Changes

  • Legend:
  • A Added
  • C Created
  • D Deleted
  • U Updated

March 21, 2018

Lang Action Key Edit
a alternative_titles

Value

{"title"=>"죽기전에 하고 싶은 10가지", "iso_3166_1"=>"KR"}
ko-KR a overview

Value

스물 셋에 찾아온 (나 없는 내 인생) 스물 셋, 어느 날 아침 모든 것이 멈춰 버렸다 죽기 전에 하고 싶은 10가지 17살, 너바나의 마지막 콘서트에서 만난 남편 첫 키스를 하고 첫 사랑을 나누고 첫 아이를 낳았다. 앤(사라 폴리), 23살. 6살, 4살 된 두 딸과 일년의 반 이상은 실직 상태인 남편과 함께 친정 엄마 마당 한구석에 있는 트레일러에서 살고 있다. 그녀는 낮에는 한번도 가본 적 없는 대학의 야간 청소부. 부유하지도 않은 매일 반복되는 지루한 일상이지만, 하루하루 작은 행복에 만족하며 살아간다. 23살이 막 지난 어느 날 아침, 설거지를 하던 중 갑작스런 복통으로 쓰러진다. 셋째 아이를 기대했던 앤에게 날아든 청천벽력 같은 선고. 자궁암 말기. 남은 시간은 겨우 2달. 시한부 인생을 선고 받은 앤은 충격을 받지만 치료를 거부하고 자신의 운명을 받아들인다. 가족 누구에게도 자신의 죽음을 알리지 않고 혼자서 삶을 정리하기로 한 것. 가장 먼저 앤은 죽기 전에 하고 싶은, 해야만 하는 10가지 리스트를 만든다. 나 없는 내 인생을 후회하지 않기 위해. 차츰 하고 싶은 일들, 해야 할 일들을 하면서 주변을 정리해 나가는 앤. 시간이 얼마 남지 않은 앤에게 어느 날, 마음에 깊은 상처를 가진 리(마크 러팔로)가 다가온다. 서로의 상처를 어루만지는 두 사람. 결국 리는 앤에게 사랑을 고백하지만, 그녀에게 남겨진 시간은 많지 않다. 조용히 그리고 천천히... 앤에게 죽음의 그림자가 다가오는데... 당신이 나에 대해서 모든걸 알았다면, 날 사랑하지 않았을 지도 몰라. 아냐, 모든 걸 알았더라도 날 사랑했겠지...

ko-KR a tagline

Value

죽기전에 하고 싶은 10가지

ko-KR a title

Value

죽기전에 하고 싶은 10가지

u iso_639_1

Original Value

en

Value

ko

a translations

Value

ko-KR

February 24, 2018

Lang Action Key Edit
it-IT u overview

Original Value

Ann vive una vita misera, opaca e senza speranza, con una famiglia disastrata. Tutto cambia dopo un controllo medico che la spinge a riscoprire il piacere di vivere. La morte come spinta alla vita. E' una provocazione che Pedro Almodovar (qui nelle vesti di produttore) non poteva lasciar cadere. Ecco allora che la protagonista di questo intelligente film al femminile trova una ragione di vivere proprio negli esiti infausti di alcuni esami. Deve preparare la sua dipartita lasciando ai suoi cari il meglio. Tema melo di quelli che piacciono a Pedro: Sempre pero` con la realta` sotto stretto controll

Value

Ann vive una vita misera, opaca e senza speranza, con una famiglia disastrata. Tutto cambia dopo un controllo medico che la spinge a riscoprire il piacere di vivere. La morte come spinta alla vita. È una provocazione che Pedro Almodovar (qui nelle vesti di produttore) non poteva lasciar cadere. Ecco allora che la protagonista di questo intelligente film al femminile trova una ragione di vivere proprio negli esiti infausti di alcuni esami. Deve preparare la sua dipartita lasciando ai suoi cari il meglio. Tema melo di quelli che piacciono a Pedro: Sempre però con la realtà sotto stretto controllo

February 16, 2018

Lang Action Key Edit
sv-SE a overview

Value

Tjugotreåriga Ann försörjer sin man och sina två barn med ett städjobb på det universitet hon själv aldrig fick tillträde till. Hennes liv handlar mer om att överleva än att leva. När hon får det plötsliga beskedet att hon har fått cancer fattar hon ett beslut. Hon ska inte berätta det för någon, och hon ska utnyttja den tid hon har kvar till fullo.

sv-SE a title

Value

Mitt liv utan mig

a translations

Value

sv-SE

December 9, 2017

Lang Action Key Edit
bg-BG a overview

Value

Младата Ан /Сара Поули/ живее обикновен, но щастлив живот със съпруга си Дон /Скот Спийдмън/ и двете си дъщери, Пени и Петси. Тя работи като чистачка нощна смяна в близкия университет, а Дон строи плувни басейни. Семейството обитава каравана в задния двор на майката на Ан. При рутинен преглед за бременност лекарят неочаквано открива, че Ан страда от скоротечен рак и остават не повече от два месеца живот. Той съобщава тъжния факт на пациентката си, без да смее да я погледне в очите. Тя от своя страна е шокирана, но решава да скрие новината от всички и започва да се подготвя. Прави списък на нещата, които трябва да свърши и пристъпва към изпълнението им. В този списък е включено да намери подходяща бъдеща съпруга за Дон, да посети баща си в затвора и да преживее още една любов с друг мъж. Едно сантиментално пътешествие.... към смъртта.

bg-BG u runtime

Original Value

0

Value

106
bg-BG a title

Value

Животът ми без мен

a translations

Value

bg-BG

October 15, 2017

Lang Action Key Edit
a cast

Value

{"person_id"=>103, "character"=>"", "order"=>12, "cast_id"=>30, "credit_id"=>"59e392eb9251410b670000a6"}

October 11, 2017

Lang Action Key Edit
d cast

Original Value

{"person_id"=>103, "cast_id"=>10, "credit_id"=>"52fe420fc3a36847f8000d47"}

July 22, 2017

Lang Action Key Edit
nl-NL a overview

Value

De 23-jarige Ann woont met haar twee dochtertjes en een werkeloze echtgenoot in een woonwagen. Haar moeder heeft een hekel aan de wereld en haar vader heeft de afgelopen tien jaar in de gevangenis gezeten. Op een kwade dag vertelt haar dokter dat ze nog maar twee maanden te leven heeft. Ann besluit dit te verzwijgen voor haar omgeving, maar stelt wel een uitzonderlijke lijst op van dingen die nog wil gaan doen, die variëren van 'altijd de waarheid zeggen' tot 'valse nagels dragen'. Zo neemt haar bestaan een radicale wending en ontdekt Ann in de laatste maanden van haar leven, dat ze meer moed bezit dan ze dacht.

nl-NL u runtime

Original Value

0

Value

102
a translations

Value

nl-NL

May 24, 2017

Lang Action Key Edit
el-GR a title

Value

Ζωή Χωρίς Εμένα

el-GR a overview

Value

Η Ανν είναι είκοσι τριών ετών, έχει δύο μικρές κόρες και έναν σύζυγο που παραμένει τον περισσότερο χρόνο άνεργος αντί να δουλεύει, μια μητέρα που μισεί τους πάντες, έναν πατέρα που έχει περάσει τα δέκα τελευταία χρόνια στην φυλακή. Δουλεύει ως νυχτερινή επιστάτρια σε ένα πανεπιστήμιο, στο οποίο δεν θα μπορούσε να γίνει δεκτή για να φοιτήσει. Όλη αυτή η «παρέα» ανθρώπων ζει σε ένα τροχόσπιτο, στην αυλή της μητέρας της Ann. Αυτή η μίζερη και καταθλιπτική πραγματικότητα θα ανατραπεί ριζικά μετά από μια γενική ιατρική εξέταση. Η Ann θα μάθεί ότι της απομένει λίγος χρόνος ζωής, αποφασίζει όμως να κρατήσει μυστική αυτή την εξέλιξη από τους γύρω της. Από αυτή τη μέρα η Ann θα ανακαλύψει την αγάπη της για τη ζωή, ζώντας με πάθος τις τελευταίες της ημέρες.

a translations

Value

el-GR

March 30, 2017

Lang Action Key Edit
u spoken_languages

Original Value

["en", "ru"]

Value

["en"]

March 20, 2017

Lang Action Key Edit
tr-TR a overview

Value

23 yaşındaki Ann (Sarah Polley), okulda temizlik yaparak kocasına destek olan iki çocuk annesi bir kadındır. Annesinin bahçesindeki bir karavanda yaşayan, ailesi uğruna gidemediği üniversitede temizlik yapan Ann hayata karşı çok umutsuzdur. Genç kadının etrafı, işsiz kocası, yaşadığı hayatı tasvip etmeyen annesi ve 10 senedir görmediği babasıyla çevrilidir. Bir gün, sadece birkaçaylık ömrü kaldığını öğrenir.My Life Without Me , ölümüne yaklaşan genç bir kadının, eline kalemi kağıdı alıp, belki biraz bencilce, ama fazlasıyla diğerkâm tutkularını kelimelere dökmesinin etrafında şekilleniyor.

tr-TR a title

Value

Bensiz Hayatım

a translations

Value

tr-TR

March 14, 2017

Lang Action Key Edit
a plot_keywords

Value

{"name"=>"f rated", "id"=>232635}
d genres

Original Value

{"name"=>"Romance", "id"=>10749}
d genres

Original Value

{"name"=>"Drama", "id"=>18}
a genres

Value

{"name"=>"Romance", "id"=>10749}
a genres

Value

{"name"=>"Drama", "id"=>18}

January 6, 2017

Lang Action Key Edit
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"My Life Without Me", "iso_3166_1"=>"US"}
de-DE d homepage

Original Value

http://www.clubcultura.com/clubcine/clubcineastas/isabelcoixet/mividasinmi/index.htm

August 7, 2016

Lang Action Key Edit
ja-JP a overview

Value

23歳のアンは、母親の家の裏庭にあるトレーラーハウスで失業中の夫と幼い2人の娘と暮らし、時間に追われる忙しい毎日を送っていた。だがある日、彼女は突然腹痛に襲われて病院に運ばれる。そして検査の結果、医師から余命2ヵ月の宣告を受ける。若さのせいでガンの進行が早く、すでに全身に転移してしまっていた。アンはこのことを誰にも打ち明けないと決意し、ノートに死ぬまでにしたいことを書き出していった。それはちょうど10項目になった。そしてその日から、彼女はその秘密のリストを一つずつ実行していくのだった…。

ja-JP a homepage
ja-JP a title

Value

死ぬまでにしたい10のこと

a translations

Value

ja-JP

April 16, 2016

Lang Action Key Edit
cs-CZ a overview

Value

Film režisérky Isabel Coixet vypráví příběh 23leté Ann (S.Polley), milující manželky a matky dvou dcer, která se jednoho dne dozvídá od svého lékaře krutou pravdu - je smrtelně nemocná a zbývá ji jen pár týdnů života. Ann nechce způsobit svým blízkým zármutek a rozhodne se nést svůj osud v tajnosti. Ten kousek života, který ji zbývá chce prožít s velkou chutí. Dohnat vše co zanedbala, smířit se s lidmi, se světem Scénář vychází z literární výpovědi Nanci Kincaid PRETENDING THE BED IS A RAFT. Na filmovém festivalu v Berlíně film obdržel speciální cenu Art House Cinemas.

cs-CZ a homepage
cs-CZ a title

Value

Můj život beze mne

a translations

Value

cs-CZ

February 13, 2016

Lang Action Key Edit
es u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/eJhHBrpQPyA6k9uEng8t3oEcFqN.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/eJhHBrpQPyA6k9uEng8t3oEcFqN.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}

January 28, 2016

Lang Action Key Edit
he a overview

Value

אן בת ה-23 חיה חיים צנועים עם בעלה ושני ילדיה בקרוואן בגינה של אמה. חייה מקבלים מפנה דרמטי כאשר הרופא שלה מספר לה שהיא סובלת מסרטן ברחם ונשארו לה חודשיים לחיות. היא מכינה רשימה של דברים לעשות לפני מותה, מסדרת את חייהם של בני משפחתה ומתאהבת בגבר בודד שהיא פוגשת במכבסה.

he a homepage
he a tagline
he a title

Value

החיים בלעדיי

u spoken_languages

Original Value

["ru", "en"]

Value

["en", "ru"]

January 27, 2016

Lang Action Key Edit
a translations

Value

he

January 17, 2016

Lang Action Key Edit
d alternative_titles

Original Value

{"title"=>"Mein Leben ohne mich", "iso_3166_1"=>"DE"}

January 2, 2016

Lang Action Key Edit
ro a overview
ro a homepage
ro a tagline
ro a title

Value

Viața mea fără mine

a translations

Value

ro

December 25, 2015

Lang Action Key Edit
a alternative_titles

Value

{"title"=>"Mein Leben ohne mich", "iso_3166_1"=>"DE"}

September 15, 2015

Lang Action Key Edit
d images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/y8AIK17gzMamBlK9YfWRmhOSD1.jpg"}}
d images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/9mrKWsx3AlUMuPLT8nDmva0zjeg.jpg"}}
d images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/d54wwEq8ZEvBQCM49kjyzJbk31w.jpg"}}
d images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/2eZCVd8mWL4IapmJLIhnwaqOaWz.jpg"}}
d images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/kNOEXJiYdWkK8w1yYU3jOH0vqVg.jpg"}}
d images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/lTNQQ9BMVEydfVVJ3AmLtpSl8Hb.jpg"}}
d images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/mTyXDXydcWcZ6Uw0u7m1A2Wcrxx.jpg"}}
en u images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/eTsvfl9STtRwqpzl7eecwq8T7My.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/eTsvfl9STtRwqpzl7eecwq8T7My.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}

September 4, 2015

Lang Action Key Edit
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/y8AIK17gzMamBlK9YfWRmhOSD1.jpg"}}
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/9mrKWsx3AlUMuPLT8nDmva0zjeg.jpg"}}
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/d54wwEq8ZEvBQCM49kjyzJbk31w.jpg"}}
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/2eZCVd8mWL4IapmJLIhnwaqOaWz.jpg"}}
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/kNOEXJiYdWkK8w1yYU3jOH0vqVg.jpg"}}
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/lTNQQ9BMVEydfVVJ3AmLtpSl8Hb.jpg"}}
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/mTyXDXydcWcZ6Uw0u7m1A2Wcrxx.jpg"}}

February 24, 2015

Lang Action Key Edit
a plot_keywords

Value

{"name"=>"woman director", "id"=>205328}

August 3, 2014

Lang Action Key Edit
es u overview

Original Value

Ann tiene 23 años, dos hijas, un marido que pasa más tiempo en paro que trabajando, una madre que odia al mundo, un padre que lleva 10 años en la cárcel, un trabajo como limpiadora nocturna en una universidad a la que nunca podrá asistir durante el día... Vive en una caravana en el jardín de su madre, en las afueras de Vancouver. Esta existencia gris cambia completamente tras un reconocimiento médico. Desde ese día, paradójicamente, Ann descubre el placer de vivir, guiada por un impulso vital: completar una lista de "cosas por hacer antes de morir". (FILMAFFINITY)

Value

Ann tiene 23 años, dos hijas, un marido que pasa más tiempo en paro que trabajando, una madre que odia al mundo, un padre que lleva 10 años en la cárcel, un trabajo como limpiadora nocturna en una universidad a la que nunca podrá asistir durante el día... Vive en una caravana en el jardín de su madre, en las afueras de Vancouver. Esta existencia gris cambia completamente tras un reconocimiento médico. Desde ese día, paradójicamente, Ann descubre el placer de vivir, guiada por un impulso vital: completar una lista de "cosas por hacer antes de morir".

u spoken_languages

Original Value

["en", "ru"]

Value

["ru", "en"]

December 26, 2013

Lang Action Key Edit
de u title

Original Value

Mein Leben Ohne Mich

Value

Mein Leben ohne mich

December 11, 2013

Lang Action Key Edit
it a overview

Value

Ann vive una vita misera, opaca e senza speranza, con una famiglia disastrata. Tutto cambia dopo un controllo medico che la spinge a riscoprire il piacere di vivere. La morte come spinta alla vita. E' una provocazione che Pedro Almodovar (qui nelle vesti di produttore) non poteva lasciar cadere. Ecco allora che la protagonista di questo intelligente film al femminile trova una ragione di vivere proprio negli esiti infausti di alcuni esami. Deve preparare la sua dipartita lasciando ai suoi cari il meglio. Tema melo di quelli che piacciono a Pedro: Sempre pero` con la realta` sotto stretto controll

March 4, 2013

Lang Action Key Edit
pl a overview

Value

Umierająca Ann sporządza listę rzeczy, które chce zrobić przed śmiercią - m.in. poznać mężczyznę, który się w niej zakocha.

pl a homepage
pl a tagline
pl a title

Value

Moje życie beze mnie

a translations

Value

pl

December 31, 2012

Lang Action Key Edit
es-ES u overview

Original Value

Ann tiene 23 años, dos hijas, un marido que pasa más tiempo en paro que trabajando, una madre que odia al mundo, un padre que lleva 10 años en la cárcel, un trabajo como limpiadora nocturna en una universidad a la que nunca podrá asistir durante el día... Vive en una caravana en el jardín de su madre, en las afueras de Vancouver. Esta existencia gris cambia completamente tras un reconocimiento médico. Desde ese día, paradójicamente, Ann descubre el placer de vivir, guiada por un impulso vital: completar una lista de "cosas por hacer antes de morir".

Value

Ann tiene 23 años, dos hijas, un marido que pasa más tiempo en paro que trabajando, una madre que odia al mundo, un padre que lleva 10 años en la cárcel, un trabajo como limpiadora nocturna en una universidad a la que nunca podrá asistir durante el día... Vive en una caravana en el jardín de su madre, en las afueras de Vancouver. Esta existencia gris cambia completamente tras un reconocimiento médico. Desde ese día, paradójicamente, Ann descubre el placer de vivir, guiada por un impulso vital: completar una lista de "cosas por hacer antes de morir". Recuerda que puedes ver esta película en http://www.wopelis.com

es-ES a homepage
es-ES a tagline
es-ES d title

Original Value

Mi vida sin mí

d imdb_id

Original Value

tt0314412

d spoken_languages

Original Value

["en", "ru"]
u revenue

Original Value

9726954

Value

0
d iso_639_1

Original Value

en

October 23, 2012

Lang Action Key Edit
hu u images

Original Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/zHDz0cEBrZNvQacHeC1x264GJgU.jpg", "iso_639_1"=>nil}}

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/zHDz0cEBrZNvQacHeC1x264GJgU.jpg", "iso_639_1"=>"hu"}}
a images

Value

{"poster"=>{"file_path"=>"/zHDz0cEBrZNvQacHeC1x264GJgU.jpg"}}

Currently on page: 1 of 1

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.