في بلدة ريفية على حدود الأراضي السحرية، يوعد شاب حبيبته بالبحث عن نجمة سقطت من خلال مغامرة كبرى في عالم السحر.

Lurralde magiko batekin muga egiten duen herrixka ingeles batean, Tristan gaztea zerutik eroritako izar baten bila hasi da, Victoriaren bihotza bereganatzeko. Benetako odisea batek herrialde misteriotsu batera eramango du, eta han aurkituko du izarra. Baina beste batzuk ere izarraren bila dabiltza: erregearen lau semeak eta Lamia, gaztaroa berreskuratu nahi duen sorgin maltzurra.

В опитите си да спечели любовта на красиво момиче (Сиена Милър), Тристан (Чарли Кокс) обещава да ѝ донесе падаща звезда. Младежът се изправя пред приключението на живота си, когато открива, че звездата в действителност е красивата девойка Ивейн (Клеър Дейнс). Когато старата вещица Ламия (Мишел Пфайфър) се опитва да открадне младостта на Ивейн, Тристан с цената на всичко ще трябва да я защити.

"Stardust" comença a l'endormiscat poblet de Mur, al camp anglès, el nom del qual ve del mur de pedra que ha mantingut els seus habitants allunyats de l'amenaça que representa l'univers paral·lel i sobrenatural que existeix fora. Però el jove Tristany (Charlie Cox) fa una esvalotada promesa a la noia més bonica del poble (Sienna Miller) amb l'esperança de guanyar-se el seu cor: li portarà una estrella caiguda del cel. Per mantenir la seva promesa, Tristany haurà de passar a l'altre costat i entrar en el misteriós regne habitat per una màgia sense fi i llegendes de les què aviat en formarà part.

　　特里斯顿(查理·考克斯饰演)是魔法王国的王子，但是他成长在市井凡间，并不知道自己的身份。他爱上了美艳而冰冷的维多利亚，为了赢得她的芳心，他发誓要替她找到一颗坠落的星星，并将那个星星带回到她的面前。机缘巧合之下，他找到了这颗星星。它如今已经变化成为一个美丽的少女亚伊尼(克莱尔·丹妮丝饰演)，而这个少女带着魔法王国王位的钥匙——一颗魔法宝石。国王的四个活着的王子和三个死去王子的鬼魂也需要这颗宝石来赢得父亲王位。邪恶的女巫拉米尔(米歇尔·菲佛饰演)为了让自己恢复青春也加入了抢夺星星的行列。特里斯顿与这些竞争对手展开了激烈的争斗，随着旅程的进行，特里逐渐意识到什么才是真爱，爱情在亚伊尼和特里之间逐渐萌发了。

改編自英國當代奇幻文學大師尼爾蓋曼的小說，在一個神奇的鄉下小鎮，一名年輕人向他所愛的人許下承諾，誓言將去奇幻國度冒險取回墜落的星星…

單純小伙子卓登為了討心愛的女人歡心，承諾要為她獻上墜落的流星，怎料流星竟然墜落於圍牆內的魔界禁地，卓登不惜一切穿越圍牆，誓要取得流星！但流星竟然幻化為擁有神奇法力的美女精靈，各方對精靈虎視眈眈，於是卓登與流星精靈展開了一段驚險奇幻之旅，他們先後遇上心狠手辣的幽靈王子、邪惡的不老女巫、兇悍殘暴的飛天海盜……同渡患難的二人日久生情，與此同時，卓登漸漸發現自己竟然與這個魔幻國度有著千絲萬縷的關連……

Ten příběh začíná pádem hvězdy. Není se ostatně čemu divit, když se na jeho vzniku tolik hvězd podílelo. Napsal ho Neil Gaiman, jeden z nejčtenějších spisovatelů současnosti, režíroval Matthew Vaughn, autor stylově čisté gangsterky Po krk v extázi, a hrají v něm takoví herci, jako Robert De Niro, Michelle Pfeiffer nebo Claire Danes. Říká se, že když padá hvězda, měl by si člověk něco přát a ono se mu to splní. Pokud si všichni výše zmínění tvůrci přáli natočit úžasnou podívanou, která naplní pravý obsah slova velkofilm, pak tahle pověra platí.

I århundreder har folk levet i tryghed for verdens fortrædeligheder bag den store mur. Men en dag lover ungersvenden Tristran sin hjertes udkårne at hente en falden stjerne til hende på den anden side af muren. Og det bliver starten på et af de helt store eventyr med troldmænd, helte og en gudinde fra det ydre rum.

Het verhaal over de jongen Tristan, die het hart van zijn geliefde Victoria wil winnen. Hiervoor gaat hij op zoek naar een vallende ster genaamd Yvaine, die hem naar een magische wereld leidt.

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm. His journey takes him into a world beyond his wildest dreams and reveals his true identity.

Noormees, nimega Tristan (Charlie Cox) üritab võita imeilusa, kuid külma Victoria (Sienna Miller) südant. Et oma unistuse poole püüelda, asub Tristan teekonnale, et tuua enda unistuste naisele langenud täht. Tristanil pole aga aimugi, et ta ei ole nimelt ainus, kes on asunud täheotsingule ...

Nuori mies Tristan yrittää voittaa kauniin, mutta hieman etäisen Victorian sydämen lähtemällä matkalle, jonka tarkoituksena on löytää pudonnut tähti. Se vie hänet outoon ja kiellettyyn paikkaan hänen kylänsä ulkopuolelle. Siellä hän löytää tähden, joka muuttuukin Yvaine-nimiseksi tytöksi. Tristan ei ole kuitenkaan ainoa, joka on etsimässä tähteä. Kuninkaan neljä elossa olevaa poikaa - unohtamatta kolmen kuolleen veljen haamua - tavoittelevat tähteä, koska se olisi avain valtaistuimelle. Tristanin täytyy voittaa myös paha noita Lamia, joka puolestaan tarvitsee tähden tullakseen jälleen nuoreksi. Tristanin taistellessä näitä vaaroja vastaan, hän törmää samalla merirosvo Kapteeni Shakespeareen sekä hieman hämäräperäiseen kauppiaaseen, jolloin hänen tehtävänsä muuttuu. Hänen täytyy voittaa tähden sydän puolelleeen löytääkseen oikean rakkauden merkityksen.

Il était une fois un petit village anglais si tranquille qu'on aurait pu le croire endormi. Niché au creux d'une vallée, il devait son nom inhabituel "Wall" au mur d'enceinte qui depuis des siècles dissuadait ses habitants de s'aventurer dans le royaume voisin, peuplé de lutins, sorcières, pirates volants et autres engeances malfaisantes. Un jour, un candide jeune homme, Tristan, qui convoitait la plus jolie fille de Wall, s'engagea à lui rapporter en gage de son amour : une étoile tombée du ciel. Pour honorer sa promesse, il fit ce que personne n'avait encore osé : il escalada le mur interdit et pénétra dans le royaume magique de Stormhold...

Il était une fois un petit village anglais si tranquille qu'on aurait pu le croire endormi. Niché au creux d'une vallée, il devait son nom inhabituel "Wall" au mur d'enceinte qui depuis des siècles dissuadait ses habitants de s'aventurer dans le royaume voisin, peuplé de lutins, sorcières, pirates volants et autres engeances malfaisantes. Un jour, un candide jeune homme, Tristan, qui convoitait la plus jolie fille de Wall, s'engagea à lui rapporter en gage de son amour : une étoile tombée du ciel. Pour honorer sa promesse, il fit ce que personne n'avait encore osé : il escalada le mur interdit et pénétra dans le royaume magique de Stormhold...

პატარა ინგლისური სოფელი გამოყოფილია უძველესი კედლით ზებუნებრივი პარალელური სამყაროსგან, სადაც მაგია და ჯადოქრობა სუფევს. ახალგაზრდა ტრისტან თორნი დაუფიქრებლად ჰპირდება სოფლის უმშვენიერეს გოგონას, რომ ციდან აფრენილ და კედლის მეორე მხარეს ჩამოვარდნილ ვარსკვლავს მოუტანს. გზად, უძველესი ლეგენდების კვალდაკვალ, ტრისტანი შეხვდება ყოვლისშემძლე მეფის შეთქმულ ვაჟებს, ძლევამოსილ ჯადოქარს, მეკობრე გემის კაპიტანს და მზაკვრ ვაჭარს, ასევე იპოვის თავის ნამდვილ სიყვარულს, მისი გაგების გასაღებს. არსი და ბედი, რაზეც მას მხოლოდ ოცნება შეეძლო.

Der junge Engländer Tristan hält um die Hand von Victoria an. Er verspricht, ihr eine Sternschnuppe zu Füßen zu legen. Dazu bricht er in das durch eine Mauer getrennte magische Königreich Stormhold auf und findet den gefallenen Stern Yvaine. Doch die Hexe Lamia will ihr Herz und Thronfolger Septimus ihren Schmuck. Bei der abenteuerlichen Flucht vor den Verfolgern sind Gefährten rar gesät. Nur der tuntige Captain Shakespeare ist auf ihrer Seite.

Der junge Engländer Tristan hält um die Hand von Victoria an. Er verspricht, ihr eine Sternschnuppe zu Füßen zu legen. Dazu bricht er in das durch eine Mauer getrennte magische Königreich Stormhold auf und findet den gefallenen Stern Yvaine. Doch die Hexe Lamia will ihr Herz und Thronfolger Septimus ihren Schmuck. Bei der abenteuerlichen Flucht vor den Verfolgern sind Gefährten rar gesät. Nur der tuntige Captain Shakespeare ist auf ihrer Seite.

Ένας νεαρός υπόσχεται στην αγαπημένη του να της φέρει ένα αστέρι. Περνά τη μάντρα που χωρίζει τον κόσμο των ανθρώπων από εκείνον των παραμυθιών και βρίσκει ένα άστρο που έχει πέσει στη Γη με τη μορφή μιας κοπέλας. Όταν επιχειρεί να γυρίσει στον τόπο του, βρίσκεται αντιμέτωπος με τους άπληστους διαδόχους του θρόνου των μύθων, αλλά και με μια πανίσχυρη μάγισσα που θέλει το πεφταστέρι για να κατακτήσει την αιώνια νεότητα.

אדם צעיר בשם טריסטן מנסה לזכות בליבה של ויקטוריה, מושא אהבתו היפהפיה אך הקרה, בכך שהוא יוצא למסע להביא כוכב נופל. המסע שלו לוקח אותו לארץ מסתורית ואסורה מחוץ לחומות הכפר שלו. במסעו רב-התלאות, טריסטן מוצא את הכוכב, שהפך לנערה יפה בשם איביין, אך אז הוא מגלה שהוא אינו היחיד שמחפש את הכוכב. שלושת בניו של לורד סטרומהולד - שלא להזכיר את הרוחות של ארבעתם אחיהם המתים - כולם זקוקים לכוכב, שכן הם מתחרים על כס המלכות. טריסטן צריך להביס את המכשפה המרשעת למיה, שזקוקה לכוכב כדי להיות שוב צעירה. בעוד טריסטן נלחם בכדי לשרוד את האיומים הללו, ופוגש שודד-ים בשם קפטן שייקספיר וסוחר מפוקפק בשם פרדי, מסעו משתנה. עכשיו הוא צריך לזכות בעצמו בליבה של הכוכב בעוד הוא מגלה את משמעותה של אהבה אמיתית.

Egy varázslatos országgal határos kis faluban egy fiatal férfi, Tristan Thorn megígéri kedvesének, hogy elhozza neki a lehullott csillagot, ezért bemerészkedik a falon túli birodalomba. Útja a legmerészebb álmain is túlmutató világba viszi, és felfedi valódi kilétét.

Da qualche parte nell'Inghilterra vittoriana c'è un muro di mattoni che separa il villaggio reale di Wall da Stormhold, una città fantastica governata da un re malvagio e abitata da streghe e creature magiche. Al di qua del muro vive Tristan, un giovane garzone che sogna l'avventura e il grande amore. Figlio di una principessa del regno di Stormhold e di un inglese, il ragazzo decide di attraversare il muro per donare una stella alla ritrosa Victoria. La stella, Yvaine, è una fanciulla luminosa precipitata dal cielo alla morte del sovrano. Il suo cuore immacolato è bramato da Lamia, una strega crudele che vorrebbe strapparlo e divorarlo per riconquistare la giovinezza. Sul petto di Yvaine batte il rubino che permetterebbe ai sette principi, rivali e litigiosi, di regnare su Stormhold. Braccata dai desideri dei malvagi, spetterà a Tristan proteggere lo splendore di Yvaine.

어느 날 신비의 별 하나가 마법의 영토 ‘스톰홀드’에 떨어진다. 첫 사랑 빅토리아(시에나 밀러)에게 사랑을 고백하던 인간 마을의 청년 트리스탄(찰리 콕스)은 그녀의 마음을 얻기 위해 하늘에서 떨어진 그 별을 갖고 오겠다는 허무맹랑한 약속을 하고 만다. 사랑을 얻기 위해 별을 찾아 금기의 땅 ‘스톰홀드’에 발을 디디게 된 트리스탄. 그리고 그 곳에서 만난 아름다운 별의 여인 이베인(클레어 데인즈). 이제 진정한 사랑을 얻으려는 청년 트린스탄(찰리 콕스)과 영원한 젊음을 쫓는 마녀 라미아(미셀 파이퍼), 스톰홀드의 왕이 되고픈 세 왕자, 그리고 정체불명의 다혈질 해적 세익스피어(로버트 드니로)까지, 원하는 모든 것을 이룰 수 있는 신비의 별, 이베인을 둘러싼 광활한 모험이 시작된다.

Jaunasis Tristanas (akt. Ch. Coxas) siekia užkariauti nuostabios, tačiau šaltos merginos Viktorijos (akt. S. Miller) širdį. Ji sutinka priklausyti Tristanui, bet tik tuomet, kai jis atgabens krentančią žvaigždę. Norėdamas išpildyti savo mylimosios norą, įsimylėjėlis leidžiasi į kelionę ir po ilgų klajonių suranda žvaigždę, pavirtusią į nuostabaus grožio mergaitę Aiveiną (akt. C. Danes). Netrukus paaiškėja, kad Tristanas nėra vienintelis, siekiantis žvaigždės. Keturiems karalaičiams ir trims mirusių jų brolių dvasioms, siekiančioms užimti tėvo sostą, vėl jauna norinti tapti piktoji ragana (akt. M. Pfeiffer), piratas, vardu kapitonas Šekspyras, - visiems jiems reikalinga krentanti žvaigždė. Tristatui tenka pati sunkiausia užduotis - išvengti piktavalių pinklių ir laimėti Aiveinos širdį.

I håp om å vinne hjertet til en vakker pike, lover Tristan å hente et stjerneskudd til henne. Men livet tar en overraskende vending når han oppdager at stjernen i virkeligheten er en himmelsk skjønnhet ved navn Yvaine. Når den gamle heksen Lamia forsøker å stjele Yvaines ungdom, må Tristan beskytte henne, koste hva det koste vil. Dette magiske eventyret, som ikke ligner noe annet eventyr, vil få deg til å hyle av latter og tro på kjærligheten.

Dołącz do najjaśniej świecących gwiazd kina: Michelle Pfeiffer, Roberta De Niro i Claire Danes, by przeżyć wielką, fantastyczną przygodę zatytułowaną Gwiezdny pył. By zdobyć serce pięknej wybranki (Sienna Miller), Tristan (Charlie Cox) obiecuje jej gwiazdkę z nieba. Jego przygoda nabiera kolorytu, gdy młodzieniec odkrywa, że spadająca gwiazda jest w rzeczywistości urokliwą istotą o imieniu Yvaine (Danes). Jakby tego było mało, zła wiedźma Lamia (Pfeiffer) czyha na młodość kobiety stawiając Tristana w kłopotliwej sytuacji i w nowej roli - obrońcy.

Apaixonado, o jovem Tristan Thorn (Charlie Cox) faz uma promessa à rapariga mais bela da aldeia (Sienna Miller), cujo coração ele sonha conquistar: compromete-se a trazer-lhe uma Estrela Cadente, tendo para isso, que cruzar os muros proibidos e entrar num misterioso Reino repleto de magia e de inúmeras lendas...

Esperando conquistar uma bela garota, Tristan promete dar-lhe uma estrela cadente. Mas ele vai ter a maior aventura de sua vida, quando descobre que a estrela é de fato uma beldade celestial chamada Yvaine. Quando a velha feiticeira Lamia tenta roubar a juventude de Yvaine, Tristan tem que protegê-la a todo custo.

Tristan caută o stea căzătoare într-un tărâm magic pentru a impresiona fata pe care o curtează. El descoperă că steaua este de fapt o frumusețe cerească numită Yvaine. Tristan se îndrăgostește de ea și se simte obligat să o apere de pericole.

Маленькая английская деревенька отделена древней стеной от сверхъестественной параллельной вселенной, где царят магия и волшебство. Молодой Тристан Торн опрометчиво обещает самой красивой девушке деревни, что принесёт ей слетевшую с неба звезду, упавшую по ту сторону стены. На своём пути по следам древних легенд Тристан встретит всесильного короля и его заговорщика-сына, могущественную ведьму, капитана пиратского корабля и хитроумного торговца, а также найдёт свою истинную любовь, о которой он мог только мечтать.

У селу Зид, које се налази на граници нашег са паралелним светом, живи младић Тристан. Заљубљен је у најлепшу девојку у селу, али му она обећава своје срце тек када јој из другог света донесе звезду падалицу. Заклиње јој се да ће јој испунити жељу, иако се многи који су тамо отишли нису вратили. У вилинском свету, званом Олујиште, Тристан открива да је пала звезда у ствари жена, и да је јуре краљеви синови и древна вештица Ламија, како би уз помоћ ње остварили своје циљеве.

Príbeh začína pádom hviezdy. Tristan Thorne je prostý muž z anglickej dediny Stena (pomenovaná podľa kamenného valu, ktorý ju obklopuje a chráni pred paralelným svetom za jej hranicami). Miluje miestnu krásavicu Victoriu a to tak, že je pre ňu schopný urobiť čokoľvek. Aj vydať sa na cestu do sveta za stenou, odkiaľ jej hodlá priniesť spadnutú hviezdu. Netuší ale, že tá po dopade získala podobu krásnej dievčiny menom Yvaine a že nebude jediný, kto po nej túži. Proti stoja mocní súperi - princ, ktorému má hviezda pomôcť k získaniu trónu, a ohavná čarodejnica, ktorej by Yvainino srdce zaistilo večnú mladosť a krásu. Najväčším nepriateľom ale nakoniec bude Tristan sám, pretože ho ani vo sne nenapadlo, že by sa do darčeku pre dievča svojich snov mohol zamilovať...

Tristan un joven trabajador y poco adaptado a la sociedad, siempre ha soñado con salir de Muro, pero más ha soñado con Victoria, la muchacha más linda del pueblo, y a quién él corteja incansablemente sin llegar a la fría joven y siendo pasado a llevar por su rival. A pesar de todo, cuando Victoria le comenta que cosas la harían cambiar de opinión de casarse con otro, Tristan no duda en prometerle ir en busca de la primera estrella fugaz que ve pasar, y así lo hace.

Una noche cae una estrella en Stormhold, Tristán le promete a la joven Victoria entregarsela a cambio de su mano en matrimonio. Tristan comienza una odisea por encontrar la estrella, sin contar con que está es una mujer, codiciada por muchos otros seres mágicos con los cuales tendrá que luchar.

Berättelsen tar sin början när en stjärna faller ner i ett magiskt kungarike. Stjärnan är ingen vanlig meteorit utan en vacker kvinna, vars mystiska krafter lockar en rad lycksökare att försöka vinna hennes kärlek. Elaka häxor, maktgalna prinsar, flygande pirater och duellerande troll, alla närmar de sig den fallna stjärnan för att tillskansa sig makten över hennes hjärta. Resultatet blir en historia och en bländande saga om sann kärlek och äkta äventyr. Den blandar alla de ingredienser som genom århundraden fängslat gammal som ung.

เพื่อเอาชนะใจสาวผู้เป็นรักแท้ของเขา ทริสตัน ธอร์นจึงเดินทางไปยังดินแดนลึกลับเพื่อตามหาดาวตกที่อยู่ในร่างมนุษย์

Sevdiği kadının aşkını kazanabilmek uğruna bir erkeğin yapabileceklerinin defalarca sınandığı hikayelere yeni bir örnek de, Matthew Vaughn'un son filmi Yıldız Tozu ile geliyor.Tristran, aşkının kalbini kazanabilmek için onun için kayan bir yıldızı yakalayacağına söz verir. Ama sevgilisi Yvaine ile çıktıkları bu yolda, korsanlar ve cadılarla dolu büyük tehlikeler onları beklemektedir.

Маленьке англійське селище відокремлене стародавньою стіною від надприродного паралельного всесвіту, де панують магія і чаклунство. Молодий Тристан Торн необачно обіцяє найкрасивішій дівчині селища, що принесе їй зірку, що злетіла з неба і впала по той бік стіни. На своїй дорозі слідами прадавніх легенд Тристан зустріне всесильного короля і його змовника-сина, могутню відьму, капітана піратського корабля і хитромудрого торговця, а також знайде свою дійсну любов, ключ до розуміння своєї суті і долі, про яку він міг лише мріяти.

Tristan hứa với Victoria sẽ có được một ngôi sao từ vương quốc Stormhold huyền diệu tồn tại bên kia Bức tường. Cố gắng giữ lời hứa của mình, Tristan cuối cùng đã có một cuộc phiêu lưu thay đổi cuộc đời anh.