A Colheita Maldita (2009)
← メインに戻る
翻訳 24
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Campi insanguinati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una coppia sposata in crisi, durante un viaggio, incontra una setta di bambini assassini che adorano un'entità chiamata " Colui che cammina fra le righe". |
|
||||
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Діти кукурудзи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het getrouwde stel Burt en Vicki rijdt op het platteland, richting het dorpje Gatlin, recht hun onheil tegemoet. Hier in Gatlin, Nebraska, leven bloeddorstige kinderen onder leiding van de jonge predikant Isaac en zijn hulp, de bloeddorstige beul 'Malachi'. Ze hebben alle volwassenen afgeslacht. Nu zijn er opnieuw twee buitenstaanders aangekomen die het maar vreemd vinden dat er niemand lijkt te zijn. Al snel verandert ook hun leven in een hel... |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία του Stephen King για έναν ιεροκήρυκα με το όνομα Isaac που πηγαίνει σε μια πόλη της Νεμπράσκα την Gatlin και αναγκάζει όλα τα παιδιά να δολοφονήσουν κάθε ενήλικο στην πόλη. |
|
||||
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Children of the Corn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Children of the Corn handlar om ett par som hamnar i en liten småstad mitt i USA där alla vuxna verkar vara försvunna och något mystiskt rör sig i majsfälten. Stephen King har här tillsammans med regissören skrivit ett filmmanus mer troget den litterära förlagan. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Chicos del Maíz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un veterano de Vietnam quiere reactivar su matrimonio con una segunda luna de miel. Por desgracia en el viaje topará con una comunidad rural que oculta un terrible secreto. Nueva adaptación, directamente para televisión, de la popular historia corta de Stephen King. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los niños del maíz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un veterano de Vietnam quiere reactivar su matrimonio con una segunda luna de miel. Por desgracia en el viaje topará con una comunidad rural que oculta un terrible secreto. Nueva adaptación, directamente para televisión, de la popular historia corta de Stephen King. |
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kukuřičné děti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Burt a Vicki společně cestují a neustále se přitom hádají. Během cesty se jim nedopatřením podaří srazit autem malého chlapce. Burt si však všimne, že dítě už mělo předtím podříznuté hrdlo a rychle umírá. S tělem v kufru se dvojice spěšně vydá hledat pomoc do Gatlinu v Nebrasce. Netuší však, že právě v tomhle městě si děti vytvořili zvláštní náboženský kult, nikdo z místních se nedožije více neţ devatenácti let a všichni následují osmiletého proroka Issaca. |
|
||||
|
デンマーク語 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
トルコ語 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünyaca ünlü, Amerikalı gerilim ve korku yazarı Stephen King'in aynı adlı bu kısa öyküsü ilk olarak 1984'de sinemaya uyarlanmış ve ardından pekçok devam filmi yapılmıştı. Ama King'in filmden nefret ettiği söyleniyordu. Ve yıllar sonra bugün, 1984 yapımı o ilk film yeniden çevriliyor; ama bu kez TV için. Maine'deki küçük bir kasabada bazı garip olaylar gerçekleşir.Kasabadaki çocuklar birer şeytana dönüşmüş ve yetişkinleri, ebeveynlerini katletmeye başlamışlardır. Kasabaya gelmiş genç bir çift de kendilerini bu korkunç olayın içinde bulur. Mısır tarlalarındaki kötülük gittikçe büyümektedir... |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kinder des Zorns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein auf dem Roman von Stephen King basierendes Remake. Burt und Vicky haben Eheprobleme, deshalb starten sie einen zweiten Hochzeitsurlaub. Die Fahrt führt sie in eine nur scheinbar verlassene Gegend. |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kukorica gyermekei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aszály sújtja a nebraskai kisvárost 1963-ban. Egy fiú elmondja a társainak, hogy álmában beszélt Istennel, aki szerint az istenkáromló felnőttek tehetnek minderről. A kis prédikátor azt mondja, meg kell ölni mindenkit a városban, aki tizenkilenc évnél idősebb, és fel kell áldozni mindenkit, aki eléri ezt a kort. Tizenkét évvel később arra autózik Bart és Vicki. Miközben veszekednek egymással, elütnek egy fiút. Burt felfedezi, hogy a fiú torkát elvágták. A sérülttel a kocsiban a közeli városba igyekeznek. Bár ne tették volna. Az 1984-es Stephen King-klasszikus felújítása. |
|
||||
|
フィン語 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maissilapset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1980-luvun kauhuklassikon uudelleenfilmatisoinnissa riitaisa pariskunta Burt ja Vicky päätyvät syrjäiseen nebraskalaiskylään, joka aluksi vaikuttaa autiolta. Sitten Vicky siepataan ja Burt löytää maissista lavastetun kultin pyhätön. Pian hän saa vastaansa pelottavan lauman murhanhimoisia lapsipakanoita... |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune garçon entraîne tous les enfants de son village à massacrer les adultes. Un couple de journalistes débarque alors en ville, et se retrouve pris en chasse par les bambins... |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ילדי התירס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט המבוסס על ספרו של סטיבן קינג, "ילדי התירס" (Children of the Corn). הסרט מספר על מטיף אשר משכנע את הילדים בעיירה קטנה בנברסקה לרצוח את כל המבוגרים בה. |
|
||||
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Những Đứa Trẻ Của Đồng Ngô |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Filhos da Terra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Isaac Chroner é um fervoroso orador que prega a fé n' "Aquele que Caminha Por Trás das Fileiras", divindade cruel e sanguinária a que converte todas as crianças da cidade rural de Gatlin, Nebraska. Em nome deste culto, elas massacram todos os adultos, incluindo os seus pais e família, e usam o sangue para irrigar os campos de milho. Doze anos depois, a chegada de um casal que, fortuitamente, encontra a cidade promete pôr à prova a fé e o fanatismo das crianças malditas. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Colheita Maldita |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um casal infeliz decide realizar uma viagem para tentar retomar a felicidade de seu casamento, que se encontra praticamente acabado. No entanto, a jornada de reconciliação será interrompida por um bizarro e aterrorizante fato: o casal encontra, no meio do caminho, um culto formado por crianças assassinas que precisam de sangue humano para completar seus rituais. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzieci Kukurydzy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film na podstawie bestsellerowej książki Stephena Kinga. Ekranizacja przedstawia losy Burta i Vicky , którzy trafiają do opuszczonego miasteczka w Nebrasce. Po drodze, zupełnie niespodziewanie pod koła samochodu wbiega im mały chłopiec, który wyłonił się z pola kukurydzy. Jak się jednak okazuje, to nie Burt był winien jego śmierci, lecz ktoś zupełnie inny. Para w poszukiwaniu pomocy wyrusza wgłąb tajemniczego miasteczka, które tylko z pozoru jest niezamieszkałe. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дети кукурузы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие разворачивается в маленьком городке, окруженном кукурузными полями. Там появляется 12-летний проповедник по имени Исаак. Он призывает детей убивать взрослых, чтобы их кровью напитать жаждущие поля. Исаак запрещает детям играть, убеждая принести себя в жертву полям в день 19-летия. Многие пытаются бежать, однако безжалостный проповедник настигает их. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玉米地的小孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
数十年不遇的灾难袭击了内布拉斯加州的加特林镇,男孩艾塞克(普利斯顿·贝利 Preston Bailey 饰)自命受到上帝的指引,他声称大人的罪恶污染了整个世界,现在到了赞美上帝净化世界的时候了。镇上的孩子们在艾塞克的率领下杀死了所有的成人,加特林成了名副其实的儿童之镇。 |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スティーヴン・キング トウモロコシ畑の子供たち |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
옥수수 밭의 아이들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Children of the Corn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A traveling couple end up in an abandoned Nebraska town inhabited by a cult of murderous children who worship a demon that lives in the local cornfields. |
|
||||
|