Двойка пуйки решават да се върнат назад във времето до момента, когато да първи път в Деня на благодарността някой е решил да приготви техните събратя за основно ястие в деня на празника.

En Jake i en Reggie són dos galls dindis que han portat vides molt diferents. Ara hauran de resoldre les seves diferències i treballar junts per viatjar al passat i eliminar el gall dindi del menú del dia d'Acció de Gràcies.

两只火鸡乘坐时间机器回到了第一个感恩节，试图阻止人们拿火鸡来做节日大餐。

農場內，火雞日日掛住開餐，等農夫帶牠們去「火雞天堂」－每年感恩節成為人間美食！ 對農場諸多挑剔、被雞界排斥的力仔(奧雲韋遜 聲演)，忽然獲總統特赦令，有幸在「大衛營」延養天年，日日喪食pizza任睇電視！直至某日，自稱「解放火雞聯盟」創辦人的大隻積(活地夏里遜 聲演、粵語由森美聲演)叫牠參與拯救火雞同類，更將牠綁架，一同坐時光機返回美國第一個感恩節之前，即大約五百年前，1621年！ 回到古代，力仔同大隻積意外落在獵人手上，幸得「火雞姐」珍珍(愛美波勒 聲演、粵語由官恩娜聲演) 帶領逃出火海，來到火雞族藏身的森林。大隻積告知火雞未來的命運後，火雞族計劃向人類進行反擊，而力仔為奪珍珍芳心，更率先展開營救行動，卻反將人類引到森林！情急之下，力仔坐時光機逃返現代…… 返回「大衛營」後，力仔終於知道自己的使命，就是化身火雞界的「超級英雄」，重返十七世紀，帶領大隻積同珍珍聯手反抗人類，誓要改寫美國人要在感恩節食火雞的傳統歷史！

Film Ptačí úlet je příběhem dvou odvážných krocanů, kteří vymyslí ambiciózní plán. Jejich misí je vrátit čas a zachránit sebe a další svého druhu od jistého konce. Cíl je jasný – ukradnout vládní stroj času, vrátit se do sedmnáctého století a odstranit krůty ze svátečního stolu Dnu díkůvzdání jednou provždy! Ptačí úlet je plný dobrodružství, zábavy, dojemné lásky, loajality a odvahy. Je to příběh dvou hrdinů a jejich šíleného pokusu změnit dějiny.

I årevis har kalkunen Reggie forsøgt at advarer de andre kalkuner om deres skæbne i forbindelse med Thanksgiving. De tror ikke på ham og naturligvis ender de på middagsbordet. Men Reggie bliver skånet og for lov til at leve videre! Han får dog ikke lov til at ligge på den lade side, i stedet bliver han kontaktet af en meget opfindsom kalkun, Jake, der har en plan for at rede alle kalkunerne. Den involverer naturligvis en tidsrejse tilbage til 1621.

Twee mannelijke kalkoenen, Reggie en Jake (Owen Wilson en Woody Harrelson), ontdekken per toeval een tijdmachine in een geheim lab van de overheid. Samen besluiten ze om terug in de tijd te reizen en ervoor te zorgen dat hun soort niet langer op het menu staat van het traditionele feestmaal tijdens Thanksgiving.

Two turkeys from opposite sides of the tracks must put aside their differences and team up to travel back in time to change the course of history—and get turkey off the holiday menu for good.

Reggie, une dinde, tente de faire comprendre à ses congénères que s’ils sont engraissés, c’est pour finir dans une assiette à l’occasion de la fête de Thanksgiving. Mais, surprise, Reggie est gracié par le Président des États‐Unis. Habitant dans une demeure confortable, il est alors enlevé par Jake, un dindon rebelle. Il l’oblige à voyager avec lui, dans le passé, grâce à une machine à remonter le temps afin de retourner aux origines de cette tradition, pour y mettre fin.

Reggie est différent des autres dindons de son clan. Aucun d'entre eux ne le croit lorsqu'il dit que les fermiers les engraissent pour les manger le temps venu. Au moment de l'Action de grâce, Reggie est choisi par le Président et est gracié. Alors qu'il habite maintenant dans la confortable demeure présidentielle, il est enlevé par un dindon du nom de Jake qui l'oblige à le suivre dans une machine à voyager dans le temps et de se rendre jusqu'à la première Action de grâce américaine pour convaincre les humains de l'époque de ne pas faire des dindes le mets principal de cette fête.

სასაცილო, სათავგადასავლო ანიმაცია ყველა ასაკის მაყურებლისათვის მოგვითხრობს ორი ინდაურის ამბავს.

Den Truthähnen Reggie und Jake ist im Gegensatz zu vielen ihrer Artgenossen klar, dass ihre gesamte Existenz nur einem Zweck dient: Als Festtagsbraten auf dem Esstisch der Menschen zu landen. Deshalb engagiert sich Jake bei der Truthahn-Befreiungs-Front und beschließt, das Schicksal in die eigenen Flügel zu nehmen. Reggie hingegen wird vom US-Präsidenten begnadigt und lässt es sich nun bei Pizza und Fernsehen in Camp David gutgehen, das Wohlergehen der weniger privilegierten Truthähne ist ihm ziemlich egal. Doch dann entführt Jake den egoistischen Reggie: Gemeinsam reisen sie mit einer Zeitmaschine ins 17. Jahrhundert, um die Entstehung der verhängnisvollen Thanksgiving-Tradition bei den amerikanischen Pilgern zu verhindern. Doch das ist einfacher gesagt als getan. Kaum in der Vergangenheit angekommen verliebt sich Reggie in die Truthenne Jenny und ist wieder einmal ganz woanders mit seinen Gedanken, während Jake einen verwegenen und gefährlichen Rettungsplan ausheckt...

Ο Τζέικ είναι μεγαλόσωμος και παρορμητικός. Ο Ρέτζι είναι έξυπνος και καλόψυχος. Το μόνο που τους ενώνει, εκτός από το γεγονός ότι είναι γαλοπούλες, είναι η μοίρα τους να καταλήξουν πάνω σε μια πιατέλα στο γιορτινό τραπέζι. Έτσι, αποφασίζουν να κλέψουν μια χρονομηχανή και να επιστρέψουν πίσω στο 17ο αιώνα, τότε που ξεκίνησε η παράδοση να τρώνε γαλοπούλα στις γιορτές. Στόχος τους: να αφαιρέσουν το πιάτο γαλοπούλας από το εορταστικό μενού.

שני תרנגולי הודו משתי חוות שונות צריכים לשים את המחלוקות ביניהם כדי להצתוות למסע בזמן שעתיד לשנות את מסלול ההיסטוריה ולשים את ההודו מחוץ לתפריטים אחת ולתמיד.

Egy családi farm pulykái csendes, kukoricával teli életet élnek. Csak az ebédidőre és a napozásra van gondjuk a Gazda mellett, akiről meggyőződésük, hogy egy nap eljuttatja őket a Pulyka Mennyországba. Ott van viszont Reggie (Owen Wilson), a kiváló elméjű pulyka, aki a Gazda kritizálása és a földi pulykaélet iránti csekély érdeklődése miatt száműzötté válik. Reggie élete örökre megváltozik, amikor az Amerikai Egyesült Államok elnöke váratlanul meglátogatja a farmot, és Felmentett Pulykává avatja. Ezzel pedig előkelő élet jár a Dávid-táborban, igény szerint tévével és sajtos pizzával. Reggie felmentettként megtalálja saját Pulyka Paradicsomát - a helyet, ahol övé a hatalom. Egészen addig, amíg megjelenik Jake (Woody Harrelson), a Pulyka Felszabadítási Front hajthatatlan alapítója és egyetlen tagja.

I protagonisti di Free Birds – Tacchini in Fuga sono Reggie e Jake, due volatili uniti da una folle missione: eliminare i Tacchini dal Menu della Festa del Ringraziamento. Reggie, maldestro e dal cuore tenero, conduce una vita decisamente agiata. Salvato dal Presidente degli Stati Uniti il giorno del Ringraziamento, passa le sue giornate tra pizza e tv. Ma quando nella sua vita piomberà Jake, Presidente (e unico membro) del FLT, Fronte Liberazione Tacchini, verrà coinvolto in una folle missione: salvare la sua specie eliminando i tacchini dal Menu della Festa del Ringraziamento. La strana coppia dovrà tornare indietro nel tempo, precisamente nel 1621, e cambiare il corso della storia.

복날엔 삼계탕, 추수감사절엔 칠면조?! 왜 하필 우릴 먹어? 과거로 돌아가 메뉴를 바꿔라! 추수감사절 요리가 되기 일보 직전, 겨우 살아남은 운 좋은 칠면조 ‘레지’. 그리고 ‘위대한 칠면조’로부터 특명을 받은 돌+새 ‘제이크’. 둘은 명절 메뉴에서 칠면조 요리를 없애기 위해 ‘칠.특.대(칠면조특공대)’를 결성, 타임머신을 타고 과거로 돌아갈 계획을 세운다. 우여곡절 끝에 결국 첫 추수감사절 직전으로 돌아간 레지와 제이크는 특급미션을 위해 인간들과의 전쟁을 선포하는데.. 과연 ‘칠.특.대’는 이들을 호시탐탐 노리는 인간들로부터 종족을 구출하고 칠면조 요리를 없앨 수 있을까? 식탁탈출을 꿈꾸는 칠면조 특공대의 웃음폭탄 시간여행이 시작된다!

Burvīgajam nelaimes putnam Regam dažādi apstākļi arvien piežmiedz asti, tomēr liktenis ļauj tikt cauri sveikā. Viņš sastop tītaru pasaules Rembo – Džeiku. Lai izpildītu mūža lielo uzdevumu, diviem iesīkstējušiem individuālistiem jāpārkāpj savi principi. Ar pavieglu un ļoti jauku filmas varoņu bariņa palīdzību viņi cenšas glābt tītaru dzimumu, lai uz mūžīgiem laikiem izsvītrotu tos no svētku galda ēdienkartes. Lai to paveiktu, viņiem jāielavās slepenā karabāzē, jāpārvietojas laikā uz 1621. gadu, kad Savienotajās Valstīs sāk svinēt Pateicības dienu, jāsapulcē tītaru glābšanas armija un jāpagriež atpakaļ vēstures rats, it kā tītaru ēšanas tradīcija nemaz nebūtu radusies.

Žavus nevykėlis Regis, kuriam aplinkybės nuolat svilina uodegą, tačiau likimas leidžia išnešti sveikas plunksnas, sutinka kietasprandį kalakutų pasaulio Rembo – Džeiką. Turėdami atlikti savo gyvenimo misiją, du užkietėję individualistai privalo peržengti asmeninius nusistatymus. Padedami visos šutvės mielai kvanktelėjusių personažų, jie siekia išgelbėti kalakutų giminę nuo tapimo šventinio stalo simboliu. Tam jiems prireiks nei daug, nei mažai: įsiveržti į slaptą karinę bazę, nusikelti laiku į 1621 metus, kuomet Jungtinėse Valstijose pradėta švęsti Padėkos diena, suburti kalakutų išsilaisvinimo kariuomenę ir pasukti istorijos tėkmę taip, tarsi kalakutų valgymo tradicija nė nebūtų atsiradusi.

دو بوقلمون با اختلاف سلایق زیاد برای رسیدن به هدفی مشترک تلاش می‌کنند. در این راه این دو بایستی اختلافات را کنار بگذارند و با همکاری هم و سفر به گذشته تاریخ را تغییر دهند تا دیگر بوقلمون از منوی غذای روزهای تعطیل انسان‌ها حذف شود…

Nagrodzony Oscarem producent "Shreka" zaprasza na szaloną podróż w czasie w towarzystwie dwóch niedopasowanych indyków, które sprawią, że już żaden człowiek nie zrobi im koło pióra. Przezabawna animowana komedia o ptakach, które zamierzają zmienić bieg historii i sprawić, że indyki na zawsze znikną z ludzkiego jadłospisu. Ich motto to: INDYKA NIKT NIE TYKA! Jake i Reggie pochodzą z zupełnie odmiennych indyczych środowisk – jeden jest indykiem z wyższych sfer, a drugi zee zwykłego kurnika. Będą musieli jednak przezwyciężyć dzielące ich różnice i połączyć siły, bo historia stawia przed nimi wielkie wyzwanie. Muszą cofnąć się w czasie i tak namieszać w dziejach drobiu, aby indyk odtąd jawił się nie jako największy przysmak, ale najlepszy przyjaciel człowieka.

Zeca e Beto Bom de Bico são dois perus que decidem lutar por uma grande causa: tirar os perus do cardápio da ceia de Natal. Para isso eles irão viajar em uma máquina do tempo e voltar ao passado para tentar mudar esta tradição.

Numa antiquada quinta familiar, um bando gigante de perus vive uma vida calma, complacente e repleta de milho. Só se preocupam com a hora de serem alimentados e em descansarem ao Sol com o agricultor, que juram que os levará para o "Paraíso do perus". Todos, menos Reggie (Pedro Borges), um peru particularmente esperto, mas rejeitado pelo bando devido à sua opinião negativa sobre o agricultor e desinteresse pela existência mundana e anafada dos perus.

Doi curcani antagoniști găsesc o mașină a timpului și fac o incursiune în trecut pentru a încerca să scoată carnea de curcan de pe meniul Zilei Recunoștinței.

Индюки Регг и Брок, находят машину времени и отправляются на триста лет назад, дабы раз и навсегда вычеркнуть индейку из праздничного меню.

Ово је прича о два ћурана с две супротстављене стране који морају да забораве на своје несугласице и путују назад у прошлост како би променили ток историје и заувек скинули ћурке с менија за Дан захвалности.

Animák Vtáčí úlet je príbehom dvoch odvážnych, hoci celkom obyčajných moriakov, ktorí vytvoria ambiciózny plán. Ich misiou je vrátiť čas a zachrániť seba a ďalších svojho druhu od istého konca na sviatočných stoloch. Reggie je naivný, no dobrosrdečný moriak, ktorý pred sviatkami žije so svojim kŕdľom. Mnohí z jeho druhov sú už pripravení byť súčasťou sviatočného stola, Reggie tomuto osudu uniká. Prezidentova dcéra si ho vyberie ako šťastného moriaka, ktorý "dostane milosť". A tak ide Reggie žiť život na vysokej nohe v prezidentskom sídle Camp David s prezidentom a jeho rodinou. Nanešťastie pre Reggieho sa jeho luxusný životný štýl skončí skôr, ako stihne povedať „hudi-hudri“. Jake, veľký silný moriak má veľmi dôležitý plán, ktorý si vyžaduje Reggieho súčinnosť. A tak ho napriek jeho nevôli z nového domova unesie. Cieľ je jasný – ukradnúť vládny stroj času, vrátiť sa do 17-teho storočia, a odstrániť morky zo sviatočného stola raz a navždy!

Zabavna animacija predstavlja nenavadno zgodbo o puranu Reggieju, ki mu predsedniška pomilostitev na zahvalni dan omogoči lagodno in brezskrbno življenje. Nato pa Reggie sreča junaškega purana Jaka, ki Reggieja vzame v časovni stroj, namenjen v čas prvega praznovanja zahvalnega dne.

Jake namerava poskrbeti, da se purani nikoli več ne bodo znašli na tradicionalnem prazničnem jedilniku. Plemenito dejanje Reggieja potegne v vrtiljak številnih komičnih in bolečih prigod.

Un par de pavos descubren una máquina del tiempo y deciden utilizarla para volver atrás en el tiempo al primer Día de Acción de Gracias para impedir convertirse en parte del menú.

Dos pavos deben dejar de lado sus diferencias y formar un equipo para viajar atrás en el tiempo y cambiar el curso de historia para conseguir olvidarse de ser el menú de vacaciones para siempre...

Två rivaliserande kalkoner tvingas lägga sina problem åt sidan för att åka tillbaka i tiden för att förändra historien - så att kalkonen försvinner från helgmiddagsbordet för gott.

เรื่องราววุ่น ๆ ของไก่งวงสองตัว ที่มาร่วมทีมกันแบบบังเอิ๊ญ บังเอิญสุด ๆ ในปฏิบัติการสุดยิ่งใหญ่ เพื่อปกป้องเผ่าพันธุ์ไก่งวงให้รอดพ้นจากการตกเป็นอาหารจานอร่อยของมนุษย์ในวันขอบคุณพระเจ้า! เร็คกี้ เป็นไก่งวงธรรมดา ๆ จนกระทั่งวันขอบคุณพระเจ้า ประธานาธิบดีเลือกเขาเป็นเมนูเด็ดและปล่อยให้ไปขุนตัวเองจนน่ากินเสียก่อน เขาจึงได้ออกไปใช้ชีวิตแสนสุขอยู่ที่แคมป์เดวิดโดยไม่รู้อิโหน่อิเหน่ แต่แล้วเขาก็ถูก เจค หัวหน้ากลุ่มผู้ต่อต้านการเชือดไก่งวงลักพาตัวไป ทำให้เร็คกี้ได้รู้ความจริงที่น่ากลัว ว่าเขาไม่ใช่แขกผู้มีเกียรติในวันขอบคุณพระเจ้า แต่แท้จริงแล้วพวกมันคืออาหารอันโอชะของมนุษย์ต่างหาก! แต่โชคยังดีที่เรจจี้และเจคได้พบกับเครื่องไทม์แทชชีนลึกลับ ซึ่งสามารถจะพาพวกมันย้อนเวลาค้นหาอดีตกลับสู่ปี 1621 ครั้งแรกในการจัดเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้า เพื่อทำการหยุดยั้งและปกป้องบรรพบุรุษไก่งวงให้จงได้!

Free Birds, özgürlükleri için menülerden hindi yemeğini kaldırma amacıyla bir araya gelen ve zamanda yolculuk yapan iki hindinin eğlenceli öyküsünü konu ediniyor. Reggie son derece mutlu ve sorunsuz bir hayat sürerken kendini Şükran Günü yemeği için Beyaz Saray'da hazırlanırken bulur. Bir gün Jake isimli başka bir hindi tarafından kaçırıldığında ise orada bulunmasının asıl nedenini öğrenir. Reggie, yemek masasının onur konuğu olmaktan ziyade masanın sıradan yemeklerinden biri için kullanılacaktır. Reggie ve Jack kafa kafaya verip devasa binadan kaçmaya karar verirler, bu sırada da evin bir köşesinde yer alan hükümete ait gizli bir labaratuarla karşılaşırlar. Labaratuarda bulunan zaman makinesi onları 1621 yılına, Şükran Günü yemeğinin ilk kez yapıldığı tarihe götürür.

Індик Реджі живе на фермі і розуміє, яка незавидна доля його чекає. Рано чи пізно йому уготовано потрапити на стіл на честь Дня Подяки. Але наш герой не з тих, хто змириться з сумною долею. Разом зі своїм божевільним другом Джейком він вирушає в минуле, щоб змінити багаторічну традицію і убезпечити себе і собі подібних від сумного завершення життя.