A Dor Do Amor (1990)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱受伤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
保罗·韦弗的故事,以及他与女人和家人的紧张关系。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska bolí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Hurts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of Paul Weaver and his strained relationships with women and his family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une demande de divorce, Paul Weaver (Jeff Daniels) décide d'assister au mariage de sa soeur. Cependant, sa femme Nancy (Cynthia Sikes) et ses deux enfants sont également venus au mariage. La situation devient de plus en plus complexe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine herzliche Affäre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach seiner Scheidung beschließt der von seiner Familie entfremdete Frauenheld Paul Weaver, zur Hochzeit seiner Schwester in seinen Heimatort in Pennsylvania zu reisen. Bei der Gelegenheit trifft er wieder auf seine Ex-Frau Nancy. Obwohl diese vorgibt, Paul zu hassen, besteht noch immer eine unübersehbare Anziehungskraft zwischen den beiden. Dummerweise kann Paul das Flirten mit anderen Damen nicht lassen, das seiner Ehe zum Verhängnis geworden war. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mal d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość potrafi ranić |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul wraca do domu z nadzieją, że ślub siostry będzie okazją zażegnania rodzinnych sporów. Zastaje ojca alkoholika, siostrę w ciąży oraz eksżonę, z którą dopiero co się rozwiódł. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dor Do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul fica um tempo afastado de sua família após se divorciar, mas o casamento de sua irmã na Pensilvânia promete um reencontro cheio de surpresas. Apesar de sua ex-mulher afirmar odiá-lo, é óbvio que ainda existe uma conexão entre os dois. Mas Paul não consegue se livrar da fama de mulherengo do passado que arruinou seu casamento e que também o impede de restabelecer o contato com seus filhos. |
|
||||
|