Ross Carpenter hat zwei Leidenschaften ... die See und Girls! Girls! Girls! Der charismatische Fischer träumt davon, eines Tages sein eigenes Boot zu haben. Um sich das Geld dafür zu verdienen, arbeitet er nebenher als Sänger in einer Hotelbar. Auf der Bühne schenkt ihm jedermann sein Ohr und mehr als nur eine Frau wirft ein Auge auf ihn. Doch Ross muss sich entscheidet zwischen der gerissenen Sängerin der Nachtclubs und der charmanten, reichen Lady die sich als Arbeiterin ausgibt.

这是一出音乐喜剧片。一名身无分文却热爱现有生活的夏威夷渔夫罗斯卡本特梦想要拥有一艘属于自己的船。当罗斯得知老板即将要退休，他想到一个可以赚到足够钱买下自己的船的方法。

Ross trabaja como cantante en un club, pero, además, es un gran aficionado a la navegación. Por eso, el joven también está al mando de una barca de alquiler que trabaja con turistas.

Elvis interpreta a Ross Carpenter, un guía de pesca gran amante del mar. Cuando se entera de que su jefe se jubila para irse a Arizona, buscará la manera de comprar el Westwind, un barco que construyeron él y su padre.

Ross Carpenter est un guide de pêche hawaïen et un pêcheur qui aime aussi la navigation de plaisance et la voile. Lorsqu'il découvre que son patron est parti en Arizona, il cherche un moyen d'acquérir le Westwind, un bateau qu'il a construit avec son père. Ross se trouve pris dans une relation amoureuse avec deux femmes : l'insensible et puérile Robin, chanteuse dans un club, et la douce Laurel. Lorsque Wesley Johnson fait des avances à Laurel, Ross le frappe. Wesley est propriétaire du bateau. De ce fait, Ross perd le bateau. Quant à Laurel, elle n'est pas celle qu'elle prétend être. Ross doit choisir entre Robin et Laurel.

Ο Ρος είναι ένας άφραγκος αλλά φιλόδοξος ψαράς, ο οποίος είναι ευτυχισμένος με τη δουλειά που κάνει. Όταν όμως το αφεντικό του θα συνταξιοδοτηθεί και θα αποχωρήσει, εκείνος θα πρέπει να βρει έναν τρόπο να αγοράσει το σκάφος, στο οποίο πέρασε τα περισσότερα χρόνια της ναυτικής του καριέρας. Έχει όμως κι άλλο πρόβλημα, αφού είναι ανάμεσα σε δύο γυναίκες.

אלביס משחק רוס קרפנטר, מדריך דייג שאוהב את חייו בים. כשהוא מגלה שהבוס שלו הוא פרש לאריזונה,הוא מנסה למצוא דרך לקנות את הוואסווינד, סירה שהוא ואביו בנו. הוא גם נקלע בין שתי נשים: חסרת הרגישות רובין ולורל המתוקה.

Ross Carpenter olyan fiú, aki rengeteg lányt ismer, s akibe ez a sok lány mind szerelmes. Ross-nak azonban csak egyetlen szerelme van: a hajó, ahol dolgozik, s amiről azt álmodja, egyszer majd az övé lesz. Erről az álomról azonban hamarosan le kell tennie, mert a hajót eladják, mégpedig megrögzött ellenlábasának, Wesley Johnsonnak. Ross kénytelen lenyelni a békát, és Johnsonnak dolgozni, ha nem akar munka nélkül maradni. Eközben azonban talál egy mellékállást is egy éjszakai bárban, ahol énekesként kezd dolgozni. A bárban keresett pénzzel szeretné elérni azt, hogy Johnsont egyszer s mindenkorra eltávolítsa a környékről...

When he finds out his boss is retiring to Arizona, a sailor, Ross Carpenter, has to find a way to buy the Westwind, a boat that he and his father built. He is also caught between two women: insensitive club singer Robin and sweet Laurel.

Il giovane marinaio Ross, per riuscire a comprarsi una barca e diventare un piccolo armatore, accetta di cantare la sera in un locale, dopo il suo normale orario di lavoro. La sua fidanzata gli procura qualche guaio, se pure involontariamente, ma alla fine Ross avrà fidanzata e barca

Ross Carpenter (Elvis Presley) is matroos en visser, hij wil een boot kopen die hij nog met zijn vader gebouwd heeft. Hij moet ook nog eens kiezen tussen twee vrouwen, de harde zangeres Robin (Stevens) en de lieve Laurel (Goodwin). Hij zingt onder meer 'Return to sender'.

Ross Carpenter (Elvis) é um pescador que dá duro para manter o barco alugado. Ele acaba se interessando por duas meninas muito diferentes. Uma é cantora e a outra uma menina muito rica que finge ser pobre para não magoar o modesto pescador.

O guia de pesca Ross Carpenter (Elvis Presley) tem duas paixões: O mar e garotas! Garotas! Garotas! Sonhando em ter seu próprio barco algum dia, o carismático pescador trabalha também como cantor de um hotel para ganhar dinheiro. No placo ele atrai a atenção de todos e os olhares de mais de uma garota. Dividido entre a festiva atração principal da boate (Stella Stevens) e a charmosa socialite, que posa de moça trabalhadora (Laurel Goodwin), Ross tem que decidir qual será a garota de sorte que vai fazer seu coração cantar.

Музыкальная комедия, в которой Элвис Пресли пытается найти ту самую единственную среди целой армии девушек, преследующих его. Элвис играет Росса Карпентера, рыбака, который любит жизнь и море. Когда он узнает, что его босс уезжает в Аризону, Росс должен найти способ купить Westwind, лодку, которую он и его отец строили.