Cidade do Medo (1984)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐惧市 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在纽约城,一个变态杀手是跟踪和随机削减和杀害从事各种夜总会的脱衣舞娘。马特 · 罗西曾经是个拳击手试图摆脱他的过去谁目前受雇于迎合异国情调舞女到黑手党控制地带会所遍布曼哈顿一个人才机构。马特和他的生意伙伴,尼克 · 惠勒,持久性的警探,关于案件的被谋杀的脱衣舞娘,却无情地充斥着,希望找些事钉马特和尼基上。马特试图调和与他前的火焰,洛蕾塔,谁也工作作为一名舞蹈演员和时断时续,分分合合的毒品问题。警方一直在追捕他们,及来自他黑帮老大和其他老板做某事的压力下,马特必须以某种方式面对他内心的恶魔,在他再次敲响前找出凶手。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En vanvittig morder mishandler og dræber en række eksotiske dansere i New York og to venner der driver en stripbar i fællesskab, beslutter sig for at hjælpe politiet med at finde dræberen. Konventionel thriller der kun udmærker sig ved delvist afklædte udgaver af Melanie Griffith og Rae Dawn Chong (plus en masse andre lækre kvinder med større bryster end de nævnte) og ikke sin lidt for langtrukne historie. Kan sagtens ses, men der er en irriterende oplevelse af deja vu undervejs. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gekke moordenaar misbruikt en vermoordt een aantal exotische danseressen in New York en twee vrienden die samen een stripbar runnen, besluiten de politie te helpen de moordenaar te vinden. Conventionele thriller, die zich alleen onderscheidt door gedeeltelijk uitgeklede versies van Melanie Griffith en Rae Dawn Chong (plus een heleboel andere hete vrouwen met grotere borsten dan de genoemde) en niet door het iets te lange verhaal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Strippers in Manhattan are being stalked and murdered by a psycho. A hard-nosed police detective and a conflicted ex-boxer-turned-private-eye, hired by the strip club owners, set out to find him before he strikes again. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New York, deux heures du matin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt, ex-boxeur qui a raccroché les gants après avoir tué un adversaire sur le ring, s'est reconverti dans le business du strip-tease. Avec un ami, Nicky, il a ouvert une agence qui fourni en filles les clubs de la ville. Pourtant, peu à peu, un homme se met à agresser ces femmes la nuit et une chasse au tueur va s'engager dans la ville... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear City - Manhattan 2 Uhr nachts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt Rossi und Nicky Parzeno betreiben in New York eine ‘Talentagentur’. Diese vermittelt Stripperinnen. Als zwei der Tänzerinnen ermordet werden, verdächtigen Matt und Nicky ihren Konkurenten Carmine. Dieser steht mit der Mafia in Verbindung. Allerdings leugnet er seine Schuld. Dann wird die Freundin von Matts Ex-Geliebter ermordet. Schwer bewaffnet suchen Matt und Nicky deshalb ihren Kontrahenten auf. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A félelem városa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy pszichopata gyilkos sztriptíztáncosnőkre vadászik Manhattan-ben. A bárok tulajdonosai így összefognak és egy magánnyomozó párost bérelnek fel az ügy megoldására, mielőtt az őrült újra lecsapna. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paura su manhattan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I due gestori di un'agenzia per spogliarelliste si gettano sulle tracce di un killer psicopatico che ha intrapreso una delirante crociata per ripulire New York dal vizio. Dopo non poche peripezie e un drammatico bagno di violenza, i due amici riusciranno a porre fine al massacro di belle figliole. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피어 시티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
환락의 네온 싸인이 번쩍이는 뉴욕 텍사스촌의 밤. 스트립쇼장에서는 뜨거운 한창인 채 다음차례에 출연할 쇼걸 한 명이 종종걸음을 치면서 걸어오고 있다. 이때 갑자기 쇼걸을 납치하는 괴청년. 그는 여자들을 차례로 납치하여 자신의 살인 경험을 토대로 소설을 쓰고있는 미치광이 소설가. 계속되는 미스테리 살인사건으로 인해 도시는 공포에 사로잡히고. 전프로복서인 매트는 자신의 결심을 번복해야 할 입장에 처한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miasto strachu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwaj przyjaciele, Amerykanie włoskiego pochodzenia, Matt Rossi i Nicky Piacenza, prowadzą na Manhattanie agencję striptizerek. Przed laty Matt był znanym bokserem, jednak zrezygnował ze sportowej kariery, gdy w czasie walki zabił swego przeciwnika. Wspomnienie tamtego wydarzenia prześladuje go bezustannie, wraca na jawie i w snach. Pewnego dnia tajemniczy morderca zaczyna napadać na dziewczyny zatrudnione przez Matta i Nicky'ego. Właściciele agencji oraz prowadzący śledztwo w tej sprawie detektyw Al Wheeler podejrzewają, że z serią zabójstw może być związany niejaki Goldstein, rywalizujący z Mattem i Nickiem. Gdy jednak ginie pracująca u Goldsteina striptizerka i morderca napada na dziewczynę Nicky'ego, Matt postanawia odkupić swoją winę z przeszłości i uwolnić miasto od niebezpiecznego szaleńca... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cidade do Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cidade do Medo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Os moradores de Manhattan estão sendo assassinados por um psicopata. Um detetive da polícia e um empregado proprietário de um clube de strip-tease tentam encontrá-lo antes que ele assassine novamente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Город страха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Режиссер, не щадя нервы зрителей, показывает насилие за пределами разумных границ. Действие происходит среди отбросов Манхэттана. Маньяк-убийца зверски убивает стриптизерш и проституток. Один из сутенеров сам берется за поиски убийцы, так как на полицию надежды мало. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciudad del crimen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de haber matado a uno de sus contrincantes en el ring, Matt (Tom Berenguer) se retira del boxeo y regenta con su socio Nicky un club de bailarinas de striptease en Nueva York. Cuando dos bailarinas aparecen brutalmente asesinadas, Matt sospecha de Carmine, rival y propietario de varios clubes, pero éste niega cualquier tipo de implicación en el crimen. Mientras tanto, el detective de policía Al Wheeler (Billy Dee Williams), que teme que estalle una guerra entre las bandas, intentará impedirla. Pero los asesinato se suceden y toda parece indicar que la siguiente víctima será Loretta (Melanie Griffith), la primera bailarina del local de Matt. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En sadistisk massmördare håller Manhattan i skräck. Varje natt gömmer han sig i gränderna för att sedan slå till mot stripporna. Ägaren till den största strippagenturen ser nu hela sin verksamhet slås i spillror, och fruktar samtidigt att kvinnan han älskar ska bli nästa offer. När polisen står maktlös är han den enda som kan få slut på våldet - med ännu mer våld! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Місто страху |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стриптизерок в Манхеттені, переслідує і вбиває псих. Детектив поліції разом з колишнім боксером, нині приватним детективом, найняті власником стриптиз-клубу, щоб розшукати маніяка, перш ніж той знову завдасть удару. |
|
||||
|