Nick Fury ist der Anführer der Organisation S.H.I.E.L.D., einer internationalen Friedensorganisation. Die Behörde ist ein Who's Who der Marvel Superhelden, mit Iron Man, Thor, Captain America, Hawkeye, dem Unglaublichen Hulk und Black Widow. Als die weltweite Sicherheit von Thors sinistrem Halbbruder Loki und seiner Schar bedroht wird, werden Nick Fury und sein Team all ihre Kräfte brauchen, um die Welt vor einer Katastrophe zu bewahren ...

Nick Fury ist der Anführer der Organisation S.H.I.E.L.D., einer internationalen Friedensorganisation. Die Behörde ist ein Who's Who der Marvel Superhelden, mit Iron Man, Thor, Captain America, Hawkeye, dem Unglaublichen Hulk und Black Widow. Als die weltweite Sicherheit von Thors sinistrem Halbbruder Loki und seiner Schar bedroht wird, werden Nick Fury und sein Team all ihre Kräfte brauchen, um die Welt vor einer Katastrophe zu bewahren.

Земята отново става несигурно място, когато се появява враг, заплашващ световната безопасност и сигурността. Шефът на международната организация за мир ЩИТ Ник Фюри е принуден да помисли за екип, който да предпази хората от бъдеща катастрофа. Така на едно място той трябва да събере няколко непобедими супер герои - Железният човек, Невероятният Хълк, Тор – богът на гръмотевиците, Капитан Америка, Ястребово око и Черната вдовица.

Quan un enemic inesperat sorgeix com una gran amenaça per a la seguretat mundial, Nick Fury, director de l'Agència SHIELD, decideix reclutar un equip per salvar el món d'un desastre gairebé segur.

Marvel Studio uvádí "Marvelovské mstitele" - super hrdinský tým všech dob, který přestaví ikonické super hrdiny - Iron Mana, Neuvěřitelného Hulka, Thora, Captaina Americu, Hawkeye a Black Widow. Když se objeví nečekaný nepřítel, který ohrožuje světovou bezpečnost a bezpečí , Nick Fury, ředitel mezinárodní mírové agentury známé také jako S.H.I.E.L.D., zjistí, že potřebuje tým, aby odvrátil světovou katastrofu. Začíná provádět nábor po celém světě.

一股突如其来的强大邪恶势力对地球造成致命威胁，没有任何一个超级英雄能够单独抵挡。长期致力于保护全球安危的神盾局感到措手不及，其指挥官尼克·弗瑞意识到他必须创建一个“史上最强”的联盟组织， 云集各方超级英雄一起发威，才能拯救世界于水深火热，抵御黑暗势力的侵袭。于是由六大超级英雄——“钢铁侠”、“雷神” 、“美国队长”、“绿巨人” 、“黑寡妇”和“鹰眼”组成的 “复仇者联盟”应运而生。他们各显神通，团结一心，终于战胜了邪恶势力，保证了地球的安全。

邪惡勢力悄悄集結，力量已龐大到極為驚人的地步，危機已非任何英雄能獨力面對。為了保護地球的安危，神盾局(S.H.I.E.L.D)局長尼克福瑞(Samuel L. Jackson 飾)費盡心力將各方超級英雄聚集一堂，包括鋼鐵人、浩克、雷神索爾、鷹眼與黑寡婦，還有剛從冰獄裡甦醒的美國隊長。於是，「復仇者聯盟」就此組成，然而各自擁有強大神力或武器的超級英雄，必須能夠放下彼此之間的偏見，同心協力找到合作的模式，才有機會與邪惡勢力一博。而要阻止邪惡計畫的他們，團結的力量真能成功擊敗敵人？

風靡全球的Marvel超級英雄：「鐵甲奇俠」、「變形俠醫」、「雷神奇俠」、「美國隊長」、「鷹眼」及「黑寡婦」將破天荒地雲集一堂！世界陷入毫無先兆的恐怖危機，國際和平秘密組織「神盾局」的費局長 (森姆積遜 飾) 見事態嚴重，心知已沒有人可獨力抵擋，於是組織一隊史上最強的正義聯盟，集結多位超級英雄頑抗到底，令地球免被黑暗勢力吞噬！

에너지원 큐브를 이용한 적의 등장으로 인류가 위험에 처하자 국제평화유지기구인 쉴드의 국장 닉 퓨리는 어벤져스 작전을 위해 전 세계에 흩어져 있던 슈퍼히어로들을 찾아나선다. 아이언맨부터 토르, 헐크, 캡틴 아메리카는 물론, 쉴드의 요원인 블랙 위도우, 호크 아이까지, 최고의 슈퍼히어로들이 어벤져스의 멤버로 모이게 되지만, 각기 개성이 강한 이들의 만남은 예상치 못한 방향으로 흘러가는데...

Kada iskrsne neočekivana neprijateljska prijetnja koja ugrozi globalnu svjetsku sigurnost i zaštitu, Nick Fury – voditelj međunarodne agencije za mir poznatije pod imenom S.H.I.E.L.D. – morat će sastaviti jedini tim koji će moći svijetu vratiti ravnotežu i spasiti ga od katastrofe. Uskoro započinje potraga za junacima koja će Nicka odvesti s jedne strane zemljine polutke do druge.

Guden Loke agter at tilrane sig Den Kosmiske Kube, som vil give ham ubegrænset magt. Dét må for alt i verden ikke ske, for Loke er en skidt karl. SHIELD-organisationen indkalder derfor Thor, Captain America, Iron Man, Black Widow, Hawkeye og Bruce Banner/Hulk, idet kun en superheltealliance kan stå distancen mod Loke og hans hær. Imidlertid har superhelte også store egoer, som gør det svært at arbejde sammen.

Na Zem sa zniesol Thorov nevlastný brat, neľútostný zločinec Loki, ktorý chce ovládnuť nebeskú ríšu bohov Asgard a zničiť ľudstvo. Tajný agent Nick Fury musí zostaviť bojový tím Avengers - Pomstiteľov, aby ochránil ľudstvo. Na pomoc mu prichádzajú najlepší z najlepších - superhrdinovia Iron Man, Hulk, Hawkeye, Čierna vdova, Kapitán Amerika a boh hromu Thor. Samoľúbi superhrdinovia však majú rozdielne nátury a chvíľu potrvá, kým zladia svoje egá, silu a inteligenciu, lebo inak než tímovou prácou nemôžu poraziť mocného nadpozemského nepriateľa, ktorý sa spriahol s najtemnejšími silami.

Cuando un enemigo inesperado surge como una gran amenaza para la seguridad mundial, Nick Fury, director de la Agencia SHIELD, decide reclutar a un equipo para salvar al mundo de un desastre casi seguro. Adaptación del cómic de Marvel "Los Vengadores", el legendario grupo de superhéroes formado por Ironman, Hulk, Thor y el Capitán América entre otros.

Cuando un enemigo inesperado surge como una gran amenaza para la seguridad mundial, Nick Fury, director de la Agencia SHIELD, decide reclutar a un equipo para salvar al mundo de un desastre casi seguro.

Asgardista karkotettu jumala Loki halajaa maailman herruutta, ei mitään sen vähempää. Maailmoja ravistelevan sodan takia kutsutaan avuksi supersankarit, jotka ovat jo useamman kerran joko pelastaneet ihmiskunnan pulasta - tai sitten aiheuttaneet toimillaan tuhoa ja kuolemaa. Nick Fury kansainvälisestä S.H.I.E.L.D. -turvajärjestöstä kokoaa parhaan mahdollisen ryhmän avukseen. Hänellä on apuna vakooja Natasha Romanoff eli Musta leski ja agentti Phil Coulson. Furyn kokoamaan sankariryhmään kuuluvat Kapteeni Amerikka, Iron Man, Thor ja Hulk. Myöhemmin mukaan liittyy vielä esittämä Haukansilmä. Tiimityö lähtee melko takellellen liikkeelle, kun ryhmän epäsuhteiset kemiat kohtaavat. Meren pohjalta pelastettu Kapteeni Amerikka on historiallinen reliikki ja Tony Stark, eli Iron Man luottaa teknologiaan. Tohtori Banner taas yrittää pitää vihansa ja vihreän hirviönsä kurissa. Supertiimi hioutuu yhteen vaikeimman kautta. Tavoite on kuitenkin lopulta yhteinen: ihmisten maailma on pelastettava.

Lorsque la sécurité et l’équilibre de la planète sont menacés par un ennemi d’un genre nouveau, Nick Fury, le directeur du SHIELD, l’agence internationale du maintien de la paix, réunit une équipe pour empêcher le monde de basculer dans le chaos. Partout sur Terre, le recrutement des nouveaux héros dont le monde a besoin commence…

Lorsque Loki, de retour après un exil mystérieux, fait irruption sur Terre afin de prendre possession d'un cube offrant une énergie illimitée, Nick Fury, le directeur de S.H.I.E.L.D. n'a d'autre choix que de rassembler ses super-héros afin de combattre cette nouvelle menace qui s'abat sur la planète. Iron Man, Captain America, Thor, Hulk et Black Widow sont donc réunis dans une base secrète où ils tentent de percer les secrets de leur ennemi, qui est parvenu à enjôler Hawkeye et Erik Selvig. Mais les Avengers devront aussi apprendre à travailler ensemble malgré leurs différences s'ils veulent vaincre la puissante armée de Loki.

Cando emerxe un inimigo inesperado e ameaza a seguridade mundial, Nick Furia, director da axencia internacional do mantemento da paz coñecida como S.H.I.E.L.D., atópase coa necesidade dun equipo para recuperar o mundo do límite do desastre. Escomeza un atrevido esforzo de recrutamento por todo o planeta!

ფილმი მარველის კომიქსის მიხედვით გახლავთ გადაღებული და შესაბამისად სახელიც იდენტურია: “The Avengers”. ტორი ნახევრად ძმა ლოკი ბრუნდება, ამჯერად ის მარტო არ არის. დედამიწა დამონების ზღვარზეა, მხოლოდ საუკეთესოებს შეუძლიათ კაცობრიობის გადარჩენა.

Όταν εμφανίζεται ένας απρόσμενος εχθρός που απειλεί την παγκόσμια ασφάλεια, ο Νικ Φιούρι, επικεφαλής της διεθνούς ομάδας Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α., προσπαθεί να οργανώσει μια ομάδα για να σωθεί ο κόσμος από την καταστροφή.

כשאחיו המרושע של ת'ור, לוקי, מאיים להשמיד את כדור הארץ - ניק פיורי נאלץ להפעיל את תוכנית 'הנוקמים'. אבל גיבורי העל החזקים ביותר על כדור הארץ, לא יכולים ואינם מעוניינים להצטרף לתוכנית ולשחק לפי הכללים. אך כשהעניינים מתחממים - איירון מן, ת'ור, קפטן אמריקה, הענק, הוקאיי והאלמנה השחורה מחליטים לעשות את הדבר הנכון.

Amikor egy váratlan ellenség felbukkanása a globális biztonságot fenyegeti, Nick Fury, a S.H.I.E.L.D. néven ismert nemzetközi békefenntartó ügynökség igazgatója azon kapja magát, hogy szüksége van egy csapatra, amely megakadályozza a katasztrófát. Az egész világon átívelő toborzás veszi kezdetét!

Ketika musuh yang tak terduga muncul, mengancam keselamatan dan keamanan dunia, Nick Fury, direktur Badan Perdamaian Internasional, dikenal sebagai S.H.I.E.L.D. , membutuhkan tim untuk menyelamatkan dunia dari bencana. Usaha perekrutan pun dimulai Iron Man, Captain America, Hulk, Thor, Black Widow dan Hawkeye dikumpulkan untuk menaklukkan Dewa Kehancuran, Loki, dalam usahanya menghancurkan bumi. Dengan semua gabungan kekuatan, tugas nampak lebih mudah. Namun kenyatannya tidak demikian! Para pahlawan super justru saling melawan satu sama lain Hulk melawan Captain America, siapa yang akan menang? Apakah Iron Man dapat mengalahkan kekuatan super milik Thor? Bagaimana para pahlawan super ini secara bersama-sama menghadapi bencana, melindungi masyarakat dan yang terpenting, bertahan hidup?

When an unexpected enemy emerges and threatens global safety and security, Nick Fury, director of the international peacekeeping agency known as S.H.I.E.L.D., finds himself in need of a team to pull the world back from the brink of disaster. Spanning the globe, a daring recruitment effort begins!

I supereroi più famosi si riuniscono in una squadra di personaggi Marvel leggendari come Iron Man, l'incredibile Hulk, Thor, Captain America, Occhio di Falco e Vedova Nera. Quando la comparsa di un nemico inatteso minaccia la tranquillità e la sicurezza del mondo, Nick Fury, direttore dell'agenzia internazionale per il mantenimento della pace conosciuta come S.H.I.E.L.D., si trova ad aver bisogno di una squadra che salvi il pianeta dall'orlo del disastro. Inizia così, da un capo all'altro della terra, un audace lavoro di reclutamento. Dopo aver riunito la squadra, Nick Fury e il suo fidato assistente, l'Agente Coulson, dovranno convincere i supereroi a convivere e lavorare insieme, utilizzando i loro incredibili poteri contro il pericoloso Loki che è riuscito ad accedere al Tesseract e ai suoi poteri illimitati.

人知を超えた悪によってひそかに進められる地球壊滅の陰謀。それを食い止めるべく、大富豪で天才発明家アイアンマン、神々の国から地球ヘと追放された雷神ソー、感情の爆発によって容姿を激変させる科学者ハルクなどを集めた部隊アベンジャーズが結成される。しかし、各々が抱えているつらい過去や苦悩が浮き上がっては衝突し合うようになり、人類史上最大の危機に立ち向かうチームとしての機能が消失しかけていた。＜アイアンマン、ソー、ハルク、キャプテン・アメリカなど、世界的に有名なヒット作の主人公が一堂に顔を合わせるアクション大作。特殊な戦闘力を誇る者たちによって編成されたチーム「アベンジャーズ」が、地球滅亡の危機を回避する戦いに身を投じる。＞

Kad pār cilvēci savilkušies draudu mākoņi un visu dzīvo ir gatavs iznīcināt noslēpumains ienaidnieks, starptautiska organizācija, kas uztur mieru visā pasaulē, Zemes aizstāvēšanai nolemj savākt vēl nebijušu superkomandu. Tajā plecu pie pleca nāksies cīnīties Kapteinim Amerikam, Dzelzs vīram, Toram, Halkam, Melnajai Atraitnei un Vanagacij - katram no viņiem ir savas ambīcijas, taču viņi ir vienīgie, kuri spējīgi glābt pasauli no iznīcības.

Šioje juostoje superherojai Kapitonas Amerika (akt. Chris Evans), Toras (akt. Chris Hemsworth), Geležinis Žmogus (akt. Robert Downey Jr.) bei Halkas (akt. Mark Ruffalo) suvienys jėgas ir drauge stos į kovą su blogio jėgomis. Superherojų akiratyje netikėtai pasirodęs priešas kelia grėsmę pasaulio saugumui. Nikas Furis (akt. Samuel L.Jackson) – tarptautinės taikos palaikymo organizacijos S.K.Y.D.A.S vadovas suvokia, jog pasaulis, atsidūręs ant katastrofos ribos neišsivers be superherojų pagalbos. Todėl keturi didžiavyriai turi suremti jėgas ir užbėgti įvykiams už akių. Aušta didis mūšis žmonijos istorijoje, galimai pakeisiantis esamą santvarką.

The Avengers zijn een buitengewoon team van superhelden. Wanneer een onverwachte vijand opduikt die een bedreiging vormt voor de wereldwijde veiligheid heeft Nick Fury, directeur van de internationale vredesmacht S.H.I.E.L.D., een team nodig om de wereld te redden van de ondergang.

Når en uventet fiende truer den globale sikkerheten, må Nick Fury - direktør for det internasjonale fredsbevarende byrået S.H.I.E.L.D. - finne ut hvem som kan redde verden fra randen av katastrofe. En dristig verdensomfattende rekruttering iverksettes.

نیک فیوری مدیر سازمان بین المللی S.H.I.E.L.D است که وظیفه این سازمان برقراری آرامش در جهان می باشد. زمانی که فیوری درمیابد که امنیت زمین توسط لوکی مورد تهدید قرار گرفته است، به کمک ابرقهرمانانی چون مرد آهنی، هالک شگفت انگیز، تور، کاپیتان آمریکا و بیوه‌ی سیاه با او مقابله می کنند، تا جهان را از فاجعه ای بزرگ نجات دهند...

Marvel Studios przedstawia "Avengers", zapierająca dech w piersiach wariację na temat kultowej komiksowej sagi z Robertem Downeyem Jr., Scarlett Johansson i Samuelem L. Jacksonem w rolach głównych. W obliczu globalnego zagrożenia Nick Fury (Samuel L. Jackson), szef międzynarodowej agencji S.H.I.E.L.D. czuwającej nad światowym bezpieczeństwem, musi skompletować niezwykłą drużynę, która będzie potrafiła stawić czoła bezwzględnemu wrogowi. Iron Man (Robert Downey Jr.), Thor (Chris Hemsworth), Kapitan Ameryka (Chris Evans), Hulk (Mark Ruffalo), Sokole Oko (Jeremy Renner) i Czarna Wdowa (Scarlett Johansson) po raz pierwszy w historii łączą siły, żeby ochronić Ziemię przed inwazją obcych!

No momento em que aparece um inesperado inimigo que ameaça a segurança global, Nick Fury, o Diretor da agência internacional que assegura a paz mundial conhecida como S.H.I.E.L.D, vê-se na necessidade de recrutar uma equipa capaz de salvar o planeta do desastre iminente. Por todo o globo, uma audaz força de recrutamento é iniciada.

Loki, o irmão de Thor, ganha acesso ao poder ilimitado do cubo cósmico ao roubá-lo de dentro das instalações da S.H.I.E.L.D. Nick Fury, o diretor desta agência internacional que mantém a paz, logo reúne os únicos super-heróis que serão capazes de defender a Terra de ameaças sem precedentes. Homem de Ferro, Capitão América, Hulk, Thor, Viúva Negra e Gavião Arqueiro formam o time dos sonhos de Fury, mas eles precisam aprender a colocar os egos de lado e agir como um grupo em prol da humanidade.

Marvel îi aduce încă o dată pe marile ecrane pe supereroii din benzile desenate, dar nu oricum; toți în aceeași producție. Iron Man, Hulk, Captain America, Thor, Hawkeye și Black Widow formează “echipa de șoc”, după ce sunt convinși de Nick Fury (Samuel L. Jackson) și de Agentul Culson să își unească forțele în lupta cu periculosul și puternicul lor dușman, Loki, care tocmai câștigase accesul la Cubul Cosmic, cu puterile sale nelimitate. Însă, ca în orice familie, și între Răzbunători apar mici conflicte de personalitate. Vor reuși ei să renunțe la orgoliul personal pentru a salva viitorul omenirii?

Локи, сводный брат Тора, возвращается, и в этот раз он не один. Земля на грани порабощения, и только лучшие из лучших могут спасти человечество. Ник Фьюри, глава международной организации Щ.И.Т., собирает выдающихся поборников справедливости и добра, чтобы отразить атаку. Под предводительством Капитана Америки Железный Человек, Тор, Невероятный Халк, Соколиный глаз и Чёрная Вдова вступают в войну с захватчиком.

En brokig skara individer med superkrafter samlas ihop av den hemliga organisationen S.H.I.E.L.D. för att skydda planeten mot invaderande styrkor från yttre rymden. Tillsammans bildar de motvilliga superhjältarna gruppen The Avengers.

Ник Фјури је на челу међунарнодне организације ШИЛД чији је задатак одржавање мира на Земљи. Када се појави нови непријатељ, Торов брат Локи, Фјури окупља екипу суперхероја чији је задатак да се супротставе Локију и својим моћима спасу свет од катастрофе.

มาร์เวล สตูดิโอส์ ภูมิใจเสนอ "ดิ อเวนเจอร์ส" การรวมตัว ของ เหล่าสุดยอด ซูเปอร์ฮีโร่ ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ที่ประกอบไปด้วย ซูเปอร์ฮีโร่จาก มาร์เวล อย่าง ไอรอน แมน, ดิ อินเครดิเบิ้ล ฮัลค์, ธอร์, กัปตัน อเมริกา, ฮอร์คอาย และ.แบล็ควิโดว์ เมื่อศัตรูตัวร้าย ที่ไม่คาดฝันได้เข้ามา รุกราน และ.หมายจะครอบรองโลก นิค ฟิวรี่ ผู้อำนวยการ องค์กรป้องกันความสงบสุข ระหว่างประเทศ ที่รู้จักในนามของหน่วย S.H.I.E.L.D..(ชีลด์).ต้องการสร้างทีมขึ้นมา เพื่อปกป้องโลก ให้พ้นจากหายนะ อันยิ่งใหญ่ครั้งนี้ การเสาะหาสมาชิก แบบพลิกแผ่นดิน จึงเกิดขึ้น

Marvel, Marvel's Avengers (Marvel'in Yenilmezler'i), Süper Kahramanlardan oluşan takımını sunar. Marvel'in ikon haline gelmiş Süper Kahramanları Iron Man (Demir Adam), The Incredible Hulk (Yeşil Dev Hulk), Thor ve Kaptan Amerika Marvel efsanesinin bu heyecan dolu versiyonunda ilk kez bir araya gelirken, başrollerde Robert Downey Jr., Scarlett Johansson ve Samuel L. Jackson yer alıyor, filmin yönetmeni ise Joss Whedon. Beklenmedik bir düşman tüm dünyanın güvenliğini tehdit ederken, uluslararası barışı koruma birliği S.H.I.E.L.D.'ın Yöneticisi Nick Fury kendini dünyayı bir felaketten kurtarmak için bir ekibe ihtiyaç duyarken bulur. Marvel's Avengers (Marvel'in Yenilmezler) sizi hayretlere düşürecek özel efektlere sahip bir aksiyon ve macera filmi.

Коли з'являється несподіваний ворог і загрожує глобальній безпеці та обороні, Нік Ф'юрі, директор міжнародного миротворчого агентства, відомого як Щ.И.Т / S.H.I.E.L.D., виявляє потребу в команді, яка витягне світ від граничної катастрофи. Охоплюючи земну кулю, починаються зухвалі спроби з вербування Месників!

The Avengers là bộ phim giả tưởng kể về một nhóm siêu anh hùng với những khả năng đặc biệt, họ bao gồm: Người Sắt, Thor, Đội trưởng Mỹ, và Người Khổng Lồ Xanh Hulk cùng tham gia với tổ chức bảo vệ thế giới SHIELD. Mục đích của SHIELD là nhằm bảo vệ Trái Đất khỏi âm mưu hủy hoại của những thế lực xấu từ ngoài địa cầu mà kẻ cầm đầu là Loki.

عندما يبرز عدو غير متوقع ويهدد سلامة وأمن العالم، نيك فوري، مدير وكالة حفظ السلام الدولية المعروفة باسم .S.H.I.E.L.D ، يجد نفسه في حاجة إلى فريق يسحب العالم من حافة الكارثة. من مختلف أنحاء العالم، يبدأ جهد التوظيف!