Bob Rueland ist ein erfolgreicher Bauleiter und Chef seiner eigenen Firma. Auch seine Frau Elisabeth liebt Bob abgöttisch. Eigendlich könnte Bob's Leben nicht besser laufen; doch ein Unfall ändert alles. Elisabeth kommt ums Leben und mit einem Schlag ist Bob's ganzer Lebensinhalt dahin. Nach einiger Zeit lernt Bob die zauberhafte Grace kennen. Wie der Zufall so will verlieben sich beide ineinander und ihr junges Glück scheint perfekt. Was Bob jedoch nicht weiss; Grace trägt seit einer schweren Operation das Herz seiner verstorbenen Frau Elisabeth in sich ...

Доста усилия са необходими, за да накарат Боб - архитект, който наскоро е овдовял, да излезе на среща с непозната дама в италиански ресторант. Но щом стъпва там, той е истински запленен не от дамата, която го очаква, а от сервитьорката Грейс. Доста усилия са необходими, за да накарат Грейс, която наскоро е преживяла тежко изпитание, да приеме поканата на чаровния млад мъж. Когато любовта се развихря, една неподозирана тайна застрашава да разбие сърцата и на двамата. ВЪРНИ СЕ ПРИ МЕН е закачливо и романтично намигване към непредсказуемата "игра на съдбата".

　　鲍勃（大卫·杜楚尼 David Duchovny 饰）是一名建筑工程师，和妻子伊丽莎白（朱莉·理查德森 Joely Richardson 饰）结婚多年，两人之间感情非常的要好。然而，一场可怕的疾病夺取了伊丽莎白的生命，也夺取了鲍勃人生里所有的幸福和快乐。伊丽莎白生前非常的喜欢动物，因此，鲍勃决定完成妻子的遗志，帮助动物园的大猩猩建造屋舍。

　　格瑞斯（明妮·德里弗 Minnie Driver 饰）是一名平凡的餐厅服务员，在经历了一场成功的换心手术之后，格瑞斯开启了她的第二次生命。在命运的安排之下，人生已经结束的鲍勃邂逅了人生刚刚开始的格瑞斯，两人之间会碰撞出怎样有趣的故事呢？

건설업에 종사하는 밥과 동물원에서 동물들을 관리하는 그의 아내는 모두에게 잘 알려진 잉꼬 부부다. 그의 아내가 주최한 세미나가 성황리에 끝난 어느 날, 갑작스러운 사고로 아내가 응급실에 실려가고 밥은 망연자실한다. 하루 아침에 아내를 떠나보내고 밥은 의욕을 잃는다. 그러던 중 밥은 친구들을 만나러 간 이태리 식당에서 성격이 밝고 유머있는 웨이트레스 그레이스를 만난다. 밥이 카페에 핸드폰을 두고 온 것을 계기로 그 둘은 만남을 시작하고 그는 서서히 예전의 생활과 성격을 되찾는다.

En mand, der forelsker sig i kvinden, der modtog sin kones hjerte, skal beslutte, hvilken kvinde det er, der holder hans hjerte.

Bob es un arquitecto de Chicago que acaba de enviudar. Su amigo Charlie, un casamentero, trata a toda costa de que rehaga su vida. En una de las múltiples citas que Charlie le organiza, Bob conoce a Grace, una camarera que ha salvado milagrosamente la vida gracias a un trasplante de corazón. (FILMAFFINITY)

Bob es un arquitecto de Chicago que acaba de enviudar. Su amigo Charlie, un casamentero, trata a toda costa de que rehaga su vida. En una de las múltiples citas que Charlie le organiza, Bob conoce a Grace, una camarera que ha salvado milagrosamente la vida gracias a un trasplante de corazón.

Ystävä patistaa Bobin jälleen kerran sokkotreffeille. Epäluuloistaan huolimatta Bob kohtaa kuin kohtaakin treffeillä sydämensä valitun. Mutta se ei ole hänen seuralaisensa, vaan Grace, Ravintolan hehkeä tarjoilija. Bobilla ja Gracella on nyt tilaisuus rakastua ja kertoa toisilleen menneisyydestään. Mutta menneisyydessä on kohtalon oikku, joka lyö kummatkin ällikällä...

Veuf depuis peu, Bob, un jeune architecte, accepte un rendez-vous amoureux arrangé dans un restaurant italien. Sur place, il ne tombe pas sous le charme de sa compagne, mais sous celui de la serveuse Grace. Avec l'aide du grand-père de Grace, Bob l'invite à sortir. Alors qu'un relation sincère commence à naître entre eux, un terrible secret est révélé… un secret qui pourrait bien les anéantir à jamais…

Ο Μπομπ, πετυχημένος αρχιτέκτονας, χάνει τη γυναίκα του σε τροχαίο. Απομονώνεται απ΄ τον κόσμο και ρίχνεται με τα μούτρα στη δουλειά για να ξεχάσει το τραγικό γεγονός. Τελείως τυχαία θα γνωρίσει τη Γκρέης, κόρη ενός Ιταλού εστιάτορα του Γκρήνουϊτς Βίλανζ. Κι ο έρωτας θα μπει πάλι στη ζωή του Μπομπ. Η Γκρέης όμως του έχει κρύψει κάτι. Πριν ένα χρόνο είχε κάνει μεταμόσχευση καρδιάς. Κάποια στιγμή θα αποφασίσει να του το πει, αλλά δεν ξέρει μια λεπτομέρεια. Η καρδιά που έχει είναι η καρδιά της γυναίκας τους Μπομπ..

קומדיה רומנטית בכיכובם של דיויד דוקובני ("תיקים באפלה") ומיני דרייבר ("סיפורו של וויל האנטינג"). הוא - אדריכל שהתאלמן לא מכבר. היא - מלצרית במסעדה אירית-איטלקית שבליבה הושתל ליבה של אשתו המנוחה. הגורל מפגיש ביניהם ומכאן מתפתחת פנטזיה המשלבת עצב והומור.

Bob Rueland boldog házasságban élő, sikeres építési vállalkozó Chicagóban. Élete azonban egyik napról a másikra darabokra hullik, amikor a felesége életét veszti egy tragikus autóbalesetben. Eközben Grace Briggs, az egyik helyi olasz étterem pincérnője a szívműtétjére vár. A családja és a barátai nagyon örülnek, amikor értesítést kapnak, hogy végre megvan a műtéthez a megfelelő donor. Miközben Bob és Grace is azért küzd, hogy újra normális életet éljenek, a sors közbeszól, és összehozza őket egymással.

It took a lot of cajoling to get Bob, a recently widowed architect, to go on a blind date at a quirky Irish-Italian eatery. Once there, he's smitten instantly not with his date but with the sharp-witted waitress. Everything seems to be going great until an unbelievable truth is revealed, one that could easily break both of their hearts for good.

A Chicago un architetto, Bob, dopo aver perso la moglie Elizabeth in un incidente stradale, conosce e instaura un profondo legame con Grace, una cameriera che è stata da poco sottoposta a un trapianto cardiaco e che sta cominciando una nuova vita. Ma la particolarità di cui essi non sono a conoscenza è che il nuovo cuore di Grace è quello della defunta Elizabeth.

Mylimos žmonos netekusio Bobo nebedžiugina niekas: nei darbas, nei namai, o ypač akli pasimatymai. Tačiau jam lemta sutikti Greisę – nuostabią, jausmingą ir nepaprastai nuoširdžią moterį. Jis pamils nežinodamas, kad šiai moteriai implantuota jo žuvusios žmonos širdis.

Bob Rueland, een succesvolle architect in Chicago, is gelukkig getrouwd met Elizabeth. Door een tragisch verkeersongeval komt zijn levenslustige vrouw om het leven. Ondertussen, elders in Chicago, zijn de vrienden en familie van Grace Biggs in de wolken wanneer ze vernemen dat er eindelijk een donorhart beschikbaar komt voor hun doodzieke vriendin. Het is het hart van Elizabeth. Zowel Bob als Grace maken een moeilijke tijd door na deze traumatische ervaringen. Tot een vriend van Bob hem overhaalt om uit eten te gaan met een blind date in een Italiaans restaurant.

Bob Rueland (David Duchowny) wiedzie szczęśliwe życie u boku kochającej żony Pam (Joely Richardson). Niestety, ich szczęście się kończy, kiedy pani Rueland ginie w wypadku samochodowym. Serce Pam zostaje przeszczepione skromnej i sympatycznej Grace (Minnie Driver). Mija rok. Kiedy pewnego dnia knajpkę, w której dziewczyna pracuje jako kelnerka, odwiedza przypadkiem Bob, oboje nie potrafią oprzeć się uczuciu, jakby znaki się od dawna. Wkrótce Grace i Bob zakochują się w sobie...

A vida pode ser alterada num instante se você for Bob Rueland (David Duchovny) e Grace Briggs (Minnie Driver). Um solitário Bob é ajudado por Grace, que vive cercada de "mães substitutas" e de seu avô irlandês que, juntamente com seu cunhado italiano, cuidam de um restaurante em Chicago. Embora Bob e Grace sejam estranhos um ao outro no início da estória, suas vidas irão se entrelaçar de forma irreversível por culpa do destino.

Bob Rueland, um arquitecto de Chicago, vê a sua vida dar um grande tombo quando a mulher Elizabeth morre num acidente de carro e entra num estado de depressão. Passado algum tempo e após vários esforços, o amigo Charlie consegue levá-lo finalmente a um encontro romântico. Bob fica mais interessado na empregada, Grace, do que na sua companhia, e apaixona-se imediatamente. Mas com o correr da relação, Bob descobre que ela recebeu um transplante de coração, o mesmo que pertencia à sua falecida mulher...

Потребовалось немало усилий, чтобы заставить Боба, недавно овдовевшего архитектора, назначить «свидание вслепую». И тем не менее оно состоялось в незатейливой ирландско-итальянской забегаловке. Он был буквально сражен, но не дамой, с которой было назначено свидание, а остроумием официантки Грейс. Не без помощи дедушки, озабоченного замужеством внучки, Грейс и Боб встречаются. Их отношения расцветают, и кажется, что у наших влюбленных голубков все будет как нельзя лучше, пока не всплывает невероятная правда, такая, что легко может разбить их сердца навсегда.

Chicago. På hemväg efter en välgörenhetsmiddag med maken Bob dödas Elizabeth Rueland vid en bilolycka. Hennes hjärta transplanteras till den svårt sjuka Grace. Ett år senare. Bob övertalas av sin vän Charlie att följa med på en dubbelträff. De äter på O'Reilly's, en irländsk-italiensk restaurang som delägs av Graces morfar. Bob märker snabbt att han inte gillar sin träff Marsha utan faller för servitrisen Grace. Han lämnar restaurangen tidigt men glömmer kvar sin mobiltelefon. När han återvänder för att hämta den bestämmer han en träff med Grace.

De blir kära i varandra. Grace är nervös för att fullborda förbindelsen eftersom hon skäms över sina ärr. En kväll har hon bestämt sig för att berätta sin medicinska historia för Bob. Grace råkar på ett brev som hon sänt anonymt genom en agent för att tacka Bob för hans hustrus hjärta. Hon lämnar honom utan förklaringar. Nästa dag berättar Grace att hon har Elizabeths hjärta.

Çok sevdiği zoolog karısı Elizabeth'in hayata veda etmesi ile bütün dünyası bir anda yıkılan Bob, aradan bir yıl geçmesine rağmen hayata yeniden başlamaya henüz hazır değildir. Chicago'nun bir başka köşesinde ise, geçirdiği kalp nakli ameliyatı sayesinde çocukluktan beri süregelen rahatsızlığından kurtulan Grace Briggs, yepyeni bir dünyaya atılmak için sabırsızlanmaktadır. Grace, büyük babasının sahip olduğu O'Reilly adlı İtalyan restoranı sayesinde Bob ile tanışır. Birbirlerine aşık olan ikili, yaşamlarına dair gerçekleri öğrenmeye başlamakla birlikte aşklarını da sorgularlar. Sonuç ise zor elde edilen bir uyum ve birlikteliğin kimi zaman eğlenceli kimi zaman da hüzünlü öyküsüdür.