Se Eu Tivesse Asas (2013)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kdybych měl křídla |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sedmnáctiletý Alex Taylor (Richard Harmon) rád běhá a sní o tom, že bude v tomto sportu reprezentovat střední školu. Má to však úskalí - je slepý. Trénuje se svým otcem, policejním důstojníkem. Ten po chvíli zjistí, že svému synovi už nestačí, a snaží se mu najít vhodnějšího partnera. Pomoc přijde z nejneočekávanější strany. Alexův spolužák Brad Coleman (Jaren Brandt Bartlett) má neustále problémy se zákonem, za opakované krádeže mu hrozí vězení. Pomůže mu Alexův otec pod podmínkou, že bude s Alexem trénovat. A tak začíná přátelství mezi dvěma zcela rozdílnými chlapci. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
If I Had Wings |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Alex, blind since the age of two, dreams of running for his school's cross-country team. His father, a probation officer, finds a running partner who spends his time 'running' from the law. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les yeux de l'amitié |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un étudiant aveugle, qui rêve de participer au prochain cross de son établisssement, accepte de s'entraîner avec un camarade, un élève à problèmes. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Una corsa per due |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Se Eu Tivesse Asas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alex é cego e sonha em participar do time de corrida da escola. Brad é um rapaz problemático, acostumado a correr para fugir da polícia. Juntos, enfrentam preconceitos para participar de uma competição. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Se Eu Tivesse Asas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alex é cego e sonha em participar do time de corrida da escola. Brad é um rapaz problemático, acostumado a correr para fugir da polícia. Juntos, enfrentam preconceitos para participar de uma competição. |
|
||||
|
||||||
Slovenian (sl-SI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Če bi imel krila |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
16-letni Alex sanja, da bi tekmoval v šolski tekaški ekipi, a njegove sanje se zdijo nemogoče, saj je slep. Trenira skupaj z očetom Geoffom, ki pa se zaradi svoje starosti odloči, da bo sinu poiskal novega sotekača. Ko naleti na mladega upornika Brada, ki ga je ujel na begu pred možmi v modrem, ga Geoff predstavi Alexu, s katerim sta si popolnoma različna. A kljub težavnemu začetku, se med fantoma razvije tesno prijateljstvo. Alex in Brad se tako odločita, da bosta na tekaškem prvenstvu vsem, ki dvomijo v njiju, dokazala, iz kakšnega testa sta. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Si yo tuviera alas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alex Taylor tiene 17 años y es ciego desde que tenía 2. Su mayor sueño es correr en el equipo del colegio. Practica con su padre. Sin embargo, éste no esta en forma ni tiene la edad adecuada para ayudarle, así que tiene que encontrar a un chico de su colegio que pueda ayudarle más que él. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||