille ; Miss Jones , une ex-prostituée… Devant traverser forêts, déserts, plaines et montagnes, les compétiteurs ne sont pas au bout de leur peine pour arriver à finir cette course exténuante et semée d’embûches…

קבוצה של פרשים קשוחים לשעבר, זונה לשעבר ואקדוחן נכנסים למרוץ סוסים ייחודי שמארגן עיתון בתחילת המאה ה-20. מערבון קלאסי מלוהק היטב, שהפסקול שלו היה מועמד לאוסקר.

A film egy 700 mérföldes, gyilkos versenyről szól. A vágta kizárólag mindenre elszánt, kérges szívű, vadnyugati lovasoknak való, a verseny tétje a föld, az új otthon. Ezért a jutalomért a halállal néznek szembe a résztvevők: néhány kemény öklű cowboy, egy fennhéjázó angol sportoló, egy nagymenő, számos verseny győztese, végezetül pedig egy kétes múltú, ellenállhatatlan, ámde fékezhetetlen asszony...

Nel Far West dei primi del secolo un giornale lancia una gara singolare: darà in premio duemila dollari a chi vincerà una corsa di resistenza a cavallo per settecento miglia. Alla corsa s'iscrivono un cowboy disoccupato, un fallito, un violento, una ex prostituta e altri personaggi singolari. Brooks ha firmato uno dei suoi film più convincenti: l'azione domina sovrana, l'avventura sportiva ha un grande ritmo e l'impresa serve per conoscere meglio le diverse anime dell'America. Bravissimi, in questo western piuttosto atipico, Hackman, Ben Johnson e Candice Bergen.

巨額の賞金がかけられた耐久レースに挑むことになった個性的な8人の猛者たち。彼らが遭遇する想像を絶する奮闘と冒険を描いたウエスタン・アドベンチャー。ジーン・ハックマン、キャンディス・バーゲンら豪華スターたちが共演する。

Bite The Bullet is een race tegen de klok, een eindeloze reis, maar de hoofdprijs is gigantisch! Er zijn negen deelnemers en die hebben allemaal hun eigen reden om mee te doen. Hun doel is echter hetzelfde: winnen.

در اوایل قرن 20، یک گروه سوارکاران خشن، یک فاحشه سابق و یک هفت تیرکش در صحرا، مسابقه ی اسب سواری برگزار می کنند که...

Rok 1908. Wynajęty przez bogatego ranchera J. B. Parkera kowboj Sam Clayton dostaje polecenie doprowadzenia jego wspaniałego wierzchowca na wielki wyścig, który ma się niebawem rozpocząć. Sam nie widzi sensu w organizowaniu takich imprez i nie podziela entuzjazmu swego starego przyjaciela, Luke'a Matthewsa, który postanowił wziąć udział w wyścigu. Na starcie zjawiają się także inni zapaleńcy.

Начало ХХ века. Проводятся лошадиные скачки. Но не на ипподроме, а по пересеченной местности. Всадники несутся во всю прыть, стремясь покрыть расстояние в 600 миль в кратчайшие сроки. Кто-то пользуется любой возможностью помешать сопернику, кто-то, наоборот, готов всегда прийти на выручку, пусть даже и конкуренту…

År 1906 deltar ett gäng erfarna och tuffa ryttare, en snobbig sportman, en ex-prostituerad och en revolverman i en 700 mil lång hästkapplöpning i öknen. Priset till vinnaren är 2 000 dollar. De är alla konkurrenter, men med tävlingens gång kommer de att respektera varandra mer och mer.

20.yüzyılın başlarında bir gazetenin düzenlediği organizasyona 9 kişi katılır. Organizasyon 700 millik bir dayanıklılık yarışıdır. Yarışa, bayan Jones, bir Meksikalı, bir İngiliz, genç bir kovboy,İki arkadaş,Sam Clayton ve Luke Matthews katılmaktadır. Bu zorlu dayanıklılık sınavında tüm bireyler birbirine saygı duymayı öğreneceklerdir

Píše se rok 1908 a noviny West Press pořádají jezdecký závod na trati dlouhé sedm set mil, na jejímž konci čeká vítěze atraktivní finanční odměna - dva tisíce dolarů. Kdo by odolal tak lákavé odměně? Účastníci musejí na začátku složit také potřebné "zápisné", dále je čeká už jen vyčerpávající cesta, v níž nestačí jen skvělé jezdecké umění. Předpokládá se rychlá orientace v krajině, přizpůsobivost nevypočítavému počasí, obrovské sebezapření, stejně jako tolerance. Náročný závod tak neustále, vlastně hodinu po hodině, prověřuje schopnosti lidi i koní...

20世纪初，一家报纸组织了一场耐力赛：几天内跑700英里。9名冒险家正在参赛，其中包括一名女性，琼斯小姐，一名墨西哥人，一名英国人，一名年轻的牛仔，一位老朋友和两位朋友，萨姆·克莱顿和卢克·马修斯。所有那些个人主义者都将学会相互尊重。