1912 год. Американский военный корреспондент сопровождает генерала Ферида на небольшой греческий остров, где генерал собирается почтить могилу жены. Однако оказывается, что могила разорена, а на острове свирепствует чума. К тому же, по слухам, где-то в окрестностях завёлся самый настоящий вампир.

A görög szigeten a háború alatt 1912-ben, több embert kényszerített karanténba a pestis. Ha ez nem lenne elég baj, az egyik ember, a babonás öreg parasztasszony azt gyanítja, hogy közülük egy fiatal lány vámpír, egyfajta démon, úgynevezett vorvolaka.

באי יווני בזמן מלחמת העולם הראשונה, מספר אנשים נכלאים תחת הסגר בשל מגיפה. אחת מהאנשים, אישה זקנה ודתיה, חושדת שאחת הנשים הכלואות היא שדה ערפדית.

Recatosi sulla tomba della moglie, in un cimitero su un'isola del mare greco, un generale scopre che la tomba è stata manomessa. Del gruppo del militare fanno parte anche un giornalista americano e l'ambasciatore inglese con la moglie. Nel gruppo scoppia il panico quando sembra che uno di loro sia posseduto da uno spirito vampiresco. Chi sarà?

발칸 전쟁이 한창이던 1912년. 니콜라스 페리데스 장군은 미국인 종군기자 올리버 데이비스와 함께 아내의 묘지가 있는 섬을 방문한다. 하지만 아내의 묘지는 오래 전에 약탈된 뒤였고 섬에 퍼진 전염병 때문에 그들은 전쟁터로 돌아갈 수도 없게 되었다. 전염병으로 섬 사람들이 한 명씩 죽어가는 동안 페리데스 장군은 서서히 광기에 휩싸인다. 그는 그리스인 간호사인 테아가 그리스 식 흡혈귀인 브리콜라카라고 의심하기 시작하는데...

Le général Phéridès profite d’une pause de sa compagnie pour se rendre sur l’île des morts où se trouve le tombeau de sa femme. Il est accompagné d’un journaliste du Boston Star, Oliver Davis, correspondant de guerre des Balkans. Arrivés sur place, ils découvrent que le tombeau a été profané et que le corps a disparu. Ils se rendent dans la demeure qui jouxte le cimetière pour chercher une explication. Invités par leurs hôtes à y passer la nuit, ils se retrouvent au petit matin confrontés à un danger inattendu : la peste s’est abattue sur l’île et nul ne peut quitter les lieux avant que le vent ne dissipe le mal. Pour une vieille habitante, la peste cache en fait un mal plus profond, la Vorvoloka, créature maléfique qui se nourrit de l’énergie des gens durant la nuit. Phéridès, rationaliste convaincu, réfute ces légendes.

Σε ένα Ελληνικό νησί το 1912 αρκετοί άνθρωποι είναι σε καραντίνα λόγω μιας επιδημίας πανούκλας. Ενώ ένας προληπτικός γέρος χωρικός υποπτεύεται μια γυναίκα ότι είναι κάποιο είδος δαίμονα που αποκαλούν βορβόλακα.

On a Greek island during the 1912 war, several people are trapped by quarantine for the plague. If that isn't enough worry, one of the people—a superstitious old peasant—suspects a young woman of being a vampiric demon.

Un variopinto grupo de personas queda aislado en una pequeña isla griega, al declararse una cuarentena debido a una epidemia de septicemia, enfermedad mortal cuyos síntomas son escalofríos, náuseas, etc. (FILMAFFINITY)