Traduções 11
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Wasserrechte von Lost Creek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Singin’ Sandy Saunders wird als Geheimagent eingesetzt, um zu kontrollieren, ob die Viehzüchter einen fairen Preis vom Banker der Stadt für ihre Tiere bekommen. Doch dies ist den Leuten natürlich ein Dorn im Auge. Sie sorgen dafür, dass Sandy zusammen mit dem naiven aber ehrlichen Rancher Emmett als Viehdiebe ins Gefängnis kommt. Gelingt es den Beiden zu fliehen und ihre Unschuld zu beweisen…? |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jezdci osudu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vody potoka kdysi protékaly celým údolím. S příchodem Billa Kincaida do kraje však vyschly. Místní farmáři musí novému sousedovi platit za vodu vysoké částky, neboť je vlastníkem jediného pramene v okolí. Cena vody rychle stoupá a Kincaid je odhodlán střílet na každého z bouřících se rančerů, který vsoupí na jeho pozemek. Tu se ve městě objeví Zpívající Sandy, nejslavnější pistolník po Billy Kidovi. Ačkoli má pověst zabijáka, příkořím, kterých je svědkem, zřejmě nehodlá přihlížet s rukama v klíně... |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
命运的主宰者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jinetes del destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una banda de ladrones se hace con el control del suministro de agua en una zona casi desértica, pidiendo a los ganaderos un alto precio por ella. El agente del Gobierno, Saunders, es enviado al lugar para resolver la situación. Junto a los rancheros de la zona, Saunders trabajará para que el río se vuelva a abrir y acabar con la tiranía de la banda de James Kincaid. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Cavaliers du destin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kincade contrôle la réserve d'eau afin d'obliger les paysans de payer des taxes exhorbitantes pour en utiliser. Agent du gouvernement Saunders décide d'assècher les réserves de Kincade en réouvrant l'ancienne rivière. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Tραγουδιστής Σάντυ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Κινκέιντ ελέγχει την ύδρευση της περιοχής αναγκάζοντας τους κτηματίες να συνάψουν συμβόλαιο μαζί του με υπερβολικές τιμές Ο κυβερνητικός πράκτορας Σόντερς εμφανίζεται... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riders of Destiny |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
James Kincaid controls the local water supply and plans to do away with the other ranchers. Government agent Sandy Saunders arrives undercover to investigate Kincaid's land swindle scheme, and win the heart of one of his victims, Fay Denton. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il cavaliere del destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Kincaid controlla l'approvvigionamento idrico locale e progetta di eliminare gli altri ranchers. L'agente governativo Sandy Saunders arriva sotto copertura per indagare sul piano di truffa di Kincaid e conquistare il cuore di una delle sue vittime, Fay Denton. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Kincaid (Forrest Taylor) is een schurk die de controle heeft over de plaatselijke watervoorraden. Hij heeft daarmee de macht in handen. Alle boeren zijn gedwongen om contracten met hem af te sluiten tegen schandalige tarieven. Dan verschijnt echter regeringsagent Saunders (John Wayne) in het geheim om de praktijken van Kincaid te laten stoppen. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Pista do Traidor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kincaid controla o abastecimento de água da área e está prestes a forçar contratos a taxas exorbitantes para os fazendeiros. Saunders, agente do governo, tem um plano para desobstruir o rio e secar o fornecimento de Kincaid. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
James Kincaid controlează alimentarea cu apă locală și intenționează să elimine ceilalți fermieri. Agentul guvernamental Sandy Saunders ajunge sub acoperire pentru a investiga schema de escrocare a terenurilor lui Kincaid și pentru a câștiga inima uneia dintre victimele sale, Fay Denton. |
|
||||
|