That Darn Cat! (1965)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酷猫妙妙探 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agent C.A.T. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een vrouw wordt ontvoerd, probeert ze de politie hierover te informeren door een berichtje aan een kat mee te sturen. De eigenaar van de kat belt de FBI die de kat terug naar de vrouw probeert te volgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
That Darn Cat! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman suspects foul play when her cat comes home wearing a wristwatch. Convincing the FBI, though, and catching the bad guys is tougher than she imagined. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Espion aux pattes de velours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les deux sœurs Randall, Ingrid et Patti, sont cloîtrées chez elles avec leur chat pour seule compagnie. Une nuit, celui-ci s'enfuit dans le sillage d'une affriolante minette. Mais il est distrait de son but par une odeur de poisson, que transporte un certain Iggy. Il suit l'individu jusque chez lui et se retrouve en présence d'une vieille fille, Margaret Miller, séquestrée par Iggy et son complice Dan qui ont cambriolé la banque dont elle est caissière. Miss Miller remplace le collier du chat par sa propre montre après avoir tenté d'écrire HELP (au secours) dessus. Patti découvre le message et convainc un jeune inspecteur du FBI de suivre le chat dans ses tournées nocturnes. Mais c'est sans compter sur la curiosité morbide de la vieille voisine qui passe son temps à espionner les sœurs Randall. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alles für die Katz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siamkater DC, normalerweise mehr an Mäusen und ähnlichem Getier interessiert, bringt eines Tages eine Damenarmbanduhr mit nach Hause. Es stellt sich heraus, daß diese Uhr auf die Spur einer von Bankräubern gekidnappten Frau verweist. Familie Randall informiert den jungen FBI-Mann Zeke Kelso. Der leidet zwar unter einer Katzenallergie, kann den Fall aber nur in Zusammenarbeit mit Kater DC lösen |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Ασημένια Γάτα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ευέξαπτη Σιαμέζα γάτα πέφτει πάνω στο κρησφύγετο δυο ληστών τραπεζών, που κρατάνε μια ταμία όμηρο. Η γάτα έχει το μόνο στοιχείο για μια ληστεία τράπεζας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבלש בעל רגלי הפרווה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיית האקשן המלבבת מ-65' של וולט דיסני הונעה על ידי חתול אדיר שנקלע למקום הלא נכון בזמן הנכון. שוד בנק, חטיפה, ושאר שעשועים, שגם זכו ב-97' לרימייק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fránya macska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nõt elrabolnak. Egy macska egyik kalandozása közepette bebújik a rejtekhelyre ahol a nõt fogva tartják. Ott magához édesgeti a cicát és nyakába akasztja karóráját amelynek szíjába segítségkérõ üzenetet karcol. Patti véletlenül megtalálja az órát és az üzenetet a cica nyakában. Segítséget kér egy FBI ügynöktõl aki elhiszi történetét és együtt nyomoznak tovább a kilenc életû különleges ügynök tapogatózása segítségével... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
F.B.I. operazione gatto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sequestrata da una banda di rapinatori, una donna che lavora alla cassa di una banca, infila un messaggio di aiuto al collo di Gigì, un bel micio siamese capitato per caso nell'appartamento dove è tenuta prigioniera. Patty, la padrona del felino, avverte l'Fbi, che fa della sua abitazione la base delle indagini. Per ritrovare la donna rapita, si pensa di seguire le scorribande del gatto inserendo un trasmettitore nel suo collarino. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
명탐정 디씨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
گربه جاسوس ( اون گربه لعنتی ! ) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
گربه جاسوس ( اون گربه لعنتی ! ) محصول 1965 کمپانی والت دیزنی . به یک مامور مخفی نیاز است تا جنایت ویژه را کشف کند! زن جوانی وقتی گربهاش با ساعت مچی به خانه میآید به بازیهای ناپسند مشکوک میشود. با این حال، متقاعد کردن اف بی آی و دستگیر کردن افراد جنایتکار و سارق بانک و گروگان گیران زن که اسیر دست تبهکاران هست ، سخت تر از آن است که او تصور می کرد........ /. مترجم : yavar.love |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquele Gato Danado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O gato D.C. aparece em casa com um relógio de pulso no pescoço e um pedido de ajuda nele. Desconfiada, Patti, a dona do felino, fala com o FBI acreditando que o item é de Margaret, sequestrada recentemente. Ela então se junta ao agente Zeke Kelso e seu bichinho de estimação para investigar o caso. . |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эта дикая кошка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История девушки и ее озорного кота, которые однажды попадают в странную и забавную ситуацию с участием полиции и ФБР. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un gato del FBI |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos torpes criminales secuestran por error a la criada de una pareja de millonarios, después de confundirla con la señora de la casa. Se inicia así la primera de un montón de confusiones. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un gato del F.B.I. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agent D.C. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kidnappad kvinna lyckas skicka ut ett meddelande med en förbipasserande siameskatt. Kattens ägare tillkallar FBI som försöker följa efter katten, med idel missöden som följd. Svartsjuka pojkvänner och nyfikna grannar blandar sig också in i handlingen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O İllet Kedi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Asabi bir Siyam kedisi, bir kadın veznedarı rehin alan iki banka soyguncusunun saklandığı yere rastlar. Kedi, bir banka soygununun tek ipucuna sahiptir. Kaygısız kedi FBI ajanlarını bir kedi fare kovalamacasına yönlendirir. |
|
||||
|