Big Eden (2000)
← Volver a la principal
Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Eingebettet in den Schoß der malerischen Berge Montanas entfaltet sich die Geschichte des New Yorker Künstlers Henry Hart (Arye Gross), der in seine Heimat zurückkehrt, um seinen kranken Großvater zu pflegen. Völlig unerwartet trifft er dort auf seine alte High-School-Liebe Dean Stewart (Tim DeKay), der sich von seiner Frau getrennt hat. Entzückt über die Gunst des Schicksals verlängert Henry kurzerhand seinen Aufenthalt und beginnt, sein Netz der Verführung zu spinnen. Fixiert auf Dean merkt er natürlich nicht, dass auch der scheue Pike Dexter (Eric Schweig) sein Herz an ihn verloren hat... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
伊甸园 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
成功而孤独的纽约画家亨利·哈特回到大伊甸园去探望他生病的祖父,同时需要面对昔日好友和自己在小镇里的同志身份。而小镇上的居民被他打动,悄悄地聚到一起帮助他,亨利慢慢开始收获友情和爱情... |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
男式伊甸園 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
伊甸位於美國西北部蒙大拿州,亦是紐約演藝人亨利的家鄉。他星途一片光明,心中卻充滿寂寞,直至他決定回鄉照顧年老體弱的祖父,重遇高中時代好友甸尼而起了變化。當年亨利為逃避對甸尼的感覺而出走。重拾這段微妙關係,加上跟村內店主畢克的邂逅,此刻令亨利心慌意亂,遂選擇再次離去。克在村民協助下誓要鼓起勇氣留著摯愛… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
빅 에덴 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
헨리 하트는 뉴욕에 사는 젊은 게이 예술가다. 그는 할아버지가 뇌졸중에 걸려 그의 일을 중단하고 돌보기 위해 몬태나 주 작은 마을 빅 에덴으로 돌아간다. 그 곳에 있는 동안 헨리는 고등학교때 좋아했던 친구 딘 스튜어트를 여전히 좋아하는 걸 알게된다. 하지만 잡화점에서 일하고 있는 조용한 아메리칸 원주민 파이크가 그를 좋아할지도 모른다는 느낌을 받는데... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tras muchos años en Nueva York, Henry Hart regresa a su pequeño pueblo natal de Big Eden, en Montana, para cuidar de su abuelo. Henry se da cuenta de que tiene que afrontar su amor no correspondido por Dean, su mejor amigo del instituto. Sus sentimientos por Dean, que fueron la causa de su huida 20 años atrás, son aún muy fuertes. Por otra parte Pike se enamora de él. Este triángulo y una tragedia darán a los habitantes de Big Eden la posibilidad de ayudar a dos de los suyos. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Henry Hart est un artiste contemporain new-yorkais qui connaît le succès. Un été, son amie Grace l'appelle depuis son village d'enfance : Sam, le grand-père de Henry, vient d'avoir une attaque. Passant outre son assistante Mary Margaret, Henry se sent moralement obligé d'aller aider son grand-père. Il prend alors l'avion pour Big Eden, dans le Montana. Sur place, il reste pour s'occuper de Sam qui est invalide. Il n'a jamais caché son homosexualité, mais il lui faut revoir son béguin d'adolescence, Dean. Grace organise de l'aide pour préparer les repas de Sam et Henry. C'est d'abord la veuve Thayer qui cuisine, et l'épicier Pike Dexter livre et met la table. Mais ce dernier se rend compte que les plats sont peu appétissants. Il décide d'apprendre à cuisiner pour préparer lui-même de meilleurs repas pour Sam et Henry. Le timide Amérindien semble bien être tombé amoureux du peintre. Peu à peu, le village s'en rend compte et va essayer de l'aider à se rapprocher de Henry. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ביג עדן |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
זהו סיפורו של הנרי הארט, אמן ניו יורקי מצליח, שחוזר לעיירת הולדתו, "ביג עדן" כדי לטפל בסבו החולה שגידל אותו. בחזרתו ל"ביג עדן", הנרי צריך להתמודד עם מערכת היחסים שלו לדין סטיוארט, החבר הכי טוב שלו מתקופת בית הספר-התיכון, שהוא למעשה גם אהבתו הראשונה שמעולם לא זכתה לגמול. ובמהלך כל השנים שחלפו מאז נעורייהם הנרי עדיין חולם על אותו הדין של פעם.יחד עם זאת הסיפור מצטלב עם דמות נוספת, פייק דקסטר, אינדיאני-אמריקאי מקומי, בחור ביישן, צנוע ושקט. שמוצא עצמו מתאהב בהנרי, ותושבי "ביג עדן" מנסים לכוון את הנרי לכיוונו של פייק.הסרט מצולם בעיירה פיקטיבית קסומה, ומגולל בתוכו עולם שכולנו היינו רוצים לחיות בו.הסרט זכה לשבחים ולפרסים רבים. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Henry Hart is een jonge, homoseksuele New Yorkse kunstenaar die terugkeert naar zijn geboorteplaats, Big Eden in Noordwest Montana, om zijn zieke grootvader te verzorgen. Terug in het plaatsje komt Henry weer in aanraking met mensen uit zijn verleden en zal hij een aantal onderlinge problemen moeten zien op te lossen. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Big Eden |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Henry Hart is a young gay artist living in New York City. When his grandfather has a stroke, Henry puts his career on hold and returns home to the small town of Big Eden, Montana, to care for him. While there, Henry hopes to strike up a romance with Dean Stewart, his high-school best friend for whom he still has feelings. But he's surprised when he finds that Pike, a quiet Native American who owns the local general store, may have a crush on him. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Henry Hart, artista newyorkese di successo, fa ritorno a Big Eden, un paesino nel Montana dove ha passato l’infanzia, per poter accudire suo nonno malato, che lo ha cresciuto. Qui ritrova Dean Stewart, suo migliore amico delle superiori nonché amore segreto. Henry ignora perà che il timido e gentile Pike Dexter si è innamorato di lui, e il paese complotta per fare in modo che si mettano insieme... |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
De Volta ao Paraíso |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Um artista plástico nova iorquino precisa voltar à sua cidade natal para cuidar do avô adoecido. A cidade, metaforicamente chamada de “Big Eden”, é onde ficaram suas questões inconclusas. Uma teia de sentimentos que, invariavelmente, nos enredamos no transcorrer da vida ainda que às vezes não percebemos. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
De Volta ao Paraíso |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Um artista plástico nova iorquino precisa voltar à sua cidade natal para cuidar do avô adoecido. A cidade, metaforicamente chamada de “Big Eden”, é onde ficaram suas questões inconclusas. Uma teia de sentimentos que, invariavelmente, nos enredamos no transcorrer da vida ainda que às vezes não percebemos. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Большой рай |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
История начинается, когда Генри вызывают в его родной город, Большой Рай, когда заболевает его дед. Генри Харт - художник-гей, он любит очень красивого и сексуально озабоченного Дина Стюарта, в которого он был влюблен в школе, но тот был гетеросексуалом. И хотя прошло столько лет, Генри чувствует, что все еще любит Дина. В то же время индеец - владелец универмага в Большом Раю, Пайк Декстер, влюбляется в Генри. Пайк учится готовить, и начинает готовить еду для выздоравливающего деда Генри и его внука. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Великий Едем |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Великий Едем - це маленьке вигадане містечко на північному заході Монтани. Це історія Генрі Харта, успішного художника з Нью-Йорка, який повертається до містечка свого дитинства, щоб піклуватися про хворого діда, який його виховував. Повернувшись у Великий Едем, Генрі повинен змиритися зі своїми стосунками з Діном Стюартом, своїм найкращим другом |
|
||||
|