Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Desde el corazón |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jordan Donavan (Teri Polo), una fotógrafo neoyorquina cansada de esperar a que su novio desde hace cinco años no se quiera comprometer en la relación, decide aceptar conocer a Tyler Ross (Andrew McCarthy), un vaquero de Wayoming, a través de un anuncio de contactos matrimoniales. La mujer viaja al rancho de caballos de Tyler. Al comienzo éste se muestra hosco y distante... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A l'ombre des souvenirs |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tyler est propriétaire d'un ranch dans le Wyoming. Pragmatique et terre-à-terre, il a choisi de vouer sa vie à apprivoiser les mustangs. Jordan est photographe à Manhattan. Attendant en vain que son petit ami, Edward, s'engage avec elle dans une relation stable ainsi qu'une galerie pour exposer ses photos, la jeune femme n'a plus qu'une envie : quitter New York. Sa meilleure amie, Clara, lui conseille alors de répondre à une annonce pour célibataires afin de rendre jaloux Edward, quitte à partir dans le Wyoming car l'annonce concerne un certain Tyler... Mais leur première rencontre est s'avère catastrophique. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
À l'ombre des souvenirs |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
L'histoire d'amour d'une photographe new-yorkaise et d'un rancher du Wyoming qui se sont connus via Internet. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tiszta szívből |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A született városi nő, Jordan Donovan minden álma egy nagyszabású kiállítás a képeiből, és egy házassági ajánlat barátjától, Edward-tól. Bármelyik álma teljesülne is, okot adna arra, hogy továbbra is New York-ban maradjon. Legjobb barátnője, Carla azonban okot ad Jordan-nek a távozásra, mikor Jordan nevében tölti ki egy társkereső iroda adatlapját. Jordan úgy gondolja, a Wyoming-i utazás máris ért valamit, ha sikerül vele Edward-ot féltékennyé tenni. Kihagyja azonban a számításból az özvegy Wyoming-i farmert, Tyler Ross-t. A férfi nevében elszánt testvére, Laurie adta fel a hirdetést, aki minden erejével azon van, hogy bátyjának új feleséget találjon. Sajnos, Jordan és Tyler első pillantásra kölcsönösen ellenszenvesek egymásnak. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Straight From the Heart |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jordan Donavan, a photographer in New York, is so disappointed when after five years of going steady Edward Morgan offers her not marriage but just to move in with him, that she accepts the match-making arranged via a magazine by her female friend with Tyler Ross, a horse rancher in the West, whose candidacy was actually also posted by his sister. After a bad start they soon grow closer. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dal profondo del cuore |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jordan, fotografa di Manhattan, attende dal fidanzato Edward una proposta di matrimonio, che però tarda ad arrivare. La sua migliore amica le organizza un incontro con un vedovo del Wyoming: sembra un buon modo per far ingelosire Edward, e Jordan accetta; ma ad attenderla c'è un ignaro domatore di cavalli... |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Prosto z serca |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jordan, fotografka z Manhattanu, jest zmęczona swoim związkiem. Jej przyjaciółka w jej imieniu odpowiada na anons w portalu randkowym. Gdy autor ogłoszenia, wdowiec Tyler, zaprasza dziewczynę na ranczo w Wyoming, Jordan jedzie tam głównie po to, by wzbudzić zazdrość w swym chłopaku. Na miejscu okazuje się, że w imieniu wdowca anons dała jego siostra, a Tyler i Jordan nie przypadają sobie do gustu. |
|
||||
|