Translations 36

Bulgarian (bg-BG)

Фантастичната четворка

Промяната идва

Четирима млади аутсайдери се телепортират в опасна алтернативна вселена, където физическата им форма се трансформира по шокиращ начин. Животът им се преобръща безвъзвратно, а екипът трябва да се научи как да впрегне новите си способности и с общи усилия заедно да спасят Земята от опасен противник. Действието се развива в съвременен Ню Йорк и се фокусира върху четворката, преди те да станат екип - когато са млади идеалисти, предприели авантюристичен скок в неизвестното.

1h 40m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Els Quatre Fantàstics

El doctor Reed Richards, inventor, astronauta i científic, està a punt de complir el seu somni: fer un viatge a l'espai, al centre d'una tempesta còsmica. El seu objectiu és desvelar els secrets dels codis genètics humans per al benefici de tota la humanitat. Però les subvencions del govern pateixen una important retallada i aleshores Reed ha d'acceptar que Victor Von Doom, un antic rival seu, li financiï el projecte. La tripulació per a la missió, formada per Reed i 3 astronautes més, serà coneguda en els mitjans de comunicació amb el nom de "els quatre fantàstics".

Chinese (zh-CN)

新神奇四侠

四位原本过着平凡生活的年轻人,被传送到一个危机四伏的宇宙时空,四人的外貌身形都发生了巨大的变化,并拥有了强大而独特的超能力:“神奇先生”(迈尔斯·特勒 Miles Teller 饰)的身体能屈能伸,“隐形女”(凯特·玛拉 Kate Mara 饰)拥有变透明的能力,“霹雳火”(迈克尔·B·乔丹 Michael B. Jordan 饰)可以喷火飞天,“石头人”(杰米·贝尔 Jamie Bell 饰)肤如岩石无坚不摧,他们组成了“神奇四侠”。

“神奇四侠”需要学习,并善用他们的超能力,并肩作战以抵御外敌,保护即将遭敌军破坏殆尽的地球家园,意想不到的是,他们所要对抗的竟是昔日挚友……

Chinese (zh-TW)

驚奇4超人

改編自漫威漫畫(Marvel)的超人氣經典,描述四位原本生活平凡的年輕人,被傳送至一個處處充滿危機的宇宙時空,從此四人的外貌身形都起了巨大的變化。而這些無法逆轉的身體變化也促使「驚奇4超人」,重新適應學習,並善用他們的超能力,同時併肩合作以抵禦外侮,保護即將遭敵軍破壞殆盡的地球家園,但他們所要對抗的竟是昔日摯友…

1h 46m

Czech (cs-CZ)

Fantastická čtyřka

Změna přichází.

Ben, Sue, Johnny a Reed jsou obyčejní mladí outsideři, kteří mají sklony k bádání a překonávání hranic známého světa. Jedním z jejich cílů je i rozlousknutí problému interdimenzionálního cestování. Jakmile mají dojem, že tento úkol zvládli, vydají se na nebezpečnou cestu do alternativního vesmíru. Během pokusu a cesty do nepoznaného prostoru je potká nečekaná proměna. Po návratu se jim šokujícím způsobem změní nejen fyzická podoba ale především schopnosti. A tak se ze Sue stane Invisible Woman, která umí vytvářet silová pole, Johnny jako Human Torch dokáže kdykoliv vzplanout a změnit se v hořící pochodeň, Reed neboli Mr. Fantastic dokáže téměř neomezeně natahovat své tělo a z Bena se stane Thing, kamenný obr obdařený nadlidskou silou. Po počátečním šoku se dokáží spojit v tým, který se učí nečekaně získané schopnosti ovládat a využívat. A brzy se ukáže, že je budou opravdu naléhavě potřebovat při záchraně Země před silným nepřítelem.

1h 34m

Danish (da-DK)

Reed Richards er en begavet ung mand med særlige anlæg for fysik og kemi. Ved et uheld bliver han og tre venner - Ben Grimm, Johnny Storm og dennes adoptivsøster Sue - suget ind i en alternativ dimension, der spytter dem ud igen med forvandlet fysik og sære superkræfter. Som om dét ikke var nok, må de Fantastiske Fire også slås mod en kollega, tech-geniet Victor von Doom, som er blevet ond i sulet.

1h 40m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Het leven van vier jonge outsiders verandert compleet als ze teleporteren naar een ander universum waar ze een schokkende gedaanteverwisseling ondergaan. Om de aarde te redden moeten de vier leren omgaan met hun nieuwe krachten en de strijd aanbinden met een voormalige vriend.

1h 40m

English (en-US)

Fantastic Four

Change is coming.

Four young outsiders teleport to a dangerous universe, which alters their physical form in shocking ways. Their lives irrevocably upended, the team must learn to harness their daunting new abilities and work together to save Earth from a former friend turned enemy.

1h 40m

http://www.fantasticfourmovie.com/

Finnish (fi-FI)

Elokuva esittelee Ihmenelosinakin tunnetut neljä nuorta, jotka altistuvat kosmiselle säteilylle ja saavat yli-inhimilliset voimat. Heidän elämänsä muututtua peruuttamattomasti, on heidän opittava ryhmänä hyödyntämään voimiaan suojellakseen ihmiskuntaa viholliselta, jota he aikaisemmin pitivät ystävänään.

1h 40m

French (fr-CA)

Les quatre fantastiques

Quatre jeunes marginaux se téléportent dans un univers alternatif et dangereux qui modifie leur forme physique de façon choquante. Après que leurs vies aient été irrémédiablement changées, la fine équipe doit apprendre à maîtriser ses nouvelles capacités et à travailler de concert pour sauver la Terre d'un ancien allié devenu leur némésis.

1h 40m

French (fr-FR)

Les 4 Fantastiques

Une nouvelle ère commence

Quatre jeunes marginaux se téléportent dans un univers alternatif et dangereux qui modifie leur forme physique de façon choquante. Après que leurs vies aient été irrémédiablement changées, la fine équipe doit apprendre à maîtriser ses nouvelles capacités et à travailler de concert pour sauver la Terre d'un ancien allié devenu leur némésis.

1h 40m

German (de-DE)

Johnny Storm seine Schwester Sue, Reed Richards und Ben Grimm sind vier Freunde, die einen Forschungsunfall mit einschneidenden Veränderungen erleben: Nachdem Tüftler und Genie Reed die Grundlagen für das entsprechende Verfahren entwickelt hat, werden die Vier in ein Paralleluniversum teleportiert und verfügen danach über Superkräfte. Storm wird zur menschlichen Fackel, Sue kann unsichtbar werden, Reed seine Gliedmaßen gummiartig verlängern und Grimm verwandelt sich in den klobigen Steinkoloss „Das Ding“. Doch die neuen Fähigkeiten sind keine harmlose Spielerei, sie wecken das Interesse des Militärs – und das des sinisteren Forschers Dr. Victor von Doom, der ausgerechnet in Johnnys und Sues Vater Dr. Franklin Storm einen Mentor fand…

1h 41m

Greek (el-GR)

Τέσσερις Φανταστικοί

Η αλλαγή πλησιάζει

Το «Fantastic Four» είναι η νέα φιλόδοξη κινηματογραφική μεταφορά της πρώτης και πιο παλιάς υπερ-ηρωικής ομάδας της Marvel. Πρωταγωνιστές της τέσσερις νεαροί που μεταφέρονται σε ένα εναλλακτικό και επικίνδυνο σύμπαν, ένα περιβάλλον στο οποίο τα σώματά τους μεταλλάσσονται με σοκαριστικό τρόπο. Οι ζωές τους αλλάζουν για πάντα και οι Fantastic Four πρέπει να μάθουν να τιθασεύουν τις τεράστιες νέες δυνάμεις τους και να δουλέψουν μαζί για να σώσουν τη Γη από έναν πρώην σύμμαχό τους, που είναι πλέον εχθρός.

1h 41m

http://www.fantasticfourmovie.com/

Hebrew (he-IL)

ארבעה מופלאים

השינוי קרב

"ארבעה מופלאים" הוא גרסה קולנועית חדשה לקומיקס על חבורת גיבורי העל של מארוול "ארבעת המופלאים". הסרט מתמקד בארבעה צעירים שמשוגרים ליקום מקביל ומסוכן המשנה את צורתם הפיזית בדרכים מפתיעות. חייהם משתבשים באופן בלתי הפיך, ועל הצוות ללמוד לנצל את היכולות החדשות שלהם ולעבוד יחד כדי להציל את כדור הארץ מחבר שהפך לאויב.

Hungarian (hu-HU)

Fantasztikus Négyes

Négy különc átsodródik egy alternatív univerzumba, és ott meghökkentő átalakuláson megy keresztül. Az életük visszavonhatatlanul megváltozik: először rá kell jönniük, mit kezdjenek különös, új erejükkel, azután meg kell tanulniuk, hogyan használják azt, végül össze kell fogniuk, hogy megmentsék a Földet egy egykori baráttól, aki mára ellenség lett.

1h 46m

http://www.fantasticfourmovie.com/

Italian (it-IT)

Fantastic 4 - I fantastici quattro

Inizia una nuova era

Fantastic 4 - I Fantastici Quattro, é una moderna re-interpretazione del team di supereroi più longevo della Marvel, è la storia di quattro giovani che vengono teletrasportati in un pericoloso universo alternativo, che altera la loro forma fisica in un modo sconvolgente. Le loro vite vengono inequivocabilmente stravolte, il team dovrà imparare a controllare le loro nuove abilità e a lavorare insieme per salvare la Terra da un loro vecchio amico diventato nemico.

1h 46m

http://www.fantasticiquattroilfilm.it/home

Japanese (ja-JP)

ファンタスティック・フォー

すべてはこの4人からはじまった━━

天才的な才能を持つリード、彼の相棒ベン、科学者の養女スーとその弟ジョニーは、人類の未来を左右する研究に参加。研究の末に完成した物質転送装置で異次元空間プラネット・ゼロへのテレポートに挑むが、想定外の事故に巻き込まれ超人的パワーを宿してしまう。一方、事故により行方不明になっていたビクターは、彼らのパワーを上回る能力を得ていた。

1h 40m

Korean (ko-KR)

판타스틱 4

천재적인 두뇌의 소유자 리드(마일즈 텔러). 저명한 과학자 스톰 박사의 눈에 띄어 과학연구소 백스터에서 다른 차원으로 이동할 수 있는 발명품을 개발한다. 자신의 발명품을 이용해 연구원인 빅터(토비 캡벨), 스톰박사의 딸인 수(케이트 마라)와 아들 조니(마이클 B. 조던), 그리고 절친한 친구인 벤(제이미 벨)과 함께 무한한 에너지원이 있는 행성으로의 이동을 시도한 리드. 하지만 그곳에서 일어난 폭발로 인해 네 사람은 심각한 부상을 입게 되고, 빅터는 실종된다. 겨우 구조되어 깨어난 이들은 자신의 신체에 엄청난 변화가 생겼다는 사실을 알게 되고 갑작스러운 변화에 괴로워한다. 정부와 군관계자들은 그들을 무기로 이용하려 하고, 자신의 운명을 받아들인 네 사람은 강력한 힘, '닥터 둠'으로부터 지구를 구해야만 하는데……

1h 40m

Latvian (lv-LV)

Fantastiskais Cetrinieks

Lithuanian (lt-LT)

Fantastiškas ketvertas

Keturi jauni, smalsūs ir drąsūs mokslininkai teleportuojami į kosmosą tirti anomalinio reiškinio. Deja viešnagė jaunųjų tyrinėtojų gyvenimus apvers aukštyn kojomis – eksperimento metu jie įgyja neįprastų galių ir pakeičia savo fizines formas. Vienam jų tenka galia užsidegti, bet nesudegti – kontroliuoti ugnį, kitam galimybė tapti nematomu, dar vienam – keisti savo kūną į bet kokią kitą formą, o jaunasis pilotas Benas tampa akmeniniu galiūnu, turinčiu nežemišką jėgą. Grįžę į Žemę jie turės išmokti gyventi su naujosiomis galiomis, jas suvaldyti ir panaudoti pačiam kilniausiam tikslui – apsaugoti žmoniją nuo buvusio draugo, tapusio didžiausiu Žemės priešu.

Norwegian (no-NO)

Fantastic Four

Fire unge idealistiske eventyrere, teleporteres til et annet og farlig univers der de blir utsatt for komisk radioaktivitet. Deres liv blir snudd på hodet når de må lære seg å utnytte sine nye evner og arbeide sammen for å redde jorden fra en tidligere venn som nå har blitt til en fiende.

1h 40m

Persian (fa-IR)

چهار شگفت‌انگیز 3

چهار دانشمند جوان در حال انجام آزمایشی جدید بطور اتفاقی نیروهای ماورای طبیعی بدست می آورند. اکنون آن ها باید از این نیروی خود برای مبارزه با فردی ظالم که قصد تسخیر دنیا را دارد، استفاده کنند...

Polish (pl-PL)

Fantastyczna Czwórka

Zmiany nadchodzą.

Historia czworga outsiderów, którzy przenoszą się to alternatywnego i pełnego niebezpieczeństw świata, gdzie ulegają zdumiewającej przemianie i nabierają niezwykłych mocy. Po powrocie muszą się nauczyć wykorzystać swoje nowe umiejętności i ocalić Ziemię przed potężnym wrogiem, który niegdyś był ich przyjacielem.

1h 46m

Portuguese (pt-BR)

Quarteto Fantástico

A mudança está próxima.

Quatro adolescentes são conhecidos pela inteligência e pelas dificuldades de inserção social. Juntos, são enviados a uma missão perigosa em uma dimensão alternativa. Quando os planos falham, eles retornam à Terra com sérias alterações corporais. Munidos desses poderes especiais, eles se tornam o Senhor Fantástico (Miles Teller), a Mulher Invisível (Kate Mara), o Tocha Humana (Michael B. Jordan) e o Coisa (Jamie Bell). O grupo se une para proteger a humanidade do ataque do Doutor Destino (Toby Kebbell).

1h 40m

Portuguese (pt-PT)

Quarteto Fantástico

A história centra-se num grupo de quatro jovens que se teletransportam para um universo alternativo e perigoso, alterando de maneira chocante a sua forma fisica. Com as suas vidas irrevogavelmente alteradas, a equipa deve aprender a aproveitar as novas habilidades e trabalhar em conjunto para salvar a Terra de um velho amigo que se tornou inimigo.

1h 41m

http://www.megafilmesonlinehd.com/assistir-quarteto-fantastico-dublado-2015-online.html

Romanian (ro-RO)

Cei 4 fantastici

Russian (ru-RU)

Фантастическая четвёрка

«Всё изменится»

Перезагрузка франшизы о «Фантастической четверке». История о четырех молодых астронавтах, которые отважились на авантюрное путешествие в параллельное измерение для исследования аномальной волны космической энергии. Вернувшись из путешествия, они обнаружили у себя суперспособности, которые навсегда изменили их жизни…

1h 40m

Slovak (sk-SK)

Fantastická štvorka

Zmena sa blíži

Ben, Sue, Johnny a Reed sú obyčajní mladí outsideri, ktorí majú sklony k objavovaniu a prekonávaniu hraníc známeho sveta. Jedným z ich cieľov je aj rozlúsknutie problému interdimenzionálneho cestovania. Akonáhle majú dojem, že túto úlohu zvládli, vydajú sa na cestu do alternatívneho vesmíru. Počas pokusu a cesty do nepoznaného priestoru ich stretne nečakaná premena. Po návrate sa im šokujúcim spôsobom zmení nie len fyzická podoba, ale predovšetkým sa zmenia aj ich schopnosti. A tak sa Sue stane Invisible Woman, ktorá dokáže vytvárať silové pole, Johnny ako Human Torch dokáže kedykoľvek vzplanúť a zmeniť sa v horiacu pochodeň, Reed alebo Mr. Fantastic dokáže takmer neobmedzene naťahovať svoje telo a z Bena sa stane Thing, kamenný obor s nadľudskou silou. Po počiatočnom šoku sa dokážu spojiť v tím , ktorý sa učí nečakane získané schopnosti ovládať a využívať. A skoro sa ukáže, že ich budú naozaj naliehavo potrebovať pri záchrane zeme pred silným nepriateľom.

1h 34m

Spanish; Castilian (es-ES)

Cuatro fantásticos

Todo cambiará

Cuatro jóvenes inadaptados se teletransportan a un peligroso universo alternativo, lo que les confiere extraños poderes. Cuando sus vidas cambian de forma drástica e irremediable, deben aprender a controlar sus nuevas habilidades y trabajar en equipo para salvar al mundo de un viejo conocido que ahora se ha convertido en un temible enemigo. Adaptación contemporánea del equipo de superhéroes de Marvel.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-MX)

Los 4 fantásticos

Cuatro jóvenes inadaptados se teletransportan a un peligroso universo alternativo, lo que les confiere extraños poderes. Cuando sus vidas cambian de forma drástica e irremediable, deben aprender a controlar sus nuevas habilidades y trabajar en equipo para salvar al mundo de un viejo conocido que ahora se ha convertido en un temible enemigo. Adaptación contemporánea del equipo de superhéroes de Marvel

Swedish (sv-SE)

Historien tar här sin början när fyra unga outsiders råkar ut för en olycka som leder till att deras kroppar drastiskt förändras. Teamet måste nu samarbeta och lära sig använda sina nyvunna förmågor för att tillsammans försöka rädda mänskligheten.

Thai (th-TH)

แฟนแทสติก โฟร์

แฟนแทสติก โฟร์

Fantastic Four เป็นผลงานร่วมสมัยที่นำทีมซูเปอร์ฮีโร่ต้นฉบับของมาร์เวลที่มีการปรากฏโฉมอย่างยาวนานมาสร้างใหม่ภาพยนตร์เป็นเรื่องราวของเด็กวัยรุ่นธรรมดา4 คนที่สามารถหายตัวสลับเข้าไปในโลกที่มีความอันตรายได้ซึ่งร่างกายของพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างน่าทึ่งชีวิตพวกเขาพลิกผันไปอย่างไม่อาจย้อนเวลากลับไปได้ทั้งทีมต้องศึกษาวิธีควบคุมความสามารถใหม่ของพวกเขาและร่วมมือกันปกป้องโลกจากเพื่อนเก่าที่กลายมาเป็นศัตรู

1h 46m

Turkish (tr-TR)

Fantastik Dörtlü

Reed Richards (Miles Teller) bilime ve araştırmaya hevesli bir gençtir. Küçük yaşlardan itibaren evinin garajında çalışmalar yapmakta ve icatlar ortaya çıkarmaktadır. En büyük icadı ise bir tür ışınlanma makinesidir. Bu icadı sayesinde bir bilim fuarında Baxter Enstitüsü dekanı Dr. Franklin Storm’un dikkatini çeker ve enstitüye alınır. Bir gece, bu icadını kendisinin yanı sıra arkadaşı Ben Grimm, Dr. Storm’un oğlu Johnny Storm ve bir diğer öğrenci Victor ile denemeye karar verir. Ancak büyük bir patlama olur ve 4 gençle birlikte o sırada yakınlarda bulunan Sue ciddi şekilde yaralanır. Victor ortadan kaybolur.

Hükumet tarafından gizli bir bölgede tedavileri yapılan ve analizlere tabi tutulan 4 genç, birbirinden farklı insan üstü yeteneklere sahip olmuşlardır. Artık güçlerini dünyanın selameti için kontrol edip kullanmayı öğrenmeleri gerekmektedir.

Ukrainian (uk-UA)

Фантастична четвірка

Зміни на порозі

Історія про чотирьох молодих науковців, які наважилися на авантюрну подорож в космос для дослідження аномальної хвилі космічної енергії. Повернувшись із подорожі, вони виявили у себе суперздібності, які назавжди змінили їх життя...

1h 40m

http://www.fantasticfourmovie.com/

Uzbek (uz-UZ)

Fantastik to‘rtlik

Vietnamese (vi-VN)

Bộ Tứ Siêu Đẳng

Bộ tứ siêu đẳng 2015 xoay quanh sự hình thành của Bộ tứ siêu đẳng. Tiến sỹ vật lý trẻ Reed Richards cùng phi hành gia Ben Grimm, bạn gái cũ Susan Storm và anh chàng Johnny Storm tham gia vào một cuộc thử nghiệm ngoài vũ trụ. Khi trở về, họ phát hiện ra cơ thể mình đã bị biến đổi một cách kỳ lạ: Richards có thể kéo dài người như cao su, Susan Storm có thể trở nên vô hình và tạo ra một nguồn năng lượng làm lá chắn, Johnny Storm có khả năng tự bốc cháy và bay, còn Grimm trở thành một người đá với sức mạnh khủng khiếp. Không thể trở lại bình thường, bộ tứ buộc phải học cách khai thác những siêu năng lực mới và phối hợp cùng nhau để cứu Trái Đất khỏi kẻ thù hung ác Victor Domashev (Doctor Doom) - chính là người năm xưa từng giúp đỡ họ thực hiện cuộc thử nghiệm.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page