4.48 (2014)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4:48爱情异常 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《4:48爱情异常》的素材是英国剧作家莎拉肯恩(Sarah Kane)最后一本剧作,讲的是作家在疗养院治疗忧郁症,察觉自己每天会在清晨4点48分醒来,比喻着「天亮之前最深的黑暗」,而肯恩写完剧本后,才刚28岁的她在精神病院上吊自杀。该部剧作成功地表现出一个生命个体,也是一名女性、一位创作者,剧烈而近乎暴力的生命强度,这样的强度动摇了活着与死亡之间的界线,而她也正是在这样一个极端清明却又极端迷乱的情况下,走上死亡之路。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4.48 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In order to win over a tough dramatist at her next audition, a young actress turns to method acting to such an extreme that she slowly loses herself in the coveted role of a promiscuous bisexual self-destructive wild girl and starts sleeping around, provoking fights and cutting herself. Can she pull herself back from the edge of the abyss before it's too late? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sur les traces de Sarah Kane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anaïs, jeune et talentueuse actrice de théâtre, est si investie dans son nouveau rôle de Sarah Kane dans Psychose 4:48 que sa relation avec son mentor et réalisateur devient impossible. Après une énième dispute, elle décide de tout quitter et part pour Londres marcher dans les pas de son héroïne. De retour en France, complètement bouleversée par cette expérience, elle décide de faire table rase du passé en se séparant de son amant et en tombant amoureuse d’une femme… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankreich privat - Die sexuellen Obsessionen einer Schauspielerin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anaïs, eine junge Schauspielerin, ist für die Hauptrolle in ?Psychose 4.48? der britischen Dramatikerin Sarah Kane bereit bis zum Äußersten zu gehen. Als sie schließlich die Rolle bekommt, verliert sich die hübsche Frau schnell in einem Rausch aus Sex und Gewalt und ihr Leben gerät zusehends aus den Bahnen. Immer stärker identifiziert sich Anaïs mit der Autorin und deren exzessiver Lebensweise. Häufige One-Night-Stands, öffentliche Pöbeleien und Selbstverletzungen - die junge Schauspielerin wird immer mehr zum Abbild der Autorin. Doch die Opferung der eigenen Identität und die wilden Exzesse drohen ein tödliches Ende zu nehmen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4:48 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4:48 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая начинающая актриса Анаис получает свою первую роль. Она должна сыграть в моноспектакле роль английской писательницы Сары Кейн, покончившей с собой при таинственных обстоятельствах. Анаис начинает изучать жизнь своей героини и постепенно понимает, что ей надо переосмыслить и саму себя. |
|
||||
|