Traduções 25
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel One-Shot: Der Mandarin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Der Mandarin wird gezeigt, wie es mit Trevor nach Iron Man 3 weitergeht. Trevor sitzt im Gefängnis und wird dort von einigen Mithäftlingen verehrt. Einer ist sogar zu seinem Butler geworden. Als andere Häftlinge Trevor töten wollen, beschützt ihn sein Fanclub. Trevor wird von einem Journalisten besucht, der eine längere Interviewreihe mit ihm macht. Im heutigen, letzten, Interview geht es um die Frage, wer Trevor wirklich ist. Dabei zeigt der Journalist auf, dass Trevor in seinem ganzen Leben erfolglos war, bis er den Mandarin spielte. Gegen Ende des Interviews wird deutlich, dass der Journalist Mitglied der "Zehn Ringe" ist und für den echten Mandarin arbeitet. Und dieser Mandarin will Trevor kennenlernen. Der One-Shot endet mit der Entführung Trevors aus dem Gefängnis. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След случилото се в Железният човек 3, Тревор Слатъри е скандална личност. Той също така е заключен в строго охраняван затвор. За щастие, новопридобитият му профил му донася известност и защита отвътре. И много скоро някой ще се опита да го измъкне и тогава ... |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel One-Shot: Sláva králi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po událostech ve filmu Iron Man 3 je Trevor Slattery nechvalně známou ikonou. Je také zavřený ve vězení s vysokou ostrahou. Naštěstí mu jeho nově nabytý profil přinesl slávu a ochranu uvnitř - a herec ochotně souhlasil s podrobným rozhovorem s dokumentaristou. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王者万岁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
经过新一轮的决战,假满大人扮演者特雷弗·斯拉特瑞(本·金斯利 Ben Kingsley 饰)锒铛入狱。虽然真实身份被揭穿,但是他的名气却越来越大,监狱内外许多人都将其视为王者,而这个假模假样的家伙也乐得享受虚幻的荣光。他从容走过监狱的甬道,自有小弟在旁帮衬,当然也有亡命之徒根本不鸟这个骗子,想趁机好好惩治他一番。斯拉特瑞固然没什么可怕,只不过他的粉丝团都不是好惹的人物。名叫杰克逊•诺里斯的记者走入监狱,对他进行连番的采访。杰克逊打算揭穿斯拉特瑞的伪装,让这个蹩脚的演员露出马脚…… |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王者萬歲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
經過新一輪的決戰,假滿大人扮演者特雷弗·斯拉特瑞(本·金斯利Ben Kingsley飾)鋃鐺入獄。雖然真實身份被揭穿,但是他的名氣卻越來越大,監獄內外許多人都將其視為王者,而這個假模假樣的傢伙也樂得享受虛幻的榮光。他從容走過監獄的甬道,自有小弟在旁幫襯,當然也有亡命之徒根本不鳥這個騙子,想趁機好好懲治他一番。斯拉特瑞固然沒什麼可怕,只不過他的粉絲團都不是好惹的人物。 名叫傑克遜•諾里斯的記者走入監獄,對他進行連番的採訪。傑克遜打算揭穿斯拉特瑞的偽裝,讓這個蹩腳的演員露出馬腳…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마블 원-샷: 왕을 경배하라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시게이트 감옥에 수감된 트레버 슬래터리에게 잭슨 노리스란 기자가 인터뷰를 하게 된다. 트레버는 전세계적으로나 감옥 안에서나 유명인사가 되어서 나름 편하게 수감 생활을 한다. 자기 취향대로 꾸민 커다란 독실이 따로 있고, 죄수 중 덩치 큰 흑인 허먼이 그의 집사 노릇을 하면서 돌봐주며, 그를 추종하는 죄수들도 적잖게 있어 다른 죄수들이 함부로 그를 넘보지 못한다. 추종자들이 트레버에게 만다린 목소리를 내달라는 부탁을 하자, 빼는 척 하면서 결국 부탁을 들어주어 다시 만다린 연기를 보여주기도 하는데... |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mandarín alias Trevor Slattery si odpykáva vo väzení svoj trest za spoluúčasť na zločinoch Aldricha Killiana. Po prevalení pravdy o "najhľadanejšom teroristovi sveta" sa z Trevora v okamihu stáva najpopulárnejší americký väzeň, ktorého meno je známe po celom svete, a on si svoju slávu užíva aj vo väzení. Tvorca dokumentárnych filmov Jackson Norris ho kontaktuje s ponukou na exkluzívne interview spoza mreží, ktoré má svetu odhaliť celú pravdu. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corto Marvel: Todos aclaman al Rey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trevor Slattery se ha convertido en un icono infame. También está encerrado en una prisión de alta seguridad. Por suerte, su nuevo perfil le ha comportado la fama y la protección en el interior. El actor ha aceptado de buen grado someterse a una entrevista en profundidad con un director de documentales para que elabore su perfil. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel One-Shot: ¡Viva El Rey! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éditions uniques Marvel : Longue vie au roi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après les événements survenus dans "Iron Man 3", Trevor Slattery est devenu l’incarnation du mal. Le Mandarin est donc enfermé dans une prison haute sécurité. Heureusement, sa réputation le précède, ce qui lui apporte célébrité et protection à l'intérieur même de la prison. Voyant son heure de gloire enfin venue, Trevor accepte la proposition d’un réalisateur de documentaires de réendosser son profil de faux méchant… |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éditions uniques Marvel : Longue vie au roi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après les événements survenus dans "Iron Man 3", Trevor Slattery est devenu l’incarnation du mal. Le Mandarin est donc enfermé dans une prison haute sécurité. Heureusement, sa réputation le précède, ce qui lui apporte célébrité et protection à l'intérieur même de la prison. Voyant son heure de gloire enfin venue, Trevor accepte la proposition d’un réalisateur de documentaires de réendosser son profil de faux méchant… |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel One-Shot: დიდება მეფეს |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο παραγωγός ντοκιμαντέρ, Τζάκσον Νόρις, παίρνει συνέντευξη από τον περιβόητο Τρέβορ Σλάτερι, μέσα από τη φυλακή. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקצרים של מארוול: הללו את המלך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט קצר מתוך הבלוריי של "ת'ור: העולם האפל" אשר ממשיך אחרי "איירון מן 3". במאי סרטים תיעודיים מראיין מתוך הכלא את "המנדרין", שעכשיו כבר ידוע בשמו האמיתי, טרבור. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel-rövidfilm: Köszöntsétek a királyt! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Vasember 3. eseményei után Trevor Slattery nemkívánatos személlyé vált, akit egy biztonságos börtönbe tartanak fogva. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel One-Shot: All Hail the King |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A documentary filmmaker interviews the now-famous Trevor Slattery from behind bars. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irripetibili Marvel: Viva il Re |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A seguito degli eventi di Iron Man 3, Trevor Slattery è diventato un famigerato malvivente e si trova in un carcere di massima sicurezza. Per sua fortuna, il suo nuovo ruolo gli garantisce celebrità e protezione all'interno della prigione, e l'attore concede volentieri un'intervista approfondita a un regista di documentari. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マーベル・ワンショット:王は俺だ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trevor Slattery zit vast in de Seagate gevangenis. Hij leeft daar als een koning, heeft zijn eigen persoonlijke "Butler" Herman en andere gevangenen die functioneren als zijn fanclub en bodyguards. Slattery is aan het praten met een andere documentaire maker Jackson Norrisom de gebeurtenissen van de Mandarin zoals gezien in Iron Man 3 te beschrijven. Norris vertelt Slattery uiteindelijk dat zijn vertolking van The Mandarin kwaad bloed heeft gezet bij andere mensen. De echte Ten Rings terroristen organisatie, waar Slattery niet eens het bestaan van wist. Norris vertelt hem over de geschiedenis van the Mandarin en de terroristische organisatie, voordat hij onthult dat hij ook een lid is van dezelfde organisatie. De echte reden van het interview van Norriss met Slattery is om hem te bevrijden uit de gevangenis en hem voor te stellen aan de echte Mandarin. Met dit in gedachten, heeft Slattery nog steeds geen idee van de gevolgen van zijn vertolking van the Mandarin. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel One-Shot: Niech żyje król |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dziennikarz przeprowadza wywiad z zamkniętym w więzieniu Seagate aktorem Trevorem Slatterym, który udawał Mandaryna. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel One-Shot: Todos Saúdem o Rei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trancado na prisão, o infame Trevor Slattery concorda em encontrar um documentarista. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saudar o Rei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois dos eventos de Homem de Ferro 3, Trevor Slattery torna-se um ícone infame. Ele está fechado numa prisão de alta segurança. Felizmente, o novo perfil trouxe-lhe fama e proteção no interior e o ator aceitou fazer uma entrevista pormenorizada com um realizador de documentários. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Короткометражка Marvel: Да здравствует король |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Короткометражный фильм расскажет о дальнейшей судьбе Тревора Слэттери после событий показанных в ленте Шейна Блэка «Железный человек 3».Тревор Слэттери отбывает своё заключение в тюрьме строгого режима «Seagate». К счастью для него, образ террориста по имени Мандарин - принес ему большую известность и защиту даже за решеткой, вследствие чего, актер с удовольствием согласился дать интервью режиссеру-документалисту Джексону Норрису.Для Норриса это последний шанс зайти дальше, чем ложь и отговорки, столкнуть Слэттери с элементами его собственного прошлого и добраться до правды. Потому, что всем нужно выяснить раз и навсегда: кто такой Тревор Слэттери? |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel One-Shot: Yaşasın Kral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marvel One Shot serisinin beşinci filmi. 2014 yapımı 14 dakikalık çerezlik kısa filmlerden birisi All Hail The King. Filmde bir belgesel yapımcısının, Iron Man 3 filminin ardından ünlü olan bir mahkumla yaptığı röportaj anlatılıyor. Mahkum yapılan röportaj sonrası daha da fazla ünleniyor. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Короткометражка Marvel: Хай живе король |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після подій фільму "Залізна людина 3", Тревор Слеттері відбуває тривалий ув'язнення у в'язниці строгого режиму, під назвою «Seagate». Образ терориста Мандарина приніс головному герою велику популярність і певний захист, а тому актор не боїться і дає свою згоду режисерові-документалісту на інтерв'ю. Цю нетривалу бесіду Джексон Норріс розглядає, як останній шанс зазирнути трохи далі, ніж численні відмовки, тому він зіштовхує Слеттері з деякими елементами його минулого, що б розгадати правду. Адже всі хочуть раз і назавжди з'ясувати, що собою являє Тревор Слеттері? |
|
||||
|