تدور احداث الفيلم ححول انتقال فيروس غامض إلى إحدى ضواحي سيول بواسطة المهاجرين غير الشرعيين، ويموت به أحد سكان المدينة، وبسرعة هائلة يتفاقم الفيروس ويتزايد ضحاياه بشكل سريع وكبير مما ينشر الفوضى والذعر بين السكان، وفي أثناء ذلك يكافح اثنين للوصول للمدينة المجاورة قبل إغلاقها للحصول على مصل مبدئي يساعد بشكل كبير في تطوير العلاج المحتمل للفيروس.

Внезапно избухнало неидентифицирано инфекциозно заболяване, води до масово разпространение и смърт. Заболяването заразява жертвите си чрез дихателните им органи и отнема около 36 часа на заразения да умре. Група от хора започват да водят отчаяна борба срещу епидемията.

အခုဖြစ်နေတဲ့ဝူဟန် ဗိုင်းရပ်စ်နဲ့ခပ်ဆင်ဆင် အရမ်းကြည့်ကောင်းပါတယ် ကြောက်စရာကောင်းသလို ငိုလည်းငိုရတယ်တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ၊ Bundang ဘွန်ဒေါင်းမြို့လေးမှာ ဝက်တုတ်ကွေးH5N1 ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးသည် မှောင်ခိုကွန်တိန်နာကား‌ဖြင့်ပို့ဆောင်လာတဲ့ တရားမဝင်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများမှတဆင့် တစ်မြို့လုံးကို 36နာရီအတွင်းနည်းလမ်းပေါင်းစုံနဲ့ကူးဆက်ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပါတယ်။ ရောဂါပျံ့နှံ့ခြင်းမှကာကွယ်ရန်ကိုးရီးယားသမ္မတ၊နိုင်ငံရေးသမားများနှင့်သုတေသန ၀ န်ထမ်းများကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့တို့မှပူပေါင်းဖြေရှင်းကြပုံကိုရိုက်ကူးထားတဲ့horror အမျိုးအစားရုပ်ရှင်ဇတ်ကားကောင်းတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။

一群东南亚偷渡客历经艰险来到韩国，但是整个集装箱内的偷渡客几乎全部死亡，只有一人拖着羸弱的身体侥幸逃入闹市之中。殊不知此人身上携带致命猪流感病毒，短短一天时间，病毒迅速蔓延城市的各个角落。许多人在不知不觉间被感染，进而将死亡的阴影引向周围所有的人。美丽的女医生金仁海（秀爱 饰）是一位单身妈妈，她不久前遭遇一场车祸，幸被消防队救援人员姜智久（张赫 饰）救出，却因丢失重要论文资料而备受上司苛责。值此期间，韩国蛇头的弟弟因流感送入仁海的医院治疗，经诊断终于发现流感的起因，死尸横陈的集装箱无疑成为查找病源的关键。 未过多久，猪流感病毒成几何式爆发蔓延，坐享太平的民众面临前所未有的灾难。

一襲不明來歷的傳染疾病連環爆發，釀成慘絕人寰的大災難。死者的呼吸系統先受感染患病，一旦受感染後36小時就會病發身亡，人類身陷極度恐慌之中，人人自危之下為求自保，爆發難以想像的人性衝突...

2014年，人蛇集團安排一群來自東南亞的偷渡客躲在貨櫃中，從香港花了九天的時間將他們運送到韓國，在盆唐負責接應的吳炳基、吳炳佑倆兄弟打開貨櫃後驚見縱橫交疊的惡臭屍體，裡面只有一位來自菲律賓的倖存者孟塞，卻不小心讓他逃跑了。炳佑突然患了嚴重流感，咳嗽不止，不久之後便引發了多重器官衰竭而身亡。此時流感病毒已經四處蔓延，大批和炳佑有相同症狀的民眾湧入醫院，患者人數迅速上升，開始陷入失控狀況。政府為了防止疫情擴散，於是頒布緊急封鎖令，盆唐瞬間成了一座死城……

Zatímco záchranář Kang Ji-gu (Jang Hyuk), visící na laně, vytahuje doktorku Kim (Soo Ae) ze šachty, do které vletěla svým autem, na opačném konci Bundangu, obydlených předměstí Soulu s téměř půl milionem obyvatel, otevírá zkorumpovaný policista kontejner s uprchlíky. Po otevření ho čeká hrůza a smrad z rozkládajících se těl nelegálních přistěhovalců, z nichž jen jeden jakoby zázrakem přežil. Smrtící epidemie začíná bleskurychle šířit ... (sochoking)

Den værste epidemi der nogensinde er set fejer gennem Bundang, forstad til Seoul. Efter at have smuglet ulovlige indvandrere ind i landet, dør Byung-woo af en ukendt virus. Kort efter plager de samme symptomer beboerne i Bundang.

Een onbekende infectieziekte breekt plotseling uit en zorgt voor chaos. De ziekte ontstaat in de longen en het duurt slechts 36 uur totdat de slachtoffers aan de ziekte sterven. De mensen in de stad vechten tegen de ziekte en proberen te overleven en de epidemie onder controle te krijgen.

A case of the flu quickly morphs into a pandemic. As the death toll mounts and the living panic, the government plans extreme measures to contain it.

Près d’une grande métropole, la police découvre, entassés dans un container, des dizaines de corps putréfiés victimes d’un mal mystérieux. Au même moment, un passeur de clandestins, atteint d’un virus inconnu, décède à l’hôpital. Quelques heures plus tard, les urgences de la ville croulent sous l’afflux des malades. le chaos s’installe. Afin d’enrayer la propagation du virus, les autorités imposent une mise en quarantaine. Tous les habitants sont confinés en zone de sécurité. La tension monte. Certains vont risquer leur vie pour sauver leurs proches, d’autres vont risquer celle des autres pour sauver la leur. Pendant ce temps, un survivant du container court dans la ville…

Une épidémie mortelle ravage Bundang, la banlieue de Seongnam à Séoul. Après un groupe d'immigrants clandestins dans cette ville, Byung-woo meurt d'un virus inconnu qui commence à infester des dizaines de résidents. C'est le chaos. Dans le pire des cas, le gouvernement ordonne d'isoler la banlieue en plein moment où In-hye et Ji-goo tentent de fuir vers la ville close…

ქალაქში არის ახალი ვირუსი, რომელიც გადაეცემა სასუნთქი გზით და კლავს 36 საათის განმავლობაში.

Nachdem ein Mann illegale Einwanderer nach Südkorea schleust, stirbt er an einer Infektion durch einen unbekannten Virus. Wenig später erkranken weitere Menschen in der Region an ähnlichen Symptomen und sterben ebenfalls. Die Bewohner der Stadt stehen dem unbekannten Krankheitserreger hilflos gegenüber, während die Zahl der Infizierten weiter steigt. Um dem ausbrechenden Chaos Einhalt zu gebieten und eine weitere Ausbreitung der Krankheit zu verhindern, wird das gesamte Gebiet von Regierungstruppen abgeriegelt. Währenddessen versucht die Viren-Forscherin In-hye zusammen mit dem Rettungshelfer Ji-goo an eine Blutprobe des ersten Opfers zu gelangen, um einen wirksamen Impfstoff zu entwickeln.

Μια άγνωστη μορφή ενός ιού ξεσπάει, που σκοτώνει τα θύματά του μέσα σε 36 ώρες, ρίχνοντας στο χάος την περιοχή του Bundang που έχει πληθυσμό σχεδόν μισού εκατομμυρίου ανθρώπων. Καθώς οι υπεύθυνοι του ιατρικού τομέα βιάζονται να βρουν τη θεραπεία, η κυβέρνηση πρέπει να λάβει μέτρα.

Illegális bevándorlók egy csoportja hajón, egy konténerben rejtőzve próbál Dél-Koreába jutni. Egyikük halálos fertőzést hordoz. Az embercsempészek a konténer felnyitásakor tapasztalják, hogy egy kivételével valamennyi menekült meghalt. Rövidesen, óránként több ezer ember kapja el a halálos kórt, amely 36 órán belül megöli áldozatát. A kormány kétségbeesésében karantén alá vonja egész Bundangot, hogy így vegye elejét egy szélesebb körű járványnak. A karantén mögött reked Kang Dzsigu a különleges mentőalakulat egyik tagja, és Dr. Kim Inhje vírus szakértő. A járvány hamarosan személyes küzdelmükké válik, hiszen Inhje kislánya is elkapja a végzetes fertőzést.

Dopo aver introdotto illegalmente alcuni clandestini nel suo Paese, Byung-woo muore a causa di un virus sconosciuto. Poco dopo, i suoi stessi sintomi affliggono i residenti di Budang, impotenti di fronte a una malattia che si diffonde con l'aria e il cui numero di infetti aumenta esponenzialmente. Per precauzione la città, popolata da mezzo milione di persone e a soli 19 chilometri da Seoul, viene isolata per ordine del governo. Nel frattempo, la specialista in malattie infettive In-hye e il soccorritore Ji-goo arrivano in città per risalire al primo caso, utile per lo sviluppo di un eventuale vaccino.

밀입국 노동자들을 분당으로 실어 나른 남자가 원인불명의 바이러스에 감염되어 사망한다. 환자가 사망한지 채 24시간이 되지 않아 분당의 모든 병원에서 동일한 환자들이 속출한다. 사망자들은 기하급수적으로 늘어나지만 분당의 시민들은 무방비상태로 바이러스에 노출된다. 감염의 공포가 대한민국을 엄습하고, 호흡기를 통해 초당 3.4명 감염, 36시간 내 사망에 이르는 사상 최악의 바이러스에 정부는 2차 확산을 방지하기 위해 국가 재난사태를 발령, 급기야 도시 폐쇄라는 초유의 결정을 내린다. 피할 새도 없이 격리된 사람들은 일대혼란에 휩싸이게 되고, 대재난 속 사랑하는 이들을 구하기 위한 사람들과 죽음에서 살아 남기 위한 사람들은 목숨을 건 사투를 시작하는데…

Chaosas kyla, kai mirtinas ore plintantis virusas užkrečia Pietų Korėjos miesto gyventojus arčiau kaip 20 kilometrų nuo Seulo.

W milionowym mieście niedaleko Seulu wybucha epidemia śmiertelnie groźnej grypy. Po tym, gdy władze decydują się na kwarantannę całego obszaru, grupa naukowców próbuje stworzyć skuteczną szczepionkę.

O pior epidemia já vi está varrendo Bundang, o subúrbio de Seul. Depois de contrabando de imigrantes ilegais no país, Byung-woo morre de um vírus desconhecido. Logo depois, os mesmos sintomas são assola dezenas de moradores em Bundang. As pessoas são impotentes contra a doença transmitida pelo ar e aumenta o número de infectados rapidamente, espalhando o caos. À medida que o pior cenário precaução, a cidade de meio milhão de pessoas, a apenas 19 km de Seul, está prestes a ser fechadas.

Bundang, no subúrbio de Seul, está passando por uma epidemia devastadora . Byung Woo morre em decorrência de um vírus desconhecido. No início, o vírus não recebe importância e a população não se previne. Em pouco tempo, centenas de moradores da região são atingidos pelo vírus. O caos se instaura. O governo do país pede isolamento da área. Enquanto isso, um especialista procura o sangue que será capaz de desenvolver a vacina contra o vírus.

В городе появляется новый вирус, который передается через дыхательные пути и убивает в течение 36 часов после инфицирования.

La peor epidemia jamás vista está arrasando Bundang, un suburbio de Seúl. Después de introducir a una serie de inmigrantes ilegales en el país, Byung-woo muere a causa de un virus desconocido. Poco después, los mismos síntomas aparecen en otros residentes de la zona. El pueblo se siente indefenso ante un virus que se transmite por el aire y en el que el número de afectados crece rápidamente, desatando el caos. Tratando de evitar la peor de las previsiones, la ciudad, en la que viven más de 19 millones de habitantes, se prepara para cerrar por completo sus fronteras por órdenes del gobierno. Mientras tanto, el especialista vírico In-hye y el rescatista Ji-goo se adentran en la ciudad para obtener una muestra de sangre del "paciente cero", una parte crucial de la investigación para tratar de fabricar una vacuna.

El distrito surcoreano de Bundang-gu debe enfrentar una repentina proliferación del virus H5N1, enfermedad que mata a sus víctimas tras 36 horas de alojarse en el organismo. El virus, transmitido por vía aérea, llega al distrito luego de que un grupo de inmigrantes ilegales llevaran la enfermedad hasta allí al ser transportados en un contenedor. Kang Ji-goo conocerá en medio del caos a la hermosa Kim In-hae, con la que deberá enfrentar esta terrible y mortal amenaza.

ในภาพยนตร์ระทึกขวัญปี 2013 นี้ ผู้คนในย่านชานเมืองเกาหลีใต้ล้มตายลงเป็นจำนวนมากเพราะโรคระบาดทางเดินหายใจร้ายแรง จนนำไปสู่การกักตัวคนในพื้นที่และความโกลาหลวุ่นวายที่ตามมา

Bilenmeyen bir hastalık aniden baş gösterir, bölgesel yıkımlara sebep olur. Hastalık solunum yoluyla bulaşmaktadır ve hastalığı kaptıktan 36 saat sonra ölüm gerçekleşmektedir. Salgını durdurmak ve ölümleri engellemek için bir itfaiyeci (Jang Hyuk) ve bir doktor (Soo Ae) beraber çalışacaklardır.

Chuyến tàu chở những người vượt biên trái phép sang Hàn quốc không ngờ đang mang trong mình mầm mống hiểm họa khôn lường khi trong số người vượt biên có một người đang mang mầm bệnh dịch. Và điều gì đến đã đến! Những người trốn trong chiếc container trên tàu đều bị nhiễm bệnh mà chết, chỉ còn lại một người... Kang Ji-Koo là nhân viên cứu hỏa cùng bác sĩ Kim In-Hae phải nhanh chóng cấp cứu và tìm ra chủng loại virus có khả năng gây chết người chỉ sau 36 giờ nhiễm bệnh cùng với cách điều trị. Và thời gian trở thành vấn đề cực đại khi Kim In Hae phát hiện ra chính con gái mình cũng đang mắc phải loại virus này.