在狂野的西部，两兄弟踏上征途去舍命换取赏金来拯救他们家。但他们渐渐发现任务远不止这么简单……

《狹路》講述的是在狂野的西部，兩兄弟踏上旅程，在一個絕望的試圖挽救他們的家收集賞金：但他們在路上發現了比他們預想的難多了

In 1898, tijdens de goudkoorts van Klondike, zetten de broers Wyatt en Samuel de achtervolging in op hun gewelddadige vader, een doorgedraaide man die zichzelf flink in de nesten heeft gewerkt en Yukon tot een persoonlijke hel heeft gemaakt. Hij wordt, net als zijn beide achtervolgende zoons, geconfronteerd met de harde wetten van de natuur en gek geworden mannen, in een tijd waarin intense hebzucht, verraad en bloedvergieten de normaalste zaak van de wereld lijken.

In the wild west, two brothers embark on a journey to collect a bounty in a desperate attempt to save their home: but what they find along the way is more than they bargained for.

Dans l'ouest sauvage, deux frères se lancent dans un voyage pour collecter une prime dans une tentative désespérée de sauver leur maison : mais ce qu'ils trouvent en chemin est plus que ce qu'ils avaient négocié.

1898. Während des Yukon Gold Rausches, werden die Brüder Wyatt und Samuel mit der rauen Umgebung, wildgewordenen Männern und dem Tod konfrontiert. Ihr gewalttätiger und befehlsgebender Vater hat das Yukon Gebiet in seine persönliche Hölle verwandelt, wo Gier, Verrat und Blutvergießen an der Tagesordnung ist.

Στην άγρια δύση, δύο αδέρφια ξεκινούν ένα δύσκολο ταξίδι σε μια απελπισμένη προσπάθεια για να σώσουν το σπίτι τους, αλλά, ό, τι βρίσκουν στο δρόμο τους φαντάζει να είναι περισσότερο δύσκολο απ' ότι περίμεναν.

얼어붙은 불모의 땅 서부에서 살아가던 와이엇(제임스 랜슨)과 사무엘(조쉬 펙) 형제는 은행 빚으로 집을 빼앗길 위기를 맞는다. 그런데 어릴 때 집을 나가 살인을 저지르고 다니는 아버지 제베다이어를 잡으면 거액의 현상금을 준다는 마을 보안관의 제안을 받고 형제는 깊은 숲으로 아버지를 찾아 떠난다. 지만 처음 제안과 다르게 대령이라는 사람이 동행을 하고 셋은 척박한 자연 속에서 온갖 험한 일을 겪는다. 살아남는다 해도 그 누가 그들의 등에 칼을 꽂을지 모른다. 살기와 야만, 광기가 난무하는 그곳에서 형제는 아내와 자식이 기다리는 집으로 어떻게 돌아갈 것인가...

Em 1898, os irmãos Wyatt e Samuel encaram a morte em cada esquina na busca pelo seu violento pai, um homem que tornou o território Yukon em um inferno, numa época em que a inveja, traição, redenção e assassinatos são comuns.

Em 1898, os irmãos Wyatt e Samuel encaram a morte em cada esquina na busca pelo seu violento pai, um homem que tornou o território Yukon em um inferno, numa época em que a inveja, traição, redenção e assassinatos são comuns.

Год 1889. В ледяной Аляске, во время золотой лихорадки, братья Самуэль и Уайетт отправляются в опасное путешествие. Для того, чтобы сохранить честь дома, они должны найти тираничного своего отца, который много лет назад их оставил. Впереди у них куча неприятностей с жестокими бандитами. Мрачные сцены и сырой климат меркнут перед алчностью, жажды власти и смерти, с которыми они сталкиваются.

Año 1898, en plena fiebre del oro. Dos hermanos dejan atrás a su familia y se enfrentan a los peligros de una tierra como el Yukón para de este modo encontrar a su violento y autoritario padre.

Дія картини відбувається на диких і покритих снігом золотих копальнях на Алясці. Два брати вирушають у подорож, відчайдушно намагаючись врятувати свій дім і отримати нагороду. Щоправда, у дорозі герої знаходять те, про що навіть не могли подумати. Це перевершує всі очікування…