Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A love story turned assassination against the backdrop of the 1968 student massacre whose unresolved status is finally resolved in tense life threatening conditions. The story of a stubborn journalist who undertakes the clarification and bringing to justice of the heinous murder of one student forty years later represents a dedicated effort to force a country from denial to reconciliation and closure of tragic social and political events in a country´s history. A nation cannot allow official cover-ups that seek to delete and erase from the collective memory events that prevent a nation´s march towards social justice. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma história de amor transformou-se em assassinato contra o pano de fundo do massacre estudantil de 1968 cujo status não resolvido é finalmente resolvido em tensas condições de ameaça à vida. A história de um jornalista teimoso que empreende o esclarecimento e a apresentação à justiça do hediondo assassinato de um estudante quarenta anos depois representa um esforço dedicado para forçar um país a se reconciliar e encerrar eventos sociais e políticos trágicos na história de um país. Uma nação não pode permitir encobrimentos oficiais que procurem apagar e apagar os eventos da memória coletiva que impedem a marcha de uma nação em direção à justiça social |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borrar de la Memoria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una historia de amor se transforma en una historia de persecuciones y asesinatos sin esclarecer en el contexto de la masacre estudiantil de octubre de 1968. Más de 40 años después, un periodista tenaz se da a la tarea de aclarar los crímenes bajo condiciones muy peligrosas, con el objetivo de llevar la verdad ante la justicia. Ello representa un esfuerzo dedicado a obligar a un país a reconocer la negación de la reconciliación y el cierre de trágicos acontecimientos políticos y sociales en su historia. |
|
||||
|