Translations 41

Basque (eu-ES)

LEGO Batman filma

Batmanek protagonizaturiko "LEGO Filma"-ren spin-off-a. Oraingoan, artista frustratutik ere baduen Batman lotsagabea Gotham hiria maltzur arriskutsu batengandik babesten saiatuko da, Jokerrengandik, hain zuzen. Baina, ezin izango du berak bakarrik egin eta bere gainontzeko aliatuekin batera lan egiten ikasi beharko du.

Bulgarian (bg-BG)

LEGO Филмът: Батман

Винаги бъди себе си... освен ако не искаш да бъдеш Батман

Любимият ни „крилат отмъстител“ е главният герой и лидерът в поредното шеметно LEGO® приключение. Батман винаги е бил пазителят на град Готам, но пъклените планове на неговия най-голям враг, Жокера и шайката му разбойници, ще поставят Батман пред върховното предизвикателство – да работи в екип...и да се усмихва повече.

1h 45m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Batman. La LEGO® pel·lícula

Amb el mateix esperit irreverent i divertit de La LEGO pel·lícula (2014), ara és Batman qui ha de lluitar no només amb els criminals de Gotham City, sinó també amb la responsabilitat de criar, ell sol, un nen.

Chinese (zh-CN)

乐高蝙蝠侠大电影

永远做你自己。除非你能成为蝙蝠侠

  罪恶丛生的哥谭市,疯狂的小丑(扎克·加利凡纳基斯 Zach Galifianakis 配音)带领恶棍军团展开新一波的犯罪活动。对他来说,犯罪以及引来宿敌蝙蝠侠(威尔·阿奈特 Will Arnett 配音)是无比快乐的事情,可是猛男蝙蝠侠不仅轻松解决掉这群小坏蛋,还根本不将小丑放在眼里。蝙蝠侠的无情言语,深深刺痛了小丑的心。在此之后,孤独的蝙蝠侠收养了罗宾(迈克尔·塞拉 Michael Cera 配音),看上了美丽的女警长芭芭拉,只不过他始终拒绝别人走入他的内心世界。   另一方面,自尊严重受挫的小丑从天空监狱找来了霸王龙、迅猛龙、索伦、伏地魔、金刚等史上著名的大坏蛋,他要狠狠地打击自高自大的蝙蝠侠……

Chinese (zh-HK)

LEGO 蝙蝠俠英雄傳

自以為是群龍之首的LEGO蝙蝠俠也秉承了這搞笑精神,於大銀幕展開他的歷險之旅。葛咸城醞釀變天,LEGO蝙蝠俠要在邪惡的小丑手中奪回主權,可能要放棄單獨行事,嘗試與人聯手合作,更可能要學懂寬容。

1h 48m

Chinese (zh-TW)

樂高蝙蝠俠電影

《樂高玩電影》因其歡樂的嬉鬧精神在全球掀起轟動,而這次,自認是這一群超級英雄領導者的樂高蝙蝠俠,將會以同樣的玩樂精神,擔綱展開自己的大螢幕冒險。不過如今,高譚市正醞釀著重大改變,如果蝙蝠俠想要拯救這座城市不受小丑的惡意接管,他可能必須學會放下身段,不再當個獨來獨往的正義使者,並且試著跟其他人合作,也許還要學著放輕鬆,別再板著臉耍酷。

Croatian (hr-HR)

Lego Batman Film

Czech (cs-CZ)

LEGO® Batman film

V neotřele odlehčeném duchu, díky kterému se film „LEGO® příběh" stal celosvětovým fenoménem, se dočkal vlastního filmového dobrodružství přirozený vůdce celého ansámblu – LEGO Batman. Ale v Gothamu se chystají velké změny, a pokud chce zabránit tomu, aby moc ve městě převzal Joker, který nemá za lubem nic dobrého, Batman bude možná nucen přehodnotit svůj pohled na svou dosud fungující jednočlennou skupinu občanské bdělosti a sebeobrany a snažit se spolupracovat i s ostatními a možná, ale opravdu jen možná, naučit se trochu uvolnit a získat nadhled.

Danish (da-DK)

Lego Batman filmen

Vær altid dig selv, hvis du ikke kan være Batman.

Den selvfede superhelt Batman nyder godt af sin popularitet i Gotham, men selv om han ikke indrømmer det, føler han sig meget ensom. Dette ændrer sig dog, da han, modvilligt og ved en fejl, adopterer den forældreløse Dick Grayson. Da Jokeren og alverdens superskurke angriber Gotham, må Batman indse, at han ikke kan klare opgaven uden Dicks hjælp.

1h 45m

Dutch; Flemish (nl-NL)

De LEGO Batman Film

Het eenzame leven van Batman in zijn batcave. Hij kent maar een betekenisvolle persoon in zijn leven, namelijk zijn butler Alfred. De komst van twee figuren, Dick Grayson ofwel 'Robin' en 'Batgirl' Barbara Gordon, zullen zijn wereld echter op zijn kop zetten.

1h 44m

English (en-US)

The Lego Batman Movie

Always be yourself. Unless you can be Batman.

A cooler-than-ever Bruce Wayne must deal with the usual suspects as they plan to rule Gotham City, while discovering that he has accidentally adopted a teenage orphan who wishes to become his sidekick.

1h 44m

http://www.legobatman.com

Estonian (et-EE)

Lego Batman Film

Alati jää iseendaks...juhul kui sa ei saa olla Batman

Gothamis on toimumas suured muutused. Kui Batman tahab linna Jokkeri küüsist päästa, peab ta loobuma üksildase kangelase imagost, teistega koos töötama ja võibolla isegi natukene rõõmsama näo tegema.

Finnish (fi-FI)

Lego Batman elokuva

Supersuositun Lego® elokuvan päätähdeksi itsensä nimennyt viittasankari – Lego Batman – saa oman seikkailunsa valkokankaille. Muutoksen tuulet puhaltavat Gothamissa, ja jos Batman haluaa pelastaa kaupungin Jokerin vihamieliseltä hyökkäykseltä, täytyy hänen unohtaa yksinäisen suden roolinsa ja opetella työskentelemään yhdessä muiden kanssa – ja ehkä ottamaan välillä vähän rennommin.

1h 45m

French (fr-CA)

Lego Batman, le film

Sous l’influence d’Alfred, son fidèle majordome, Bruce Wayne alias Batman adopte un enfant. Grâce à Barbara Gordon, il endosse avec succès ses nouvelles responsabilités comme parent. Lorsque le criminel Joker s’échappe de la prison et réunit autour de lui tous les malfaiteurs des bandes dessinées, le maire de Gotham demande à Batman de rétablir l’ordre et la paix. Avec le soutien de ses proches, le justicier masqué entreprend une guerre contre les délinquants, mais un tremblement de terre l’oblige de s’associer à eux pour protéger sa communauté.

1h 45m

French (fr-FR)

LEGO Batman : Le film

Sois toujours toi-même. Sauf si tu peux être Batman.

Il en rêvait depuis La Grande Aventure LEGO : Batman est enfin le héros de son propre film ! Mais la situation a bien changé à Gotham – et s'il veut sauver la ville des griffes du Joker, il lui faudra arrêter de jouer au justicier masqué et découvrir le travail d'équipe ! Peut-être pourra-t-il alors se décoincer un peu…

1h 45m

Georgian (ka-GE)

ლეგო ფილმი: ბეთმენი

German (de-DE)

LEGO-Batman erlebt nach seinem ersten Leinwand-Auftritt in „The LEGO Movie“ nun ein Solo-Abenteuer, in dem es um die Frage geht: Kann Batman glücklich sein? Wir erfahren, dass Batman einst als Bruce Wayne ein Kind adoptierte – aus Versehen auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung. Doch der Sohnemann, Dick Grayson alias Robin, nagt dem Heldenpapa mächtig an den Nerven: Im Gegensatz zu Batman ist er nämlich die ganze Zeit super-positiv drauf – und er will im Batmobil vorne sitzen, was natürlich gar nicht geht. Zumal Batman ohnehin schon genug Stress mit dem Joker hat. Der will dem Dunklen Ritter unbedingt beweisen, dass er der größte Bösewicht aller Zeiten ist.

1h 30m

Greek (el-GR)

Η Ταινία LEGO Batman

Πάντα να είσαι ο εαυτός σου. Εκτός κι αν μπορείς να είσαι ο Μπάτμαν.

Παράλληλα με τους κακοποιούς της Γκόθαμ Σίτι, οι οποίοι συνασπίζονται υπό την αρχηγία του Τζόκερ, ο μοναχικός κι εγωπαθής Μπάτμαν έρχεται αντιμέτωπος με τα πατρικά του καθήκοντα, καθώς υιοθετεί… κατά λάθος ένα υπάκουο ορφανό αγόρι.

1h 30m

http://www.legobatman.com

Hebrew (he-IL)

לגו באטמן

תמיד תהיה עצמך... אלא אם כן אתה יכול להיות באטמן

שינויים רבים מתרחשים בעיר גות'הם. בכדי להציל את העיר מההשתלטות העוינת של הג'וקר, באטמן יוצא למסע העצמה אישי במסגרתו יצטרך להשיל מעליו את כל המגננות וללמוד את חשיבותה של עבודת צוות.

Hungarian (hu-HU)

Lego Batman - A film

Egyáltalán nem kockák. Dilisek, felelőtlenek, tele vannak ötlettel. A LEGO kaland bebizonyította, hogy sok humorral és fantáziával világokat lehet teremteni, és azután átépíteni őket, és most az előző film alkotói újabb dilivel támadnak: LEGO Batman történetével. Gothamben hatalmas változások készülődnek, és Batmannek komolyan fel kell kötnie a köpönyegét, ha meg akarja menteni Jokertől az otthonát. Lehet, hogy az ügy érdekében magányos hős sem lehet többé, mert együtt kell működnie másokkal… lehet, de nem biztos. Majd meglátjuk.

Indonesian (id-ID)

Film Lego Batman

Selalu jadi dirimu sendiri, kecuali kamu bisa menjadi Batman

Dengan datangnya Joker di kota Gotham, LEGO Batman harus melindungi para penduduk kota dari ancaman sang penjahat. Akan tetapi Batman menyadari jika kini ia tidak dapat beraksi sendirian sebagai superhero.

1h 44m

http://legobatman.com

Italian (it-IT)

LEGO Batman - Il film

Per costruire un eroe serve lavoro di squadra.

Durante una missione volta a impedire a Joker di distruggere Gotham City, Batman ferisce i sentimenti del suo arcinemico dicendogli che non è importante nella sua vita quanto Superman. Il giorno seguente, Batman partecipa al gala invernale della città per celebrare il pensionamento del commissario Gordon. Durante l'evento Barbara Gordon prende il posto del padre in qualità di commissario di polizia di Gotham e annuncia il suo piano per rinforzare il corpo di polizia cittadino in modo che non abbia più bisogno di Batman, cosa che fa infuriare il giustiziere. Joker e tutti i criminali di Gotham fanno irruzione alla festa solo per arrendersi a Batman. A causa di questo Batman realizza che presto non ci sarà più bisogno di lui. In seguito il maggiordomo Alfred rivela a Bruce che questi ha adottato l'orfano Dick Grayson e lo convince a prenderlo sotto la sua ala come Robin.

1h 44m

Japanese (ja-JP)

レゴバットマン ザ・ムービー

寂しがり屋のくせに強がる面倒くさいヒーロー、バットマン。そんな彼のもとに、バットマンに憧れるロビンこと少年ディックがやってくる。ロビンのせいでペースを乱されるバットマンだったが、さらにそこへ、宿敵ジョーカーが宇宙に閉じ込められていた悪者たちを脱走させ、ゴッサムシティを混乱に陥れる事態が発生。街のピンチを救うため、凸凹コンビのバットマン&ロビンは立ち上がるのだが……。

Korean (ko-KR)

레고 배트맨 무비

고독한 히어로 배트맨, 최강의 팀으로 컴투더백!

슈퍼 영웅 vs 슈퍼 악당, 고담시를 지키기 위한 역대급 대결모난 성격 때문에 외톨이로 지내 알프레드 집사에게 늘 걱정만 한 가득 안겨주던 배트맨. 파티장에서 만난 ‘로빈’을 얼떨결에 입양하게 되고, 고담시에 새로 부임한 경찰청장 ‘바바라 고든’을 만나면서 누군가와 함께 있는 것이 의외로 재미있다는 걸 느낀다. 한편, 고담시를 노리는 악당들이 다가오고 있었으니… 검은 망토를 휘날리는 진짜 영웅이 나가신다! 얍얍얍 비트주세요~

Lithuanian (lt-LT)

Lego Betmenas. Filmas

Gothame bręsta nelinksmos permainos. Miesto tvarkai ir ramybei ima grasinti piktasis Juokdarys. Šįkart, norėdamas nugalėti blogį, Betmenas bus priverstas atsisakyti savo įpročio dirbti vienam ir išmokti dirbti komandoje su kitais herojais (ir ne tik). Aišku, tai padaryti jam nebus lengva, tad Betmeno laukia daugybė nesusipratimų ir nepatogių situacijų, bendraujant su aplinkiniais. Na, bet gal tai – tik į gera? Juk net ir niūriausi kovotojai už teisybę bent kartais gali nusišypsoti, ar ne?

Norwegian (no-NO)

Lego Batman filmen

Med samme respektløse sans for moro som gjorde ”The LEGO® Movie” til et verdensomspennende fenomen, er den selverklærte ledende mann i dette ensemblet - nemlig LEGO Batman (Will Arnett) - stjernen i sitt eget eventyr på storskjerm. Men det er store forandringer i gjære i Gotham, og hvis han ønsker å redde byen fra en fiendtlig overtakelse av The Joker (Zach Galifianakis), må Batman kanskje gi glipp på sine borgervernaksjoner på enmansshånd, prøve å jobbe med andre og kanskje, bare kanskje, lære å få opp humøret lite grann.

1h 45m

Persian (fa-IR)

لگو بتمن

بتمن باید شهر گاتهام را از خطر تبهکاران مصون نگه دارد. ولی در رأس همه‌ی خلافکاران شهر، فردی شرور به نام جوکر قرار داد که سرسخت‌ترین دشمن اوست. بتمن برای اینکه بتواند با این دشمن جدید در بیافتد، مجبور می‌شود از دوستانش کمک بگیرد…

Polish (pl-PL)

Lego® Batman: Film

W duchu zabawy, dzięki której film "LEGO® PRZYGODA" stał się fenomenem na skalę światową, samozwańczy przywódca grupy - Batman z LEGO - staje się gwiazdą własnej wielkoekranowej przygody. W Gotham szykują się jednak wielkie zmiany. Jeśli Batman chce uratować miasto przed zakusami Jokera, musi porzucić swoją samotnię i spróbować współpracy z innymi, a przy okazji być może przyjąć bardziej pozytywną postawę.

1h 45m

Portuguese (pt-BR)

Lego Batman: O Filme

Seja sempre você mesmo... A menos que você possa ser o Batman.

No spin-off de Uma Aventura Lego, Batman (Will Arnett) descobre que adotou acidentalmente um garoto órfão. Ele se torna ninguém menos que seu ajudante Robin (Michael Cera). A dupla formada pelo arrogante Homem-Morcego e o seu empolgado ajudante deve combater o crime e prender o Coringa (Zach Galifianakis).

1h 45m

Portuguese (pt-PT)

Lego Batman: O Filme

Seja sempre você mesmo... A menos que você possa ser o Batman.

No spin-off de Uma Aventura Lego, Batman (Will Arnett) descobre que adoptou acidentalmente um garoto órfão. Ele se torna ninguém menos que seu ajudante Robin (Michael Cera). A dupla formada pelo arrogante Homem-Morcego e o seu empolgado ajudante deve combater o crime e prender o Coringa (Zach Galifianakis).

1h 45m

Romanian (ro-RO)

Lego Batman: Filmul

În comedia animată "The LEGO Batman Movie" Bruce Wayne trebuie să facă față nu doar criminalilor care împânzesc Gotham City, ci și responsabilităților pe care le are față de băiețelul pe care l-a adoptat.

Russian (ru-RU)

Лего Фильм: Бэтмен

Готэму вновь грозит опасность. И на его стражу становится единственный герой, которого заслуживает этот город — Бэтмен, альтер-эго миллиардера Брюса Уэйна, живущего в своем огромном родовом поместье вместе с дворецким Альфредом. Но в этот раз супергерой вынужден взять в напарники парня по имени Дик Грейсон, которого он, сам того не помня, усыновил на одном из светских приемов. Новоиспеченный Робин составит Бэтмену компанию в борьбе с его заклятым врагом Джокером, сбежавшим из психиатрической больницы «Аркхем», а также Харли Куинн, готовой на самые сумасшедшие злодеяния, чтобы оставить в дураках всю «Лигу Справедливости», включая Бэтгерл.

1h 44m

Serbian (sr-RS)

Лего: Бетмен филм

У овом филму ћемо пратити Бетмана, који мора да напустити самотњачку улогу и да научи да ради у тиму, јер његовом омиљеном граду прети Џокер у најопаснијој завери до сад. Уз то, догодиле су се и друге велике промене у Готаму. Брус Вејн ће поред криминалаца Готам ситија морати да брине и о дечаку ког је усвојио.

Slovak (sk-SK)

LEGO Batman vo filme

Vždy buď sám sebou... ibaže by si bol batmanom.

V Gothame sa chystajú veľké zmeny. Ak chce Batman zabrániť tomu, aby v meste prevzal moc Joker, ktorý samozrejme nemá v pláne nič dobré, musí prehodnotiť pohľad na svoju doteraz fungujúcu jednočlennú skupinu občianskej sebaobrany a snažiť sa spolupracovať i s ostatnými a možno, ale naozaj len možno – sa naučiť trochu uvoľniť a získať nadhľad...

1h 44m

http://www.legobatman.com

Spanish; Castilian (es-ES)

Batman: La LEGO película

Sé tú mismo. Salvo que puedas ser Batman.

Spin-off de "La LEGO Película", protagonizado por Batman. En esta ocasión, el irreverente Batman, que también tiene algo de artista frustrado, intentará salvar la ciudad de Gotham de un peligroso villano, el Joker. Pero no podrá hacerlo solo, y tendrá que aprender a trabajar con sus demás aliados.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-MX)

Lego Batman: la película

Con el irreverente espíritu de diversión que convirtió a "The Lego Movie" en un fenómeno mundial, el autodenominado protagonista de ese conjunto, Lego Batman, protagoniza su propia aventura en la gran pantalla. Pero se están gestando grandes cambios en Ciudad Gótica, y si quiere salvar a la ciudad de la invasión hostil de The Joker, Batman puede tener que dejar a un lado al vigilante, tratar de trabajar con otros y tal vez, solo tal vez, aprender a alegrarse.

1h 45m

Swedish (sv-SE)

Det är stora förändringar på gång i Gotham och om han vill rädda staden från att bli övertagen av Jokern måste han nog sluta med den ensamma-hjälten-grejen och lära sig att samarbeta. Och kanske, men bara kanske, kan han lära sig att slappna av lite ibland…

1h 45m

Thai (th-TH)

เดอะ เลโก้ แบทแมน มูฟวี่

Turkish (tr-TR)

Lego Batman Filmi

Sakin ve durağan bir hayat süren Batman kocaman evinde tembellik ederken, yeni yardımcıları Robin ve Batgirl'ün ortaya çıkmasıyla işler değişir. Ekip henüz birbirine alışamadan Joker'in hain bir planla Gotham'ı tehdit ettiği haberi duyulunca, taze ekip birleşmek zorunda kalacaktır.

1h 44m

Ukrainian (uk-UA)

LEGO Фільм: Бетмен

Завжди будь собою... Якщо вже не можеш бути Бетменом.

Коли безумці хочуть заволодіти Готемом, Темний лицар встає на варту міста. Тільки Бетмен може протистояти Джокеру і Харлі Квінн. Але в житті Брюса Уейна з'явилася невелика зміна – він випадково усиновив хлопчика на ім'я Дік Грейсон. Альфред, дворецький мільярдера, змушує взяти сина Брюса в напарники. Дік Грейсон стає Робіном. Вони, а також "Ліга справедливості", повинні докласти максимум зусиль, щоб повернути Джокера і Харлі Квінн в психіатричну лікарню "Аркхем". Але це далеко не всі небезпечні противники, які принесуть героям клопіт.

1h 44m

Vietnamese (vi-VN)

Câu Chuyện Lego Batman

Nhờ sự nghiêm khắc của người cộng sự Alfred, triệu phú Bruce Wayne phải trở thành một người cha/người thầy bất đắc dĩ cho đứa con nuôi Dick Grayson. Để giải cứu thành phố thoát khỏi bàn tay phá hoại của The Joker, Bruce/ Batman sẽ phải rũ bỏ lối làm việc đơn độc, học cách hợp tác với Robin và lực lượng cảnh sát, đứng đầu là Uỷ viên Gordon.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login