The Tunnel (1988)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
隧道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿根廷小说改编的“隧道” (萨瓦托(阿根廷)1948年,他的第一部长篇小说《隧道》问世。故事大意是这样的: 画家胡安·巴勃罗·卡斯特尔在自己的画展沙龙上遇上玛丽亚一个或许是惟一明白他画的含义的人。邂逅之后, 玛丽亚却像是消失在这个世界。画家疯狂的寻找, 等待, 终于又一次偶遇玛丽亚。他疯狂地追求, 玛丽亚的一个电话, 一封只言片语到只有两三个字的信, 都能让他满足不已。可是玛丽亚似乎总是带着冷漠, 对他言语得体. 直至他最后搞清楚, 玛丽亚其实也一如卡斯特尔需求玛丽亚般需求着他, 从看见那幅画开始,玛丽亚成了卡斯特尔的情人。然而甜蜜总是短暂的, 卡斯特尔开始猜忌, 并且得到了一些所谓的证据: 玛丽亚有丈夫, 而且似乎还有别的情人。一切小小的蛛丝马迹开始在卡斯特尔的心里膨胀起来, 他开始揣度, 臆想推论的证据似乎严密的足以说服他自己, 他开始伤害... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tunnel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A painter becomes obsessed and begins an affair with a mysterious woman who was touched deeply by one of his works. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El túnel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan Pablo Castell (Peter Weller) es un artista de reconocida reputación que vive en Buenos Aires, la capital de Argentina. Durante una exposición de sus cuadros descubre a una misteriosa mujer, María Iribarne (Jane Seymour), que se ha quedado deslumbrada ante una de las obras de arte. Casualmente, esa obra es una de las favoritas de Castell y no puede evitar sentirse intensamente atraído por la chica que acaba de conocer, pero al acercarse a ella, ésta desaparece. Desde ese momento, la mujer se convierte en una obsesión para el pintor y hace todo lo que está al alcance de su mano para conseguirla. Cuando por fin se vuelve a encontrar con ella, un amor sin límites surge entre los dos, pero lo que no saben es que su relación no será necesariamente un camino de rosas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El pintor Juan Pablo Castell ha matado a María Iribarne, una mujer a la que amó apasionadamente y con la que mantuvo una tortuosa y apasionada relación. Se habían conocido en una exposición de pintura, donde ella se quedó admirada ante uno de sus cuadros, que era precisamente la obra predilecta de Castell. Un encuentro casual, una pasión obsesiva, un mundo inquietante, un crimen en la frontera de la sinrazón. |
|
||||
|