Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天崩地裂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位受人尊敬的40岁工程师乔希(Fintan McKeown 饰)被公司要求去视察公司位于俄罗斯的核电厂。乔希本来是不愿意去的,但是当他发现该地区一直有轻微的地震,于是他改变了心意……究竟是什么原因使他改变心意?他的前妻以及他们的两个孩子在二人离婚后搬去了那里,并在那边定居下来。乔希终于抵达俄罗斯并且在核电厂经理的陪同下参观且初步视察了工厂,他也见到了他的前妻,前妻对他的态度非常冷漠。面对前妻匆忙的背影,还没有缓过神的乔希并不知道他自己即将经历一场惊心动魄的逃亡。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An earthquake destroys a Russian Nuclear Power plant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nature Unleashed: Earthquake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
JOSH, 40, un ingénieur respecté, est demandé par son entreprise pour inspecter une centrale nucléaire en Russie. Il est réticent à aller, mais quand il y découvre a juste été un petit tremblement de terre dans la région, il est sur le premier avion. La raison de son changement de cœur? Son ex-femme, Rachel, travaille à l'usine, et ses enfants, Dylan, 17 ans, et CHERIE, 14, vivent dans la région. En arrivant en Russie, il a pris sur une visite de la centrale par EMILIO, le gestionnaire de l'installation. Il rencontre enfin avec Rachel, |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nature Unleashed: Earthquake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erdbeben - Wenn die Erde sich öffnet ... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein Erdbeben den Kühlkreislauf eines russischen Atomkraftwerks beschädigt, obliegt es dem aus Amerika herbeigeeilten Spezialisten Josh, die Reparaturarbeiten zu koordinieren. Vor Ort stößt Josh jedoch auf zwei Herausforderungen, die sich nicht mit dem Schraubenschlüssel beheben lassen: Der Betreiber will ans Netz um so ziemlich jeden Preis, und die zentrale technische Leiterin ist Joshs Ex-Frau und Mutter seiner Teenagerkinder. Da lässt ein weiteres Erdbeben die Situation im Atomkraftwerk und Umgebung eskalieren... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Földrengés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh és egykori felesége, Rachel egy orosz atomerőműben dolgoznak mérnök tanácsadókként. A család két gyermeke is az erőmű közvetlen közelében él. Egy nap kisebb földrengés rázza meg a vidéket és Josh úgy véli, hogy emiatt meghibásodott az egyik reaktor, amely súlyos katasztrófával fenyegeti az egész környéket. A férfi nem tudja meggyőzni kollégáit, ezért a sérült reaktort továbbra is üzemeltetik. A katasztrófa azonban nem várat sokat magára és életveszélyes csapdába ejti az erőmű dolgozóit és a környék lakóit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Earthquake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네이처 언리쉬드: 어스퀘이크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trzęsienie Ziemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzęsienie ziemi o niespotykanej sile niszczy elektrownię atomową. Uszkodzeniu ulega główny reaktor. Setki tysięcy ludzi stają u progu katastrofy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuerza 10: Destrucción Total |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Josh, ingeniero nuclear, le piden que inspeccione una planta nuclear en Rusia. No tiene muchas ganas de ir, pero cuando se entera de que ha habido un pequeño terremoto en la región se sube al primer avión. Quiere intentar sacar del país a sus hijos, Dylan y Cherie, que se encuentran en la región. Sin embargo su ex esposa, Rachel, que trabaja en la planta, no se lo piensa permitir. Es entonces cuando un terremoto de gran intensidad sacude Rusia. El fuego pone en peligro el reactor de uranio, amenazando con empezar un proceso de fusión que podría causar una explosión nuclear diez veces mayor que la de Hiroshima. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|