Now You See It... (2005)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малкият вълшебник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продуцентката Алисън Милър подписва договор за ново риалити шоу, в което се издирва най-великият фокусник дете. Решена на всяка цена да намери своята звезда, Алисън попада на Дани Синклеър. Дани се озовава сред тримата финалисти и Алисън е готова на всичко, за да победи той - тя усеща, че у него има нещо повече. Когато накрая научава истината - че магическите сили на Дани са истински, тя трябва да го защити от онези, които искат да го унищожат. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allyson (Alyson Michalka) je ambiciózní dívka, která pro svou horlivost a ctižádost nikdy neměla moc přátel. Když se jí naskytne možnost podílet se na nové televizní reality show, v níž proslulý mág Max (Frank Langella) hledá toho nejlepšího mladého kouzelníka, rozhodne se chytit příležitost za pačesy. Jedním z přihlášených soutěžících je i osamělý „lůzr“ Danny (Johnny Pacar), který všechny ohromuje neotřelými triky. Allyson se stává jeho patronkou a zjišťuje, že je její svěřenec opravdovým kouzelníkem, který však nemá své schopnosti tak úplně pod kontrolou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Now You See It... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While producing a reality TV show, a teenager meets a magician whose powers are real but put him in danger. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Manoir de la magie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allyson, coréalisatrice d'une émission de téléréalité consacrée à la magie, avoue sa perplexité devant Danny, un candidat aux prises de phénomènes paranormaux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der größte Magier der Welt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 15-jährige Allyson produziert eine Reality-TV-Show, mit dem Ziel, den besten Zauberer der Welt im Kindesalter zu finden. Der junge Danny wirkt dabei besonders talentiert, doch dieser trägt ein Geheimnis. Bald vermutet Magier Max viel mehr in ihm als einen einfachen Freizeit-Zauberer. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mágusok csatája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rámenős Allyson (Aly Michalka) bármit megtenne, hogy bekerüljön a legnépszerűbb tévéshow-ba. Egyetlen lehetősége van, ha talál egy remek és fiatal bűvészt, aki egyedülálló mutatványra képes, bekerülhet a versenybe. Allyson minden jelentkezőt felkeres, és már majdnem feladja, amikor rátalál Danny Sinclairre (Johnny Pacar). Elsőre Danny minden jelentkezőnél bénább, ám hamarosan kiderül, hogy ő valóban képes varázsolni. Egyetlen szépséghibája, hogy nem hajlandó Allyson utasításait követni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A me gli occhi... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A me gli occhi... narra la storia di ciò che può succedere quando un reality show scopre qualcosa che non può essere visto in televisione. L'aspirante Allison Miller insieme al suo cameraman stanno facendo il giro dell'America per trovare il miglior giovane mago di tutti i tempi. Dopo tanti provini andati male, Allison deve contare su Danny Sinclair che gli mostra un trucco di magia che alla fine gli permette di essere ammesso al reality show. Ma a quanto pare Danny non usa "trucchi" di magia... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秘密のミラクル・マジシャン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
틴 에이지 마술 쇼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
TV 프로듀서 지망생이 세상에서 가장 위대한 어린이 마술사를 찾다가 젊은 대니 싱클레어를 만난다. 하지만 두 사람이 가까워지며, 대니는 비밀을 털어놓는다. 대니의 마술은 사실 마법이었던 것! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olha Quem Eu Sou Agora... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma aspirante a produtora de reality shows está à procura do melhor jovem mágico do mundo quando conhece Danny Sinclair. Mas à medida que se aproxima dele, ele revela-lhe um grande segredo: a sua magia é real! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agora Você Vê... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allyson começa sua carreira na TV como produtora de um programa que procura o melhor mago adolescente do mundo. Durante as entrevistas ela conhece Danny, que tem um incrível talento para a magia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El mejor mago del mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Allyson Millar, aspirante a productora, le surge la oportunidad de participar en un reality show que busca al mejor mago infantil del mundo. Desesperada por encontrarlo, Allyson tropieza con Danny Sinclair, quien, durante el casting, demuestra ser el mejor candidato. Cuando Danny es seleccionado como uno de los tres finalistas, Allyson está dispuesta a hacer cualquier cosa para que Danny gane. Los otros dos finalistas son buenos magos, pero Danny parece poseer un don extraordinario. |
|
||||
|