Elite Cup (2014)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elite Cup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Police officer Jorge Capitão is a competent BOP captain and a Brazilian idol. But after he saved Argentina's greatest ace from a kidnapping, on the eve of the World Cup, he ended up becoming the nation's number 1 public enemy. Expelled from the corporation and discredited by the people, Captain must relearn how to work as a team to avoid an attempt on the Pope in the final of the tournament. That's when the sex shop manager Bia Alpinistinha, a medium and her very crazy mother, enters the scene. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Copa de Elite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O policial Jorge Capitão é um competente capitão do BOP e um ídolo brasileiro. Só que depois dele salvar de um sequestro o maior craque argentino, às vésperas da Copa, acaba virando o inimigo público número 1 da nação. Expulso da corporação e desacreditado pelo povo, Capitão precisa reaprender a trabalhar em equipe para evitar um atentado contra o Papa na final do torneio. É quando entra em cena a empresária de sex shop Bia Alpinistinha, um médium e sua mãe muito louca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Copa de Elite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paródia de alguns dos maiores sucessos recentes do cinema brasileiro, como Tropa de Elite, Bruna Surfistinha e Minha Mãe é uma Peça. A trama se passa perto da Copa do Mundo, quando o policial Renascimento ignora ordens de seus chefes e invade uma favela para resgatar um famoso jogador de futebol argentino. Por causa deste ato, ele é retirado de suas funções. Mas quando Renascimento descobre planos para assassinar o Papa, encarregado de dar o pontapé inicial da Copa, o policial decide agir por conta própria. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jorge es capitán del BOPE, uno de los cuerpos de policía de élite más respetados de todo el mundo. En las vísperas de la Copa del Mundo que se celebra en su país, entra en una favela de Río de Janeiro contraviniendo las órdenes de sus superiores. Allí se encuentra con un jugador argentino secuestrado al cual libera. Se trata del mejor jugador de la selección argentina, y como es un rival directo toda la nación empieza a odiar a Jorge. Tal es así, que lo tienen que despedir de su trabajo, y todo por cumplir con su deber. El Papa va a acudir a la Copa del Mundo, y Jorge descubre que unos traficantes tienen un plan para asesinarlo. A pesar de que su país no se ha portado muy bien con él, no puede dejar que asesinen al Papa en el Mundial. Por eso, reúne a un equipo un tanto pintoresco, el cual puede ayudarle a impedir que Brasil se haga famoso por ser el lugar en donde asesinaron al Papa. |
|
||||
|