Una de les organitzacions mafioses més importants de Hong Kong es troba en període d'eleccions. Amb la intenció de decantar el triomf a favor seu, Big D no dubtarà a recórrer al suborn, el xantatge i la pràctica d'una violència sense límit. La desaparició d'un bastó de comandament, autèntica relíquia de la tríada, no farà sinó incrementar la lluita pel poder.

　　香港最大黑社会帮会“和联胜”举行两年一度的办事人选举，阿乐（任达华饰）与大D（梁家辉饰）作为两大地区领导，暗地里展开争夺宝座的努力，一众有投票权的元老亦为自身利益而明争暗斗，选举因此相当不顺利。　　结果，阿乐再次获选成为办事人，满心不服的大D决定挑战帮规，他要抢夺到象征最高权力的信物龙头棍，组织新帮会。五名小头目（古天乐、张兆辉、张家辉、林雪、林家栋饰）牵连其中，为争夺龙头棍展开连番内斗。最终鹿死谁手，一切不得而知。

300年前，奉行忠心義氣的洪門中人，是反清復明、為民族抗爭的英雄義士。今日，同是拜天地、滴血盟的洪門中人，唯利是圖，爭權奪利，所作所為只是一群毫無道義的黑社會。時間改變一切。「樂少」最終奪得龍頭棍，但權力鬥爭，將無止境地延續下去。 香港最大社團「和聯勝」舉行兩年一度辦事人選舉，樂少與大D是兩大地區領導，爭奪統領50,000會員的寶座，一眾有投票權的元老亦為自身利益而明爭暗鬥。「樂少」獲選為辦事人，深深不忿的大D挑戰幫規，要搶奪最高權力象徵的龍頭棍，引致警方介入。要是不能奪取辦事人之位，大D更聲言要叛幫組織「新和聯勝」。五名小頭目牽連其中，為爭奪龍頭棍展開連番內鬥。最後樂少取得龍頭棍，並勸服大D聯手殺入尖沙嘴。但是大D對樂少來說，始終是個心腹大患，結果在兩家相約在水塘釣魚之時，樂少趁大D沒有防備，用石頭把他擊殺，更殺害他妻子，就地埋屍。

古天樂、任達華、張家輝、梁家輝、林熙蕾、邵美琪主演，入圍2005坎城影展競賽單元，杜琪峰的最新作品。『和聯勝』是香港最具江湖地位的社團，兩年一度的扛把子選舉，由阿樂與大D競爭。所以雙方想盡辦法，各自拉攏江湖中擁有投票權的大哥級人物，選舉由阿樂勝出，大D不服，企圖搶奪「和聯勝」最高權力象徵的「龍頭棍」，以阻止阿樂登位。而在雙方人馬混戰期間，龍頭棍竟然下落不明，阿樂與大D旗下人馬在香港及大陸展開搜尋「龍頭棍」之跨境爭奪戰，而香港本島的江湖內戰亦一觸即發… 。杜琪峰這次偏重人性掙扎與價值觀衝突的文戲，野心直指好萊塢黑幫片經典《教父》，今年坎城大會將此片形容為「中國版的教父」。

Dva kandidáti na vedoucí post. Jejich soupeření, střety a přesvědčování ostatních... tato volba se podobá tisícům jiných - rozdíl je ale v tom, že tady jde o volbu hlavy gangu! Proto nebude nouze o opravdové napětí a drsné scény!

Hong Kongs oudste triade staat op het punt een nieuwe leider te kiezen, totdat blijkt dat het heilige symbool, een staf met een drakenkop zoek is. Vijf regionale leiders, bekend als de Tijgers, gaan tot het uiterste om de staf terug te vinden, voordat de diverse individuele belangen een bedreiging kunnen vormen voor de gemeenschap.

After losing an election to become chairman of the Wo Lin Shing triad, a gang leader lashes out and tries to seize the dragon-head baton, the official symbol of a chairman's authority.

Les grandes figures de la Wo Shing Society, la plus ancienne triade de Hong Kong, s'apprêtent à élire un nouveau leader. Des rivalités naissent entre deux candidats. L'un est très lié aux traditions de la Triade, l'autre veut les bouleverser, quitte à utiliser la violence et la fraude.

Die Triade der Wo Shing, die älteste Triade in Hongkong, will ein neues Oberhaupt für den kriminellen Geheimbund wählen. Die Ältesten treffen sich, um den geeigneten Gangster zu bestimmen. Ihr Favorit ist Lok, ein umsichtiger und weiser Vertreter seiner Zunft. Doch auch der psychopatische Big D meldet seine Ansprüche auf den Vorsitz an, ein Ziel, dass er mit allen Mitteln verfolgt. So kommt es zu einem erbitterten Machtkampf zwischen den zwei Rivalen – ein Machtkampf, der gegen alle Sitten und Gebräuche der Triaden verstößt, da man normalerweise bedacht ist, interne Streitigkeiten durch Verhandlungen zu lösen.

l titolo originale può essere tradotto come Società nera, un comune riferimento alla Triade di Hong Kong. Il film, presentato in concorso alla 58ª edizione del Festival di Cannes, è interpretato da Simon Yam e Tony Leung Ka-Fai, nei panni di due capibanda impegnati in una lotta di potere per diventare il nuovo leader della Triade. Il film inizia con la scadenza del periodo di due anni di mandato, e tutti gli anziani della società Wo Shing sono in procinto di eleggere un nuovo presidente, con chi sostiene Lam Lok (Simon Yam) e chi Big D (Tony Leung Ka-Fai), pochi giorni prima delle elezioni. Dopo aspre polemiche da parte dei sostenitori di entrambi i candidati, Lok viene eletto come nuovo presidente..

香港最大の暴力団の会長選挙を背景に、トップを狙う男達の仁義なき戦いを描いたジョニー・トー監督の犯罪群像劇。2年に一度行われる香港最大のマフィア「和連勝会」の会長選挙戦。冷静沈着なロク（サイモン・ヤム）が次期会長に選ばれるが、組の稼ぎ頭で、選挙に敗れたディー（レオン・カーフェイ）との間で、会長だけが手にすることが出来るという「竜頭棍」の争奪戦が始まる。出演は「愛人／ラマン」レオン・カーフェイ、「PTU」のサイモン・ヤムら。

삼합회의 차기 회장을 뽑는 모임이 열린다. 록과 따이디, 두 후보의 경합이 치열한 가운데 따이디는 뇌물을 뿌리며 회장이 되고자 노력하지만 현직 회장 텡의 제안으로 차기 회장은 록으로 결정된다. 이 결정을 수락하지 못한 따이디는 삼합회 멤버들에게 린치를 가하고 전통이 서린 용두 단장을 빼앗으려 하지만 결국 용두 단장은 록의 손에 들어가게 되고 2년 뒤 차기 회장이 되게 해주겠다는 록의 제안에 따이디 는 회장 자리를 단념하고 록 밑에서 일하기로 한다. 록과 따이디 는 홍콩 침사추이 지역을 장악하는 등 큰 성과를 거두어 들이지만 결국 록은 호시탐탐 자리를 욕심 내는 따이디 를 낚시터에서 처치하고야 만다.

Como acontece a cada dois anos, é chegada a hora dos membros da Sociedade Wo Shing elegerem seu novo presidente. A rivalidade emerge entre os candidatos que disputam o cargo. Lok (Simon Yam) é o favorito para ganhar, mas seu rival Big D (Tony Leung Ka Fai) não medirá esforços para que isso mude, incluindo contrariar anos de tradição e influenciar o voto com dinheiro e violência.

Как это бывает каждые два года, пришло время старейшинам самой древней Гонконгской триады «Во Шинг» выбрать нового главу. Между двумя приемлемыми кандидатами возникает страшная конкуренция. Лок — фаворит в выборах, так как он находится на хорошем счету у старейшин. Однако его соперник, Большой Ди, не остановится ни перед чем, чтобы изменить ситуацию в свою пользу. Он даже готов пойти против многовековых традиций триады и попытаться повлиять на окончательное решение с помощью денег и насилия. Когда пропадает давний символ власти «Во Шинг» — жезл «Голова Дракона» — начинается беспощадная битва за власть, и стремление соперничающих лагерей поскорее вернуть жезл, грозит триаде расколом.

Ha llegado la hora, como sucede cada dos años, para los miembros más veteranos de la tríada más antigua de Hong Kong –la Wo Shing Society– de elegir a su nuevo líder. Las rivalidades feroces emergen entre los dos candidatos a hacerse con el cargo. Lok (Simon Yam) es el favorito para ganar, pero su rival, Big D (Tony Leung Ka-Fai), no se detendrá ante nada para que eso cambie, incluyendo ir en contra de años de tradición e influenciar el voto con el dinero y la violencia. Una lucha por el poder que amenaza con partir a la tríada en dos. ¿Podrá la Wo Shing Society mantener el equilibrio entre sus métodos tradicionales de fraternidad y el mundo de los negocios del siglo XXI?

I ett samhälle byggt på organiserad brottslighet, håller man inte demokratiska val utan vidare komplikationer. Speciellt inte när triadens helgade drakhuvudstav är försvunnen.

Eğer bir gangster olmak istiyorsanız, en büyük gücü elinizde tuttuğunuzdan emin olun! Acımasız Hong Kong sokaklarında art arda vahşet dolu suçlar işlenmektedir. Bu suçların arkasında organize örgütler yer almaktadır. Acaba bu örgütler kendi içlerindeki yozlaşmaya nasıl engel olabileceklerdir? Election size ilk dakikasından sonuna kadar aksiyon dolu dakikalar vaat ediyor...

Кожні два роки старійшинам найдавнішої Гонконгської тріади «Во Шинг» необхідно вибирати нового главу. Лок - фаворит у виборах, оскільки він знаходиться на хорошому рахунку у старійшин. Однак його суперник, Великий Ді, не зупиниться ні перед чим, щоб змінити ситуацію на свою користь. Коли пропадає давній символ влади "Під Шинг» - жезл "Голова Дракона" - починається нещадна битва за владу, і прагнення конкуруючих таборів якнайшвидше повернути жезл, загрожує тріаді розколом.

Sóng gió nổi dậy mỗi lần Hội Tam Hoàng tìm người kế nhiệm cho nhiệm kỳ 2 năm cầm quyền lãnh đạo Hội. Lần này hai ứng cử viên sáng giá cho chức vụ tối cao ấy là Đại D và A Lực. Hai người đại diện cho 2 tính cách đối lập: Đại D thì hùng hổ, hiếu chiến còn A Lực thì thâm trầm. Để dành phiếu cho cuộc chạy đua, cả hai không ngại dùng mọi thủ đoạn với cả những người cùng Hội. Mọi thứ chỉ ngã ngũ khi chiếc Long đầu côn - biểu tượng quyền lực tối cao của Hội nằm trong tay một trong hai người tranh cử. Liệu có bao nhiêu máu phải đổ cho cuộc chạy đua tàn khốc ấy và ai là người thắng cuộc cuối cùng?