Traduções 16
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolly Dearest – die Brut des Satans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скъпата Доли |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Американско семейство се мести в Мексико, за да произвеждат играчки, но заводът за играчки се оказва точно до сатанинско гробище. Така играчките биват обсебени от стар и гневен зъл дух. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolly - Vraždící duch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americká rodina přijíždí do Mexika, kde chce začít nový život tím, že znovu obnoví provoz v továrně na ruční výrobu panenek. ovšem netuší, že při archeologických výzkumech se při otevření hrobky dostal na svobodu duch ďáblova dítěte a vstoupil do panenek, které v továrně zbyly po předchozích majitelých. Jednu z panenek si vzala maličká dcera majitele továrny domů. Brzy jsou nerozlučné a dívka se začíná zlověstně měnit. Oživlé panenky navíc krutě zavraždí každého, kdo jim vstoupí do cesty. Rodina se musí semknout, zastavit jejich řádění a vyrvat z jejich moci malou Jackii dřív, než bude pozdě. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵异杀星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个美国家庭搬到墨西哥制造娃娃,但他们的玩具工厂恰好在一个桑兹墓地旁边,玩具落入了一个古老的恶灵的手中。 很久以前,一位考古学家为了打开古墓之谜,居然开启了黑色魔法,附身在一个美丽的洋娃娃身上-名为洁西卡。魏先生一家从事玩偶工作搬进了黑色魔法之地,而工厂即是古墓精灵蕴藏之所在,展开了一连串的杀人命案…(豆瓣电影) |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
귀여운 악령 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En legetøjsfabrikant køber fabrikken 'Dolly Dearest' i Mexico, hvor den ondsindede ånd Sanzia, et djævlebarn, har søgt tilflugt i en af porcelænsdukkerne og til sidst tager kontrol over sin datter. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jugando a matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un espíritu maligno escapa de un templo en el que estaba encerrado y, tras matar a los arqueólogos que lo descubren, se introduce en una antigua fábrica de muñecas. Allí acaba de llegar el nuevo propietario junto a su mujer y a sus hijos. La hija mas pequeña es aficionada a las muñecas y, sin imaginar que los juguetes no son tan buenos como parecen, se hace especialmente "amiga" de una muñeca que pronto desatará su maldad. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querida Dolly |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una familia estadounidense se muda a México para fabricar muñecas, pero su fábrica de juguetes está al lado de una tumba sanziana y los juguetes toman posesión de un viejo espíritu malicioso. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une famille américaine se déplace vers le Mexique pour fabriquer des poupées, mais leur usine de jouets se trouve être à côté d'une tombe du diable et les jouets sont en possession d'un ancien esprit malin. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolly Dearest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Παιχνίδια του Τρόμου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια αμερικανική οικογένεια αγοράζει ένα εργοστάσιο παιχνιδιών και μετακομίζει στο Μεξικό, αλλά το εργοστάσιό βρίσκεται δίπλα σε έναν τάφο και τα παιχνίδια αρχίζει να τα καταλαμβάνει ένας δαίμονας. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolly, a gyilkos szellem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy amerikai család Mexikóba költözik, hogy babákat gyártson, ám játékgyáruk egy sátáni sírhely mellé kerül, minek következtében a játékokat megszállja egy ősi, gonosz szellem. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolly Dearest |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An American family moves to Mexico to fabricate dolls, but their toy factory happens to be next to a Sanzian grave and the toys come into possession of an old, malicious spirit. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bambola che uccide |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Messico un uomo di nome Elliot Wade diventa proprietario della "Dolly Daerest, una fabbrica di giocattoli messicana.Altrove un'archeologo muore entrando in un tempio tabù maia.Per questa profanazione uno spirito maligno intrappolato per migliaia di anni nel tempio si libera e trova rifugio in alcune Bambole della Dolly Daerest.Elliot Wade regala a sua figlia una delle bambole della sua fabbrica.Per pura coincidenza la bambola a venir regalata è proprio una di quelle possedute dallo spirito malefico... |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boneca Assassina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arqueólogo liberta espírito maligno ao violar monumento sagrado no México. O espírito mau se esconde numa linda boneca, que vai parar nas mãos de uma menina. Violentas mortes começam a ocorrer. Quem passa pela frente da boneca enfeitiçada está ameaçado. |
|
||||
|