Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
知更鸟不歌唱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根据真实事件改编; 在洛杉矶有这样一个家庭,丈夫贝斯患有严重的心理疾病,自从他的母亲去世后,这种情况变本加厉。他不但限制家人的自由,更把只有四岁的小女儿卡蒂囚禁起来,并加以残酷的虐待。转眼之间八年过去了,卡蒂已经变成一个十二岁的小女孩,但却始终过着与世隔绝的生活。由于错过了最佳的语言学习时期,她甚至还不会说话,面对这一切,温顺的妻子斯坦蒂只能忍气吞声。但丈夫日益不正常的举动,让她似乎预感到了什么。为了挽救小女儿的生命,在儿子的帮助下,斯坦蒂带着卡蒂逃了出来并向警察求救。一时间,被囚禁八年,几乎像野人一样的小女孩卡蒂成为了社会的焦点,每天都有数不清的记者和好奇的人们想要一探究竟。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toen ze anderhalf was, werd Katie opgesloten door haar psychisch gestoorde ouders. Tot haar dertiende hielden ze haar vast in een kamertje. Ze werd vastgebonden op een kinderstoeltje, waar ze jarenlang in doodse stilte leefde. Een stilte die af en toe werd onderbroken door wreedheden. In 1970 kwam haar geval aan het licht en Katie, die compleet uitgemergeld was, werd overgebracht naar een ziekenhuis in Los Angeles. Daar werd ontdekt dat ze nooit had leren spreken. Ze was een anomalie... een verwilderd kind in de hedendaagse maatschappij. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mockingbird Don't Sing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The tragic true story of one of the worst cases of child abuse ever documented (in which a girl was locked in a room without social contact for nearly thirteen years) and what happened when she was finally rescued. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisonnière du silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jusqu'à l'âge de treize ans, Katie a été séquestrée par ses parents. Pendant des années, elle a vécue enfermée dans une chambre, attachée et totalement isolée dans un silence seulement ponctué de brutalité. En 1970, elle a été transférée dans un hôpital de Los Angeles. On a alors découvert qu'elle n'avait jamais appris à parler et ne comprenait pas la moindre parole. Sandra, une jeune étudiante en linguistique passionnée par son cas va peu à peu gagner sa confiance et devenir son amie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Despertar de Uma Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jovem de 13 anos é descoberta em Arcádia, subúrbio de Los Angeles, ainda usando fraldas. Ela quase não conseguia andar e não sabia falar. Mantida em cativeiro pelos pais e sem contato com outras pessoas por mais de 10 anos, a menina vivia trancada em seu quarto, amarrada a um penico e deixada à própria sorte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Despertar de Uma Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jovem de 13 anos é descoberta em Arcádia, subúrbio de Los Angeles, ainda usando fraldas. Ela quase não conseguia andar e não sabia falar. Mantida em cativeiro pelos pais e sem contato com outras pessoas por mais de 10 anos, a menina vivia trancada em seu quarto, amarrada a um penico e deixada à própria sorte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I början av 70-talet rapporterade den amerikanska TV-kanalen CBS om ett av de värsta fall av barnmisshandel någonsin. I en förort till Los Angeles upptäcktes en 13-årig flicka som hållits inlåst av sina föräldrar hela sitt liv. Katie (Steele) spenderade sitt liv fastbunden vid en stol och utan mänsklig kontakt. Detta gjorde henne oförmögen att tala. Hon hade även en stapplande gångstil och ett djurliknande beteende. Kate var ett "Wild Child" och vägen till ett mänskligt liv skulle bli lång... |
|
||||
|