In einem britischen Pub machen sich drei Freunde zwischen den Bieren Gedanken über die Probleme des Zeitreisens.

Follows three social outcasts -- two geeks and a cynic -- as they attempt to navigate a time-travel conundrum in the middle of a British pub. Faris plays a girl from the future who sets the adventure in motion.

Трима приятели си пийват бира в кръчмата. Рей е един от тях и се запознава с момиче, което потвърждава, че пътешествията във времето са реални и започва да се възхищава на постиженията на Рей, които той предстои да извърши в бъдещето. Той смята, че това е хитър ход от нейна страна и решава да я запознае с приятелите си.

Tres perdedores, un cínico y un par de frikis, uno de los cuales está obsesionado con los viajes en el tiempo, terminan la jornada en sus respectivos trabajos y van a un bar a charlar. Cuando este último va a pedir unas cervezas, en la barra se encuentra con una atractiva mujer (Anna Faris) que le dice que viene del futuro a arreglar una brecha temporal que está por ahí en alguna parte...

　　游乐园工作的雷（克里斯•奥多德 Chris O’Dowd 饰）沉迷于时间旅行，在工作中因吓坏小游客而被解雇。朋友皮特（迪恩•里浓斯•凯利 Dean Lennox Kelly 饰）和业余作家托比（马克•伍顿 Marc Wootton 饰）在“恐龙汉堡店”扮恐龙打工，毫无前途。三人晚上来到酒吧打发时光，雷突然遇到一位叫凯西的美女（安娜•法瑞丝 Anna Faris 饰）。凯西自称来自未来，是专门负责寻找时间漏洞的技术员，她来此是拜访名人，因为雷在未来将是“伟大的雷”，并著有《时间旅行手册》。皮特和托比不相信雷遇见了“未来美女”，认为他是异想天开编排电影。皮特去卫生间小解，没曾想竟偶然进入了时间漏洞，出来后发现酒吧全是死人，包括他自己。惊慌四措的皮特将雷和托比也拽入了漏洞，从此开始了一系列前后穿梭的时间旅行冒险。

遊樂園工作的雷（克裡斯‧奧多德 Chris O』Dowd 飾）沉迷於時間旅行，在工作中因嚇壞小遊客而被解雇。朋友皮特（迪恩‧裡濃斯‧凱利 Dean Lennox Kelly 飾）和業餘作家托比（馬克‧伍頓 Marc Wootton 飾）在「恐龍漢堡店」扮恐龍打工，毫無前途。三人晚上來到酒吧打發時光，雷突然遇到一位叫凱西的美女（安娜‧法瑞絲 Anna Faris 飾）。凱西自稱來自未來，是專門負責尋找時間漏洞的技術員，她來此是拜訪名人，因為雷在未來將是「偉大的雷」，並著有《時間旅行手冊》。皮特和托比不相信雷遇見了「未來美女」，認為他是異想天開編排電影。皮特去衛生間小解，沒曾想竟偶然進入了時間漏洞，出來後發現酒吧全是死人，包括他自己。驚慌四措的皮特將雷和托比也拽入了漏洞，從此開始了一系列前後穿梭的時間旅行冒險。

변변치 않은 일을 하며, 하루하루를 힘들게 살고 있는 세명의 친구들(레이,토비, 피트) 이들은 언젠가 성공한 것을 꿈꾸며, 미래에 대한 상상을 하며 매일매일을 살아간다. 어느날 술집에서 변함없이 미래에 대한 애기와 소설에 대한 애기를 작성하던 도중.. 술이 떨어저 술과 안주를 보충하러간 레이는 미래에서 왔다고 하는 캐시와 만나게 되는데...

Da en trio af sociale udskud kastes ud i en tidsrejseproblematik, mens de drikker på deres favoritbar, bliver resultatet en komisk krise med forvekslinger, nærdødsoplevelser, romantik og anarki. Og der er menneskehedens fremtid, der står på spil.

Frequently Asked Questions About Time Travel on pienimuotoinen brittiläinen scifi-komedia. Kolme kaverusta (siis totaalisia loosereita) ovat pubissa oluella ja yllättäen he joutuvat keskelle aikamatkailun mysteereitä, kun selviää, että heidän suosikkibaarinsa vessa onkin portti toiseen aikaulottuvuuteen. Hyvä scifi-tarina toimii ilman avaruusolentoja ja mega-efektejä.

Trois losers se retrouvent dans un pub où ils ont leurs habitudes : Ray, obsédé par les voyages dans le temps, Toby, fondu de cinéma, et Pete, un grand cynique. Au cours de cette soirée par comme les autres, ils vont vivre d'étranges expériences temporelles avec Cassie, une jeune fille qui déclare surgir du futur.

Dans un pub anglais, l'arrivée d'une jeune femme du futur bouleverse le destin de trois amis paumés, dont deux passionnés de science-fiction, appelés à devenir célèbres.

Τρία άτομα μπαίνουν μέσα σε ένα μπαρ (2 σπασίκλες και ένας κυνικός).Είναι τρεις συνηθισμένοι άνθρωποι που έχουν όνειρα και ελπίδες για ένα συναρπαστικό και καλύτερο μέλλον,προσπαθούν να πλοηγήσουν ένα αίνιγμα σχετικά με την χρονοαπόσταση...

Ray, Toby és Pete hétköznapi angol fiatalemberek. A három jó barát egyik este betér a törzshelyére. A kocsmában találkoznak a csinos Cassie-vel, aki azt állítja, hogy a jövőből érkezett. Ezzel csupán Rayt hozza lázba, aki bolondul az időutazásért. Toby azt hiszi, hogy valami filmről van szó, míg Pete semmit sem hisz el az egészből. Ám minden megváltozik, amikor a férfi mosdóban egyfajta időlyukba kerülnek, melynek révén egy új világ tárul fel előttük. Ahányszor csak belépnek oda, hol egy-két órát, hol éveket ugranak előre a jövőbe vagy vissza a múltba. Egyikük sem tudja, hogyan keverednek ki ebből.

ריי, טובי ופיט הם שלושה בחורים מאותגרים חברתית שנקלעים לסיטואציה לא שגרתית, בלשון המעטה: מה שמתחיל בבילוי טיפוסי בפאב בריטי הופך להרפתקה מסובכת במיוחד כשריי פוגש את קאסי, המציגה את עצמה בתור נוסעת בזמן. השלושה נסחפים למסע גורלי, רצוף פרדוקסים וטוויסטים, שעלול לשנות את עתיד האנושות כולה.

Ray, Toby e Pete sono tre emarginati che lavorano in un parco di divertementi. Ray e Toby sono entrambi un po' strampalati: il primo è intrippato con la fantascienza e i viaggi nello spazio, il secondo vorrebbe fare lo scrittore. Solo Pete è più ordinario, anche se spesso è cinico. Una sera i tre finiscono al pub insieme ed è lì che incontrano Cassie (Anna Faris) che sostiene di arrivare dal futuro e di essere tornata indietro nel tempo per riparare una falla spazio-temporale. All'inizio pensano a uno scherzo, ma ppoi le cose si metteranno assai seriamente.

Het saaie leven van drie vrienden komt volledig op de kop te staan. In het herentoilet van hun favoriete pub doen zij een raadselachtige ontdekking en plots ligt het lot van de wereld in hun handen.

Trójka znajomych postanawia rozwiązać problem podróży w czasie.

A narrativa roda em torno de três amigos interpretados por Chris O’Dowd, Marc Wootan e Dean Lennox Kelly, rostos bem conhecidos da televisão britânica. Numa noite vulgar no Pub local, Ray (Chris O’Dowd) encontra-se com uma bela e excêntrica jovem, interpretada por Anna Faris, que afirma ter vindo do futuro. O encontro desencadeia uma serie de eventos que põe em perigo o resto do mundo, cabe agora a Ray e seus amigos tentar resolver o mistério da viagem no tempo, que para tal, usam o conhecimento que eles têm do fenômeno.

A narrativa roda em torno de três amigos interpretados por Chris O’Dowd, Marc Wootan e Dean Lennox Kelly, rostos bem conhecidos da televisão britânica. Numa noite vulgar no Pub local, Ray (Chris O’Dowd) encontra-se com uma bela e excêntrica jovem, interpretada por Anna Faris, que afirma ter vindo do futuro. O encontro desencadeia uma serie de eventos que põe em perigo o resto do mundo, cabe agora a Ray e seus amigos tentar resolver o mistério da viagem no tempo, que para tal, usam o conhecimento que eles têm do fenômeno.

Trei tipi ghinioniști se trezesc prinși într-o aventură plină de călătorii care începe în baia barului lor favorit. Ray e un tocilar obsedat de SF dat afară de la serviciul său din parcul de distracții. El și prietenii săi, Pete și Toby, se duc la barul lor favorit ca să-și deplângă carierele inexistente, să râdă de filmele de la Hollywood și să dezbată avantajele „tocilarilor”. Dar seara lor banală e dată peste cap atunci când Ray o întâlnește pe adorabila Cassie, care pretinde că vine din viitor. În timp ce fata povestește despre mașina ei personală pentru călătorii în timp, Ray presupune că Pete și Toby îi joacă o festă, dar aceștia habar n-au despre ce vorbește. Când Pete se îndreaptă către baie, el găsește un portal temporal.

Трое друзей выпивают пиво в пабе. Рэй, один из них, знакомится с девушкой, которая утверждает, что является путешественницей во времени, и восторгается свершениями Рэя, которые он должен сотворить в будущем. Рэй считает это хитрым розыгрышем и рассказывает о встрече своим друзьям.В реальность истории им приходится поверить только после того, как, посетив мужской туалет, они выходят в ином времени. Они перемещаются во время недалекого прошлого, в момент, когда они только пришли в паб, затем посещают далёкое постапокалиптическое будущее, когда весь мир оказывается разрушен и испепелён, а по улицам ходят огромные насекомые. В будущем видят рисунки самих себя, сидящих за столом паба, попадают на вечеринку в свою честь и оказываются лицом к лицу с убийцей из будущего.

Ked do miestneho baru vstupia traja uplne obycajni muzi, aby si vecer dali par piv, pokecali spolu a na chvilu zabudli na svoj uplne priemerny zivot, nic nenapoveda tomu, ze by sa malo prihodit cokolvek vynimocneho. Ray (Chris O'Dowd) je povestny svojou posadnutostou cestovanim v case, ale ked sa stretne s Cassie (Anna Farisova), ktora vyhlasuje, ze je z buducnosti, povazuje to samozrejme za zart. Toby (Marc Wootton) je posadnuty filmom a ked pocuje Rayovi historku o zene putujucej casom, predpoklada, ze kamarat mu prihral filmovu zapletku. A cynicky Pete (Dean Lennox Kelly), ktory nicomu takemu neveri, musi zmenit nazor, ked nahodne nahliadne do buducnosti baru, ktory je plny mrtvol a on je medzi nimi. Tato udalost uvedie do pohybu seriu nahodnych vyletov casom spat aj dopredu, pocas ktorych sa traja hrdinovia snazia najst pravidla pre cestovanie casom a odhalit tajomstvo, kto sa ich bude snazit zabit a preco. Sci-fi komediu z povodnej produkcie HBO reziruje Gareth Carrivick.

När en trio socialt missanpassade killar hamnar i ett huvudbry rörande tidsresor i samband med att de tar ett glas på sin favoritbar blir resultatet en komisk kris med misstagna identiteter, romans och anarki – med mänsklighetens framtid som insats.

Když do místního baru vstoupí tři úplně obyčejní muži, aby si večer dali pár piv, pokecali spolu a na chvíli zapomněli na svůj zcela průměrný život, nic nenapovídá tomu, že by se mělo přihodit cokoli výjimečného. Ray je pověstný svou posedlostí, týkající se cestování v čase, ale když se setká s Cassií, která prohlašuje, že je z budoucnosti, považuje to samozřejmě za žert. Toby je posedlý filmem, a když uslyší Rayovu historku o ženě putující časem, předpokládá, že kamarád mu přihrál filmovou zápletku. A cynický Pete, který ničemu takovému nevěří, musí změnit názor, když náhodně nahlédne do budoucnosti baru, který je plný mrtvol a on je mezi nimi. Tato událost uvede do pohybu sérii náhodných výletů časem zpět i kupředu, v jejichž průběhu se tři hrdinové snaží najít pravidla pro cestování v čase a odhalit tajemství, kdo se je bude snažit zabít a proč...

GarethCarrivick'in yöneteceği film, kafayı zaman yolculuğu ile bozan üçarkadaşın bu konudaki teorik çalışmalarını anlatacak. Anna Fa ris degelecekten gelen sarışın rolüyle üçlünün kafalarını karıştıracak! Film zamanda yolculuk üzerine

За сюжетом, трійця друзів-телепнів вдень без особливого натхнення працюють в парку атракціонів, а вечорами зависають в пивній забігайлівці, розмовляючи про життя, кіно та дівчат. Але особливе місце серед тем їхніх розмов виділено науковій фантастиці. Таке вже в одного з друзів захоплення. І ось в один із таких вечорів вони, прямо не виходячи з пабу, виявляються втягнутими в справжнісінькі фантастичні пригоди, а саме - в подорожі в часі...