Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜半路惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某日,一个度蜜月中的新娘,奥莉芙,因为车子在公路上抛锚,丈夫去求授,而独自搭上艾伦的便车。在途中,艾伦说了一个恐怖的故事,而随著他的故事,出现在奥莉芙眼前的,彷佛就是····而在另一个旅程中,因被通缉而躲入艾伦帐篷中的扒手,查理,也同样发生令人惊异的遭遇,成为故事中的主角,这些令人毛骨悚然的传说,究竟是早就注定发生,恰巧被艾伦预言猜中?还是,这只是艾伦在找寻他编撰故事的主角,好让一切成真而已? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee van de populairste horrorschrijvers zijn verantwoordelijk voor de twee verhaaltjes van de tv-film Quicksilver Highway. De delen worden gelijmd door Christopher Lloyd, een spookachtige verschijning die als Quicksilver begint te vertellen over de hoofdkarakters. Chattering Teeth (van Stephen King) gaat over een moordend stel opgezette kaken, The Body Politic (van Clive Barker) gaat over handen met 'n eigen wil, die zich los willen maken van hun menselijke gastheren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quicksilver Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aaron Quicksilver is a mysterious storyteller whose listeners invariably end up as the subjects of his gruesome, grisly tales. He tells a new bride stranded on a desert highway a horrifying account of a set of carnivorous toy teeth, then entrains a pickpocket with the spine chilling story of an army of murderous, disembodied hands. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quicksilver Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'excentrique Aaron Quicksilver raconte deux histoires d'horreur à des gens qu'il rencontre. Il conte d'abord à un couple de jeunes mariés l'histoire d'un représentant qui achète un dentier claqueur avant d'être agressé dans sa voiture par un auto-stoppeur. Il provoque un accident et les deux hommes sont bloqués dans la voiture lorsque le dentier s'anime. Quicksilver raconte ensuite à un pickpocket l'histoire d'un chirurgien dont les mains se rebellent contre sa volonté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stephen Kings Quicksilver Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zweiteilige Anthologie von Kurzgeschichten Stephen Kings und Clive Barkers: 1) "Klapperzähne" - Ein Autofahrer wird von einem unheimlichen Anhalter bedroht, doch ein großes Plastikgebiß, das als Autoschmuck dient, beschützt ihn. 2) "Das Leibregime" - die Hände von diversen Leute entwickeln ein Eigenleben und wollen endlich ein eigenes Leben haben, statt den Menschen zu dienen. Also trennen sie sich vom Körper und machen eine Klinik unsicher... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autostrada strachu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Małżonkowie Parker przemierzają pustynne tereny Nevady w podróży ślubnej. Na bezludnej autostradzie psuje się wysłużony datsun nowożeńców. Kerry bawi żonę makabrycznymi opowiastkami, wreszczie samotnie rusza po pomoc. Niespodziewanie pojawia się tajemniczy Aaron Quicksilver. Zaprasza Olivię do domu na kolację. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição de Quicksilver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O showman itinerante Aaron Quicksilver conta histórias de horror: um caroneiro psicótico é vítima de um implacável jogo de dentes trepidantes e perigosamente afiados, e de uma mão humana que ganha vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Автострада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На пустынной автостраде, теряющейся в таинственном полумраке, путников на каждом шагу поджидают удивительные и необъяснимые события. Здесь неутомимым искателям приключений судьба уготовила встречу с загадочным Эроном Квиксильвером. Этот бесстрашный знаток всего странного и необычного всегда готов поведать гостям пару страшных историй из своей неисчерпаемой энциклопедии ужасов и тайн. Загляните и вы к нему на огонек,.. если не боитесь, что его рассказы надолго лишат вас сна и покоя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quicksilver Highway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Del creador de "Masters of Horror", Mick Garris, y basada en los relatos de dos titanes del terror, Stephen King y Clive Barker, llega esta rareza en la que seremos los testigos de dos excéntricas historias: "Chattering Teeth", con un hombre que recoge a un misterioso autoestopista y, la segunda, "The Body Politic", donde un famoso cirujano ve cómo sus propias manos se rebelan contra él. |
|
||||
|