Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神秘博士:博士、寡妇和衣橱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1938年,Madge Arwell在骑单车回家时救了自天空坠落的太空人天使,而他回报她的方式是让她许一个愿望.1941年的战争中,她带着两个孩子逃出伦敦,在失去在外作战的丈夫音讯下,她撤退到一处乡下大宅,遇上了奇特的管家,房间裡竟有个大大的蓝色电话亭衣橱.圣诞节,他的礼物使他们全进入一个奇幻却危险的世界.Madge将会学到如何比她想像的更加勇敢和愿望成真的可能 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doctor Who: The Doctor, the Widow and the Wardrobe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's Christmas Eve, 1938, when Madge Arwell comes to the aid of an injured Spaceman Angel as she cycles home. He promises to repay her kindness - all she has to do is make a wish. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doctor Who - Le docteur, la veuve et la forêt de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veille de Noël, 1938, Madge Arwell vient en aide au Docteur dont le vaisseau s’est écrasé sur Terre. Elle l’escorte jusqu’à son Tardis et il promet de lui rendre la pareille à l’occasion. Trois ans plus tard, pendant la seconde guerre mondiale, Madge et les enfants doivent évacuer Londres pour la maison d'un parent dans le Dorset. Rongée par le chagrin à cause de l’annonce de la mort de son mari au combat, elle souhaite tout de même offrir à ses enfants Lis et Cyril le meilleur Noël possible. Accueillis par le Docteur que Madge ne reconnaît pas, ils vont se retrouver tous les quatre dans une mystérieuse forêt… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doctor Who: Sternenhimmel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nur wenige Tage vor Weihnachten, während des zweiten Weltkrieges, geht Madge Arwells Ehemann, der Pilot eines Bombers ist, über dem englischen Kanal verloren. Aus Angst es ihren Kindern, Lily und Cyril sagen zu müssen, fährt Madge mit ihren Kindern zu einem alten Herrenhaus, das einem entfernten Verwanden gehört. Der Hausmeister des Anwesen entpuppt sich als der Doctor, den Madge ein paar Jahre vor dem Krieg einmal gerettet hatte. Er möchte sich nun revangieren und versucht Madge zu helfen, den Kindern den Verlust ihres Vaters beizubringen, indem er ihnen zuvor das beste Weihnachtsfest aller Zeiten bereitet. Aber nachdem er ein Portal zu einem winterlichen Wunderland geöffnet hat, werden Außerirdische aus ferner Zukunft auf sie aufmerksam, wodurch der Doctor die Familie in große Gefahr bringt... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doctor Who: O Doutor, a Viúva e o Guarda-Roupa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doctor Who: El doctor, la viuda y el armario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es la víspera de Navidad, 1938, cuando Madge Arwell acude en ayuda de un ángel del astronauta herido mientras ella regresa a su casa. Él promete devolverle su amabilidad, todo lo que tiene que hacer es pedir un deseo. Tres años más tarde, una devastada Madge escapa de un Londres devastado por la guerra con sus dos hijos a una casa en ruinas en Dorset. La noticia de que su esposo se ha perdido por el canal la deja paralizada por el dolor, pero está decidida a darle a Lily y Cyril la mejor Navidad de su vida. Los Arwell están sorprendidos de ser recibidos por un cuidador loco cuyo misterioso regalo de Navidad los lleva a un mundo invernal mágico. Aquí, Madge aprenderá a ser más valiente de lo que jamás creyó posible. Y esos deseos pueden hacerse realidad ... - Escrito por BBC Publicity |
|
||||
|