Vinteren 2006 møtte fire ungdommer en brutal død i Jotunheimen. Kun en ung kvinne overlevde. Nedkjølt og svak kjemper Jannicke seg tilbake til sivilisasjonen. På det lokale lille sykehuset aner personalet fred og ingen fare. Men så blir den blodige og forslåtte unge kvinnen brakt inn. Litt senere våkner Jannicke til liv i sykesengen. Sykehuset er mørklagt og ikke en levende sjel er å se. Alene lister hun seg ut i de tomme korridorene. Er marerittet likevel ikke over?

詹妮科与朋友们去挪威中南部优兹黑姆山滑雪，结果遭遇变态杀人狂，朋友惨遭杀害，而詹妮科在一番搏斗之后将杀人狂推入冰缝，艰难逃生，最终被人搭救。在当地的奥塔医院中，她向警方诉说了惨剧的经过。警方迅速展开搜索，很快发现杀人狂以及遇难者的尸体，并将尸体运回奥塔医院暂时保存。然而杀人狂的命竟如此刚硬，他渐渐苏醒过来，旋即展开了大屠杀，医院瞬间变成人间地狱。再次逃生的詹尼科决心重入雪山，彻底除掉这个恐怖无情的杀人魔王。

Jannicke, hrdinka prvního dílu a jediná přeživší masakru na zapadlé horské chatě, je zachráněna a odvezena do nejbližší nemocnice. Zatímco se jí dostane lékařské péče, místní policejní sbor sem dopraví i mrtvá těla jejích přátel, včetně toho vrahova… Tato noční můra ještě zdaleka není u konce!

Een gewonde snowboarder in de bergen van Noorwegen weet eindelijk een ziekenhuis te vinden en wordt opgenomen. Maar nadat de patiënt geholpen is en wakker wordt, blijkt het ziekenhuis ineens donker en helemaal leeg te zijn. Is de nachtmerrie nu wel echt voorbij? Of is dit slechts het begin?

After surviving the events in the Jotunheimen mountains in which four of her friends were murdered, the badly injured Jannicke is brought to the local hospital. But when she wakes up, the building is dark and deserted... and she soon realizes that her nightmare isn’t over yet.

Pendant l'hiver 2006, quatre jeunes ont été sauvagement assassinés dans les montagnes norvégiennes de Jotunheimen. La seule femme ayant survécu au massacre est transférée dans un hôpital de la région. A son réveil, le lieu est plongé dans l'obscurité et le silence, sans âme qui vive...

Nach den Ereignissen des ersten Teils schleppt sich Jannicke völlig erschöpft und halb erfroren vom abgelegenen Hotel in den verschneiten Bergen Norwegens in Richtung Zivilisation. Dort wird sie ins Krankenhaus gebracht, in dem sonst kaum jemand anwesend ist, da es in naher Zukunft geschlossen wird. Nur die Ärzte Herman, Camilla und Audhild sowie zwei Patienten, eine ältere Frau und der kleine Daniel, sind noch hier. Jannicke erzählt den eintreffenden Polizisten die Geschichte, wie ihre vier Freunde von einem Killer in dem Hotel getötet wurden, bis sie ihn selbst töten konnte. Alle fünf Leichen liegen nun in einer Gletscherspalte, wohin die Polizisten sofort fahren, um sie ebenfalls ins Krankenhaus zu bringen. Allerdings soll sich das bald als folgenschwere Entscheidung herausstellen: In der Leichenhalle beginnt plötzlich der totgeglaubte Körper des Killers zu zucken und Herman belebt ihn wieder.

Μετά από όλα αυτά που συνέβησαν, η ηρωίδα πιστεύει ότι όλα έχουν τελειώσει, αλλά μάλλον το αντίστροφο συμβαίνει, αφού τα πάντα ξεκινούν και πάλι από το μηδέν. Ο δολοφόνος είναι ακόμη εδώ…

ז'ניק מתעוררת בבית חולים, כל חבריה מתים. בעודה משוטטת במסדרונות החשוכים, היא מרגישה שהיא לא נמצאת שם לבדה. הסיוט עדיין לא התחיל..

2006 telén néhány fiatal szembesült a brutális véggel Jotunheimen hegyei között. Miután egyiküket baleset érte, az elhagyott szállodában egy pszichopata gyilkos terrorizálta õket. Csak egyetlen lány élte túl a mészárlást. Az átfagyott, sebekkel borított Jannicke megpróbál visszajutni a civilizációba. A sokkos lányra Ole talál rá, és beviszi a helyi kórházba, ahol a barátnõje, Dr. Camilla dolgozik. A rendõrök nem nagyon hisznek a lánynak, ám az elbeszélése alapján végül rátalálnak Jannicke barátainak, illetve a pszichopata gyilkos holttestére. A tetemeket a kórház hullaházába szállítják. Dr. Herman feléleszti a sorozatgyilkost.

카밀라는 노르웨이의 외딴 마을 종합병원에서 근무하고 있는 의사. 병원이 곧 폐쇄될 운명에 놓이자 오슬로로 직장을 옮기려고 준비 중이지만 애인, 올레가 마음에 걸린다.

그러던 어느 날, 이 지역 경찰인 올레는 산속에 버려진 차가 있다는 신고를 받고 출동하고, 그곳에서 곡괭이를 들고 서 있는 여자를 발견, 병원으로 이송한다.

병원으로 이송된 야니케는, 친구들과 함께 스노보드를 타러 갔다가 산속 호텔에 사는 살인마에게 친구들이 모두 살해됐으며, 자신이 살인마를 죽여 친구들과 함께 얼음 절벽 속에 시신을 버렸다는 엽기적인 진술을 한다. 이에 진상을 확인하기 위해 산속으로 들어간 경찰은 야니케 말대로 얼음 절벽 속에서 다섯 구의 시신을 발견하고 병원으로 이송한다. 하지만 죽은 줄 알았던 살인마의 심장이 다시 뛰기 시작하자, 의사들은 놈을 살려내는데...

Vinteren 2006 møtte fire ungdommer en brutal død i Jotunheimen. Kun en ung kvinne overlevde. Nedkjølt og svak kjemper Jannicke seg tilbake til sivilisasjonen. På det lokale lille sykehuset aner personalet fred og ingen fare. Men så blir den blodige og forslåtte unge kvinnen brakt inn. Litt senere våkner Jannicke til liv i sykesengen. Sykehuset er mørklagt og ikke en levende sjel er å se. Alene lister hun seg ut i de tomme korridorene. Er marerittet likevel ikke over?

Film jest bezpośrednią kontynuacją "Hotelu zła" z 2006 roku. Czwórka młodych ludzi zostaje brutalnie zamordowana w opuszczonym hotelu w górach Jotunheimen. Ocalała jedynie Jannicke, która wyziębiona i wycieńczona z trudem dociera do lokalnego szpitala. Na dyżurze jest spokojnie, nikt nie przeczuwa niebezpieczeństwa, aż do czasu pojawienia się Jannicke. Dziewczyna zostaje otoczona troskliwą opieką. Ale kiedy w nocy budzi się w szpitalnym łóżku, cały szpital jest wyludniony i pogrążony w ciemnościach. Jannicke wymyka się na pusty korytarz. Czyżby koszmar wcale się nie skończył?

Jannickie é a única sobrevivente de uma série brutal de assassinatos que ocorreram nas montanhas da Noruega. Encontrada fraca e coberta de sangue, a jovem é levada para o hospital mais próximo, onde recebe tratamento e cuidados. Ao acordar na cama do hospital, porém, encontra o local silencioso, escuro e deserto. Caminhando pelos corredores, ela encontra cadáveres. Jannickie vai descobrir que o pesadelo ainda não acabou.Jannickie é a única sobrevivente de uma série brutal de assassinatos que ocorreram nas montanhas da Noruega. Encontrada fraca e coberta de sangue, a jovem é levada para o hospital mais próximo, onde recebe tratamento e cuidados. Ao acordar na cama do hospital, porém, encontra o local silencioso, escuro e deserto. Caminhando pelos corredores, ela encontra cadáveres. Jannickie vai descobrir que o pesadelo ainda não acabou.

Depois de uma provação angustiante nas montanhas, Jannicke acorda no hospital. Todos os seus amigos estão mortos. Como ela anda através de corredores escuros, acha que foi deixada sozinha. Mas o pesadelo ainda não terminou.

Главная героиня, Жанник, просыпается в больнице. Все ее друзья мертвы. Идя через темные больничные коридоры, она думает, что ей больше ничего не угрожает. Но кошмар еще не закончился!

Después de la terrible tragedia en las montañas noruegas, la joven Jannicke es encontrada en medio del frío. La muchacha ingrsa en el hospital cubierta de sangre, helada y muy débil, pero cuando poco a poco se despierta, se encuentra rodeada de silencio y oscuridad. No hay nadie en el hospital, los pasillos están vacíos y Jannicke sabe que hay algo que no ha terminado. Secuela de "Cold Prey", un popular slasher noruego estrenado en 2006.

Después de la terrible tragedia en las montañas noruegas, la joven Jannicke es encontrada en medio del frío. La muchacha ingrsa en el hospital cubierta de sangre, helada y muy débil, pero cuando poco a poco se despierta, se encuentra rodeada de silencio y oscuridad. No hay nadie en el hospital, los pasillos están vacíos y Jannicke sabe que hay algo que no ha terminado. Secuela de "Cold Prey", un popular slasher noruego estrenado en 2006.

Vintern 2006 mötte fyra ungdomar en brutal död i Jotunheimen. Bara en ung kvinna överlevde. Vad hände egentligen med Jannicke? Utsliten, blodig och genomfrusen sitter hon apatisk kvar mitt inne i fjellheimen. Alla hennes vänner är döda och hon har ingen aning om var hon är. Film två går direkt in i handlingen där den första slutade.

2006 yılının kışında Norveç dağlarının eteklerindeki Jotunheimen bölgesinde 4 genç korkunç bir şekilde ölür. Aralarından sadece bir genç kadın kurtulur. Bu genç kadın soğuk ve açlıkla mücadele ettikten sonra en yakın yerleşim yerine ulaşmayı başarır... Üstü kan içinde olan Jannicke isimli bu genç kadını, yolda tesadüf eseri bulan kişi, onu en yakın hastaneye götürür. Jannicke bir süre sonra hastanede kendine gelmeye başlar. Hastanenin koridorlarında dolaşmaya başlar. Hastanede sanki kimseler yok gibidir. Kâbus yoksa sona ermemiş midir?

Головна героїня, Жаннік, прокидається в лікарні. Всі її друзі мертві. Йдучи через темні лікарняні коридори, вона думає, що їй більше нічого не загрожує. Але жахіття ще не закінчилося!