ExTerminators (2009)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заличители |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На курс по управление на гнева и волята, случайността среща три жени - скромната счетоводителка Алекс, зъботехничката Ники и служителката в компания за унищожение на гризачи - Стела. Така се сформира бригада "терминатори", която започва да отмъщава на мъжете, които са ги обидили или наранили през годините. Тази троица се допълва много добре, а женската дружба е показана в нейната пълнота. Те знаят какво трябва да направят, безмилостни са и могат да оставят един мъж да се събуди с мъртва проститутка в леглото. Те са непредсказуеми и всеки, който се е занимавал с тях ще съжалява горчиво! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情终结者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex er en ensom revisor, hvis ene raseri resulterer i, at hun bliver dømt til behandling efter domstol. Der møder hun Stella, ejeren af en lille udryddelsesvirksomhed, der bruger hendes bil som våben, og Nikki, en tandtekniker med ansigtet på en engel og en sociopats sind. Sammen danner disse kvinder deres egen "tavse revolution", der ødelægger de voldelige mænd i deres liv. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, Stella en Nikki ontmoeten elkaar bij een cursus woedebeheersing voor vrouwen. Nadat ze per ongeluk de schofterige man van een vriendin vermoorden, besluiten ze samen een bedrijfje te beginnen. Het doel is om wraak te nemen op foute mannen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ExTerminators |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex is a lonely accountant whose one act of rage results in her being sentenced to court-ordered therapy. There she meets Stella, the owner of a small extermination business who uses her car as a weapon, and Nikki, a dental technician with the face of an angel and the mind of a sociopath. Together these women form their own "silent revolution", wreaking havoc on the abusive men in their lives. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolme naista tutustuvat vihanhallintakurssilla ja päättävät perustaa yhdessä perinteisen yrityksen – vähemmän perinteisin metodein. Saatuaan potkut ja poikaystävänsä kiinni pettämisestä Alexin ”tasapainoinen” tilintarkastajan elämä muuttuu radikaalisti. Raivokohtauksen myötä oikeus määrää hänet vihanhallintakurssille. Siellä hän tapaa tuholaistorjuntayritystä pyörittävän Stellan, joka käytti autoaan tappavana aseena ex-miestään vastaan, ja hammasteknikko Nikin, jolla on enkelin kasvot ja sosiopaatin mieli. Yhdessä nämä hyvin epätodennäköiset ystävykset muodostavat oman ”vallankumouksensa”. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois femmes qui se rencontrent dans un cours de gestion de la colère décident de créer une entreprise traditionnelle avec des méthodes très peu traditionnelles… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es gibt Männer, die sind bei Frauen so beliebt wie Kakerlaken und ebenso resistent gegen jegliche Entfernung. Da helfen nur unkonventionelle Methoden der Schädlingsbekämpfung. Statt das richterlich verordnete Anti-Aggressions-Training für Frauen brav zu absolvieren, entwickeln Alex und Nikki mit Kammerjägerin Stella deshalb ein kreatives Servicekonzept der ganz besonderen Art. Der Begriff “Ungeziefervernichtung” bekommt für Stellas Firma eine wesentlich umfassendere Bedeutung. Und es herrscht kein Mangel an Kundinnen, die Probleme mit dem Ex oder Noch-nicht-Ex endgültig lösen wollen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις γυναίκες που συναντιούνται σε μια ομάδα συγκράτησης του θυμού αποφασίζουν να δημιουργήσουν μια παραδοσιακή επιχείρηση χωρίς όμως παραδοσιακές μεθόδους.... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מחסלות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה שחורה בכיכובה של הת'ר גרייהם, בתפקיד אישה עם בעיית עצבים קלה. אלכסנדרה קייס היא מנהלת חשבונות שמאבדת את משרתה כמה שעות לפני שהיא מגלה שבעלה בוגד בה. האירועים מובילים לתהליך גירושין, במהלכו דופקת קייס נוגרה רצינית לפניו של גבר אנונימי שחוטף לה פריט בחנות הלבשה. האירוע מוביל לחיובה להשתתף בסדנת ניהול כעסים, שם היא פוגשת את סטלה האלימה וניקי הסוציופאטית. השלושה מוצאות עצמן שותפות לאירוע שמשנה את חייהן מקצה אל קצה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come ti ammazzo l'ex |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un unico impeto di rabbia ha fruttato alla solitaria Alex una condanna della corte che le ha imposto una terapia che la aiuti a controllare i propri impulsi.. Nel centro di recupero Alex conosce Stella, la proprietaria di un negozio di armamenti che è solita utilizzare l'auto come un'arma, e Nikki, odontoiatra dall'aspetto angelico e la mente di una sociopatica. Insieme le tre donne scateneranno una rivoluzione silenziosa che sconvolgerà l'esistenza degli uomini del Texas. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엑스터미네이터스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminatorki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zdradzona kobieta najczęściej szuka pocieszenia i ukojenia wśród przyjaciół. Jednak Alex zaprzecza stereotypom, a stłumioną złość rozładowuje na innym mężczyźnie. Zgodnie z wyrokiem sądu musi poddać się specjalnej terapii. Podczas seansów spostrzega, że nie tylko ona jest wyjątkowa. Poznaje Stellę - prowadzącą firmę zwalczającą pełzające robactwo - oraz Nikki , higienistkę-socjopatkę. Kobiety przeczuwają, że wspólnie mogą znaleźć nieprzeciętny sposób na życie. Mają pomysł, jakie miejsce będzie w nim dla mężczyzn. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminadoras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três mulheres obrigadas a frequentar um grupo para controle da raiva, resolvem montar uma empresa tradicional, porém, com métodos pouco tradicionais. Mas muito…muito dolorosos! Elas não toleram maridos infiéis…e muito menos os valentões! Cuidado com as Ex terminadoras. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminadoras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três mulheres, que se encontram em uma terapia de controle da raiva, decidem montar um negócio tradicional com métodos nada tradicionais. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ExTerminatoarele |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex este o contabilă singuratică al cărei singur act de furie are ca rezultat condamnarea ei la terapie ordonată de instanță. Acolo o întâlnește pe Stella, proprietara unei mici afaceri de exterminare care își folosește mașina ca armă, și pe Nikki, un tehnician dentar cu fața unui înger și mintea unei psihopate. Împreună, aceste femei își formează propria „revoluție tăcută”, făcând ravagii bărbaților abuzivi din viața lor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сдохни! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
На курсах по управлению гневом волей случая встретились три женщины: скромный бухгалтер Алекс, зубной техник Никки и служащая компании по уничтожению грызунов Стелла. Так формируется бригада «терминаторш», мстящих мужчинам-обидчикам. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres mujeres que se reúnen en una clase de manejo de la ira deciden formar un negocio tradicional, con métodos muy poco tradicionales. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İmha Takımı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex, erkek arkadaşından kötü bir şekilde ayrıldıktan sonra kendini öfke kontrolü grubunda bulur Burada Stella ve Nikki ile tanışır Erkeklerden muzdarip olan bu üç kız, güçlerini birleştirip kendi 'sessiz devrim'lerini yapmaya karar verir Texas'ın erkekleri üzerinde kızların adaletini sağlamak amacıyla alışılmadık ve görenleri şaşkına çeviren yönetmelerini uygulamaya koyarlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Здохни! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Алекс - самотня бухгалтерка, чий єдиний акт гніву призводить до того, що її засуджують до примусової терапії. Там вона знайомиться зі Стеллою, власницею невеликого бізнесу з ліквідації шкідників, яка використовує свою машину як зброю, та Ніккі, зубним техніком з обличчям ангела і розумом соціопата. Разом ці жінки влаштовують власну "тиху революцію", руйнуючи життя чоловіків, які чинять насильство над ними. |
|
||||
|