Vietnam, 1922: Das Land ist seit einem halben Jahrhundert unter französischer Kolonialherrschaft. Die Last der hohen Steuern, der Enteignung und Zwangsarbeit ruft die vietnamesischen Bauern zum bewaffneten Widerstand auf, der von den französischen Besatzern mit willkürlicher Beraubung, Internierungslagern und Exekutionen beantwortet wird. Aus diesem Grund wird eine Eliteeinheit an vietnamesischen Undercover-Agenten gegründet, um die vietnamesischen Rebelleneinheiten zu zerstören. Auch Le Van Coung gehört dazu, jedoch gerät er mehr und mehr darüber in Zweifel, welche Seite die richtige ist: Die des verräterischen Handlangers oder die seines eigenen Volkes. Als er auf die gefangene Rebellin Thanh trifft, hilft er ihr zu flüchten. Eine gnadenlose Jagd beginnt...

　　《末路雷霆》原名《拳戒》，讲述的是在法殖民地时期殖民政府与抵抗组织之间的一场相互渗透的“无间斗法”。1922年，越南正处在法国的殖民统治之下，在法殖民当局的压迫下局势已经变得暗潮汹涌危机四伏，反法统治的游击队和民族运动已成星星之火之势不可收拾，针对法殖民当局的暗杀更是此起彼伏。为了彻底镇压民族独立组织，殖民当局派出卧底潜入反法的革命组织，妄图将其一网打尽，与此同时抵抗组织也从没有放弃对殖民政府内部的策反工作，双方在南亚丛林中展开了一场尔虞我诈的“无间斗法”。

1920년, 프랑스 치하의 베트남. 프랑스는 베트남 출신 무술 고수들로 호위대를 결성하여 독립군의 정신적 지주 디칸을 체포하라는 명령을 내린다. 호위대는 그를 색출하기 위해 무고한 사람들을 학살하고 그의 딸 쑤이를 잡아들여 온갖 고문을 가한다. 한편, 쑤이의 고문을 지켜보며 조직의 만행에 회의를 느껴가던 호위대 소속 청은 그녀의 탈출을 도우며 조직으로부터 도망친다. 호위대의 끈질긴 추격에 생사를 함께 한 두 사람은 서로에게 점점 끌리지만 쑤이는 여전히 자신을 돕는 청에 대한 의심을 떨치지 못한다. 두 사람이 조금씩 디칸의 은둔지에 가까워 질수록 그들을 뒤 쫓는 호위대의 포위망은 점점 좁혀져만 가는데..

Dans les années 1920, le Vietnam est une colonie française et des rebellions contre cette domination éclatent dans le pays. Pour lutter contre ces troubles, la puissance coloniale met en place des groupes d'autochtones. Lo Ven Cuong est chargé d'assassiner un leader de la résistance. Mais lorsqu'il rencontre la fille de celui-ci, une combattante farouche, experte en arts martiaux, ses sentiments comme ses idées vont changer...

Indokína francia megszállás alatt szenved az 1920-as évek elején. A konfliktus egyre szélesedik a franciák és a helyiek között. Az ellenállás erősödik, lázadást szítanak a városokban. A franciák helybéli ügynököket vetnek be, hogy megfékezzék és felszámolják a lázadók csoportjait. Az egyik ilyen csapatban dolgozik Cuong. Amikor elfogják a lázadók vezérének, Trong Kahnnak a lányát, a férfi segít neki megszökni. Ezt felhasználva próbál beépülni a lázadók közé. Cuong idővel beleszeret a lányba és rájön, hogy ki az igazi ellenség valójában.

In French ruled Vietnam in 1922, the French and Vietnamese officers plot to sniff out arch-rebel De Canh.

De film speelt zich af in het Vietnam van de jaren twintig van de vorige eeuw. Anti-Franse rebellen verspreiden zich over het hele land. Het Franse koloniale bestuur gebruikt Vietnamese agenten om de rebellen te vinden en te vermoorden. Cuong, een agent die werkzaam is voor de Fransen wordt erop uit gestuurd om de leider van de oppositie te vermoorden. In plaats daarvan wordt hij verliefd op diens dochter. Haar vaderlandsliefde en passie dwingen Cuong ertoe om een keuze te maken tussen zijn land en zijn missie.

Cuong jest agentem tajnej jednostki, powołanej przez Francuzów do walki z rosnącą w siłę wietnamską partyzantką. Z czasem mężczyzna zaczyna coraz bardziej dostrzegać okrucieństwa popełniane przez wojska rządowe. Wzięcie do niewoli pięknej Thuy, córki domniemanego komendanta partyzantów, zmusza go do rewizji własnej postawy. Cuong dezerteruje, zabierając ze sobą dziewczynę. Między uciekinierami rodzi się uczucie.

Vietnã, década de 1920. A colonização francesa no país começa a inflamar sentimentos de ódio. No auge do conflito, forças rebeldes surgem para enfrentar os ocupantes estrangeiros. Em resposta, os franceses formam unidades de elite de agentes vietnamitas. Um deles é Le Van Cuong, que tem problemas de consciência quando percebe a quantidade de sangue de seus compatriotas derramado em nome do ideal francês. Depois do assassinato de um alto oficial da França, o agente é enviado para caçar o líder da resistência – mas acaba encontrando Vo Thanh Thuy, filha do comandante rebelde. Os superiores de Cuong querem usá-la como uma forma de chegar ao pai, mas os sentimentos que ele tem por ela impedem que isso aconteça. Será que ele vai encontrar seu verdadeiro eu e dar fim à matança?

1922 год. Вьетнам под властью Франции. Народное сопротивление ведет борьбу с иноземными захватчиками. На стороне Франции есть и местные наемники. Французский секретный агент вьетнамского происхождения Куонг разрывается между своим растущим патриотизмом, с одной стороны, и лояльностью к обучившим его французам и троим товарищам по команде, с другой.

Vietnam 1920'lerde Fransız Sömürgesi altındadır. Bu duruma karşı olan anti-sömürgeci Asiler, sürekli saldırılar düzenlemektedir. Vietnam istihbaratının en yetenekli ajanı Le Van Cuong'a, Asilerin liderini yakalama görevi verilir. Bir suikast girişiminde liderin kızını ele geçirirler. İstihbaratçılar kızından işkenceyle örgüt lideri babasının yerini öğrenmeye çalışırken, Le Van Cuong birden saf değiştirir ve kızı hapishaneden kaçırır... Artık kendisi de bir kaçaktır ve ülkedeki tüm güvenlik güçleri kendilerini aramaktadır.