Traducciones 17
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Schock-Korridor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Den Pulitzer-Preis schon vor Augen gibt sich der ehrgeizige Journalist Johnny Barret als sexuell gestörter Psychopath aus und lässt sich mit Hilfe seiner Freundin in eine Nervenheilanstalt einweisen. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Chodba šoků |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ambiciózní novinář Johnny Barrett se s pomocí své přítelkyně Cathy a psychiatra doktora Fonga vydává za šílence, aby se dostal do psychiatrické léčebny, kde byla spáchána krvavá vražda. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
恐怖走廊 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
为了获得普利策奖,一名记者谎称自己患有精神疾病,而进入了疯人院,以此来调查一个谋杀犯。但当他逐渐接近那名凶手时,疯狂也亦步亦趋地慢慢侵袭到他的头脑...... |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
충격의 복도 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
할리우드 B급 영화의 거장으로 알려진 사무엘 풀러의 대표작으로 광기에 사로잡힌 미국 사회를 특유의 박진감 넘치는 스타일로 그린 작품이다. 영화는 흑백으로 촬영했지만 후반부 주인공의 환상 장면은 컬러다. 정신병원에서 일어난 살인사건의 전말을 밝혀 퓰리쳐 상을 타기위해 야심을 불태우는 민완기자 자니 배릿은 살인사건의 전모를 취재하려고 정신병자로 가장해 병원에 잠입한다. 바렛은 정신병자들 속에서 차츰 자신이 미쳐가고 있다는 사실을 깨닫는 동시에 살인자를 밝혀내게 된다. 하지만 자신을 껴안는 애인을 알아보지 못할 정도로 완전히 미쳐 파멸한다. 풀러는 당대 사회상을 정신병동이라는 비정상적 공간으로 전유하여 고발하고자 했다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Corredor sin retorno |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Con la ayuda de su novia Cathy y del doctor Fong, un psiquiatra, el ambicioso periodista Johnny Barrett se hace pasar por loco con el propósito de ser ingresado en una institución mental donde se ha cometido un cruento asesinato. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ambitieux, le journaliste Johnny Barrett entend décrocher le Prix Pulitzer. Pour cela, il se fait interner dans un hôpital psychiatrique où il enquête sur une affaire de meurtre. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ο φιλόδοξος δημοσιογράφος Τζόνι Μπάρετ είναι αποφασισμένος να φτάσει στα άκρα προκειμένου να κερδίσει το βραβείο Πούλιτζερ. Δασκαλεμένος από έναν ψυχίατρο και με την απρόθυμη βοήθεια της φίλης του, πείθει τις αρχές ότι χρίζει ιατρικής βοήθειας και κλείνεται σε μία ψυχιατρική κλινική. Σκοπός του να διαλευκάνει το φόνο που συνέβη εκεί, προσεγγίζοντας τους τροφίμους-αυτόπτες μάρτυρες που δεν μπόρεσε να αξιοποιήσει η αστυνομία. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Johnny Barrett is een ambitieuze journalist die graag de Pulitzer-prijs wil winnen door een moordzaak in een gesticht op te lossen. De enige getuigen zijn patiënten van het gesticht, uit wier verklaringen de politie niets op kon maken. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Johnny Barrett, az újságíró egy elmegyógyintézetbe utaltatja magát, hogy felderítsen egy ködös és megoldatlan gyilkosságot. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shock Corridor |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
With the help of his girlfriend Cathy and Dr. Fong, a psychiatrist, ambitious journalist Johnny Barrett poses as a madman in order to be admitted to a mental institution where a bloody murder has been committed. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il corridoio della paura |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un giornalista che ambisce al Premio Pulitzer si finge pazzo per condurre un'inchiesta all'interno di un manicomio dov'è avvenuto un omicidio. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ショック集団 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Corredor do Silêncio |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um jornalista ambicioso se compromete a resolver um assassinato cometido dentro de um asilo, o que ele considera uma grande chance para conquistar o Prêmio Pulitzer. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Paixões que Alucinam |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um jornalista ambicioso se compromete a resolver um assassinato cometido dentro de um asilo, o que ele considera uma grande chance para conquistar o Prêmio Pulitzer. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Шоковый коридор |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Джон Барретт нашел идеальную историю, которая, возможно, принесет ему Пулитцеровскую премию. В стенах психиатрической больницы произошло убийство, но все свидетели — невменяемы. Джон согласен выдать себя за безумца и узнать правду. Кэти, жена Джона, против. Она уверена, что среди психов невозможно сохранить рассудок. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En reporter, ute efter Pulitzerpriset, låter sig själv bli intagen på mentalsjukhus för att lösa ett gåtfullt mord som begåtts på anstalten. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Şok Koridoru |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Akıllı gazeteci Johnny Barrett, akıl hastanesinde işlenen bir cinayeti çözüp Pulitzer Ödülünü kazanmayı kafaya koymuştur. Yapılacak en kurnaz hareket de deli numarası yaparak akıl hastanesine girmektir. Johnny’nin hastanedekilerle iletişime geçmesi çok zor olmaz, ancak hiçbir şey göründüğü gibi değildir. Ortada içinden çıkılması güç bir durum vardır, dahası yavaş yavaş kendisinde de delilik emareleri görünmeye başlamıştır. |
|
||||
|