بعد حوالي 31 سنة من الحرب العالميّة الثالثة؛ أحد أفراد عصابة كانيدا المدعو بتيتسو اصطدم بطفل ذو قوّةٍ خارقة وتوّرط تيتسو بعد ذلك في مشروع خطير يهدّد مدينة نيو طوكيو بأكملها لكن ما هذا المشروع؟ ومن هو هذا الطفل ذو القوّة الخارقة؟

Годината е 2019-та. Светът се възстановява от третата световна война. Улиците на Токио са се превърнали в бойно поле между власти и бунтовници. Канеда е водач на група мотористи, а Тецуо – един от членовете. По време на поредната си вандалщина, Тецуо среща момче-беглец с невероятни психически умения. Но то бива заловено, а Тецуо – замесен в таен военен план, наречен „Акира”. Той получава свръх-естествени сили, с които заплашва да разруши нестабилното равновесие. А междувременно Канеда всячески се опитва да го спаси.

El 16 de juliol del 1988 una explosió enorme destrueix Tòquio i origina la Tercera Guerra Mundial. El 2019, 31 anys després de l'explosió, la ciutat ha estat reconstruïda i rebatejada amb el nom de Neo-Tòquio. A Neo-Tòquio, en Shotarō Kaneda és el cap dels "Càpsules", una banda de motoristes (bōsōzoku) que es baralla amb una banda rival anomenada els "Clowns" (Pallassos). Durant una d'aquestes baralles en Tetsuo Shima, el millor amic d'en Kaneda, té un accident i queda ferit quan es creua amb en Takashi, un "esper", un individu amb poders de percepció extrasensorial i amb aspecte de patir de progèria.

1988年7月，关东地区使用新型炸弹进行爆破，第三次世界大战即刻爆发。31年后，人类从一片废墟中重建都市，东京湾上建立了巨大城市——新东京。世界仿佛要恢复到以前的繁荣。2019年的一个夜晚，新东京郊外的封闭高速公路上，暴走族团体正在公路上飙车。带头的少年，是一名叫做金田的职业高中学生。突然，街上出现了一位奇怪的矮个男子，暴走族少年铁雄为躲避车祸连人带车飞出公路。正当金田要拿那位男子问罪之时，军队驾驶直升飞机赶到将那位矮个男子与铁雄一起收押。铁雄进入了一个陌生的地方，这里似乎在从事超能力的研究，而金田则在盘算如何营救铁雄。二人都不知道，他们的未来因为神秘力量——阿基拉已经开始了巨大的变化。

日本動畫大師大友克洋的成名作，講述不久的未來，日本社會動盪不安，謠傳著世界末日即將來臨，不小心觸發神秘力量的少年，是否能帶領人類走上光明之路，或是毀滅？！

1988年7月，由於東京近效發生了神秘的大爆炸，因而引發了第三次世界大戰。31年後，日本的新首都「新東京」，正準備迎接將在翌年主辦的奧運會。2019年，在繁華與頹廢共明滅的新東京，飛車黨的一員鐵雄在車禍後被軍方帶到研究室中。鐵雄成為阿基拉計劃的實體之後，其超能力正在醒覺中，也應驗了出阿基拉將復活的預言。所謂阿基拉，即是第28號實驗體「明」，也就是曾引起第三次世界大戰的導火線，擁有絕大的力量。現在以冷凍艙保存著，埋藏在奧運會場地的地下深處。

Tajni vojni projekt ugrožava Neo-Tokio kada člana motorističke bande pretvori u razularenog psihičkog psihopata kojeg samo dva tinejdžera i skupina vidovnjaka mogu zaustaviti.

Rok 2019. Od propuknutí Třetí světové války uplynulo třicet jedna let. V Neo-Tokiu probíhá nikdy nekončící válka proti silám podsvětí, které ovládají prakticky celé zničené město. Tetsuo, člen motorkářského gangu, je během jedné z nočních jízd zajat armádou pro tajné experimenty. Vůdce party Kaneda se rozhodne přítele zachránit. Tetsuo získá nadpřirozené ničivé schopnosti, jeho mysl je ale pokřivena a zatemněna... Katsuhiro Ôtomo natočil tento snímek podle své stejnojmenné mangy a vytvořil tak vskutku kultovní snímek, který odstartoval novou vlnu popularity japonského anime v západním světě. Příčinou úspěchu byla mimo jiné na svou dobu nevídaně vysoká kvalita animace. Výtvarníci například použili rekordních 327 různých barev (padesát z nich vytvořili nově přímo pro film), a to z toho důvodu, že se snímek odehrává především v noci. (Fabienne)

Året er 2019, 30 år efter at Tokyo under 3. Verdenskrig blev ødelagt af et hemmeligt udviklet våben. Neo-Tokyo har nu rejst sig af asken – en mørk og farlig megalopol, befængt med bander og terrorister. Regeringen er korrupt og har kun svag kontrol med det magtfulde militær, der beskytter byen mod totalt kaos, og som med magt tilbageholder fortidens hemmeligheder. Barndomsvennerne Tetsuo og Kaneda befinder sig pludselig midt i en af disse hemmeligheder, da deres motorcykelbande tilfældigt havner i en militæraktion. Tetsuo tages til fange og udsættes for en række eksperimenter, der giver ham overnaturlige psykologiske evner. Desværre løber Tetsuos evner løbsk, og han langer ud efter den verden, der igennem hele hans liv har undertrykt ham. Intet kan stoppe Tetsuos destruktive kraft – undtagen måske den dreng, der sidst lagde Tokyo i ruiner – Akira!

Kaneda is de leider van een Motorbende in Neo-Tokio. Tetsuo is één van de bendeleden en is altijd de benjamin geweest, die onder bescherming van Kaneda staat. Als Tetsuo wordt gearresteerd, wordt hij als proefkonijn gebruikt voor een militair experiment, waardoor hij ongelooflijke krachten krijgt.

A secret military project endangers Neo-Tokyo when it turns a biker gang member into a rampaging psychic psychopath that only two teenagers and a group of psychics can stop.

Neo-Tokio. Lähitulevaisuus. Maailma on lähes tuhoutunut suursodassa. Rikollisjengit, poliisiväkivalta, korruptio ja suurtyöttömyys tekevät dekadentistä megakaupungista levottoman. Nuoret motoristit Kaneda ja Tetsuo haluavat laittaa kaupungin järjestykseen.

Tetsuo, un adolescent ayant vécu une enfance difficile, est la victime d'expériences visant à développer les capacités psychiques qui dorment en chacun de nous. Ainsi doté d'une puissance que lui-même ne peut imaginer, Tetsuo décide de partir en guerre contre le monde qui l'a opprimé. Dès lors, Il se retrouve au cœur d'une légende populaire qui annonce le retour prochain d'Akira, un enfant aux pouvoirs extra-ordinaires censé délivrer Tokyo du chaos...

Tokio 1988. In einem Geheimlabor der Armee wird mit Kindern, die über PSI-Fähigkeiten verfügen, experimentiert. Doch die Tests geraten außer Kontrolle, die nur noch mit dem Abwurf einer Atombombe gestoppt werden können. 31 Jahre später. Eine Motorradgang, angeführt von Kaneda, durchstreift Neo-Tokio auf der Suche nach Action. Ungewollt gerät sie an ein Geheimnis, das die gesamte Menschheit bedroht.

Το 1988 μία ατομική βόμβα ισοπέδωσε το Τόκιο. 31 χρόνια μετά τον 3ο Παγκόσμιο Πόλεμο, το 2019, στο νέο-Τόκιο υπάρχει μεγάλη κοινωνική αναταραχή λόγω της ανεργίας και της κακής οικονομίας. Στο ανήσυχο αυτό σκηνικό, ο Τετσούο, μέλος μιας συμμορίας μοτοσικλετιστών, θα μπλεχτεί σε ένα απόρρητο κυβερνητικό σχέδιο, με το κωδικό όνομα Ακίρα. Ο Ακίρα θα ξυπνήσει τις κρυμμένες, υπερφυσικές ψυχικές δυνάμεις του Τετσούο, και θα πυροδοτήσει έναν αγώνα ελέγχου των τεράστιων αυτών δυνάμεων. Στο παιχνίδι αυτό θα συμμετάσχει ο Κανέντα, ο αρχηγός της συμμορίας που προσπαθεί να βοηθήσει το φίλο του, μια αντι-κυβερνητική οργάνωση, επιστήμονες τυφλωμένοι από την εξουσία, και φυσικά ο στρατός. Οι συνέπειες όμως, θα είναι καταστροφικές και εντελώς ανεξέλεγκτες...

השנה היא 2019. שלושים ואחת שנים עברו מאז מלחמת העולם השלישית ומחורבות טוקיו הישנה קמה טוקיו החדשה והמושחתת. רשויות טוקיו נאלצות לנהל מלחמה בלתי-פוסקת כנגד מורדים מחתרתיים, כנופיות אופנוענים, ופשע שיוצא מכלל שליטה. אחת מהכנופיות אשר מטרתם היחידה של חבריה הצעירים היא עשיית צרות, נלכדת בין הצדדים. מנהיג הכנופיה, קאנדה, נכנס לעומק העניין כאשר ילד בעל מראה מוזר וכוחות מוזרים אף יותר נמלט מן הרשויות ומביא ללכידתו של חבר הכנופיה טטסואו והפיכתו לשפן ניסיונות של הממשלה כנגד רצונו. לטטסואו, הבחור השקט והמריר של החבורה, יש כעת את כוחו של אקירה, והוא נמלט במהרה מן המתקן בו הוא מוחזק כשהוא מבין מה הוא יכול להשיג בעזרת כוחותיו וכל הסובבים אותו מבינים כי בכוחו להביא להשמדתה המוחלטת של טוקיו החדשה.

Évtizedek teltek el a Harmadik Világháború kitörése és a Tokiót romba döntő hatalmas robbanás óta. 2019-re a várost újjáépítették, de Neo Tokió gengszterek, terroristák, vallási fanatikusok és motoros bandák polgárháborúk dúlta városa lett. Egy ilyen banda, a Kapszulák vezetője a 16 éves Kaneda is. Csapatának legfiatalabb tagja Tetsuo, akit a többi bandatag állandóan ugrat. A fiú ezért folyton bizonyítani akarja bátorságát, s egy ilyen alkalommal fegyveresek fogságába kerül, akik egy laborba szállítják, ahol mindenféle vizsgálatnak vetik alá. Amikor kiengedik, Tetsuo megváltozik: agresszív lesz, fájdalmai és szörnyű látomásai vannak. Rájön, hogy újfajta képességekre tett szert, egyetlen kézmozdulattal könnyedén tud embereket ölni. S mindez valamiképpen kapcsolatban áll a misztériummal, amit Akirának hívnak. A mérföldkövet jelentő manga ugyancsak meghatározó jelentőségű anime változata forradalmi ötleteivel és képi elemeivel rémisztő "cyberpunk" látomást mutat be a jövőről.

Nel 1988 il centro di Tokyo viene distrutto da una gigantesca e misteriosa esplosione che scatena il terzo conflitto mondiale. Nel 2019 il mondo riemerge lentamente dalla devastazione. A Neo Tokyo, ricostruita attorno al cratere provocato dalla prima deflagrazione, i militari portano avanti esperimenti su ragazzi dotati di poteri straordinari. Tetsuo, teppista amico di Kaneda, scatena le attenzioni dei vertici militari e viene prima catturato e poi sottoposto a controlli meticolosissimi: che sia lui il nuovo Akira? In lui vi è forse traccia del potere che distrusse Tokyo trent'anni prima?

1988年、関東地区に新型爆弾が使用され、第3次世界大戦が勃発した――。2019年、ネオ東京。金田をリーダーとするバイクの一団は進入禁止の高速道を疾走していた。しかし、先頭にいた島鉄雄は突然視界に入った奇妙な小男をよけきれずに転倒、負傷する。小男と鉄雄は直ちに現れたアーミーのヘリに収容され飛び去ってしまった。翌日、鉄雄を捜す金田は、少女ケイと出会う。彼女は反政府ゲリラの一員で“アキラ”という存在を追っていた。その頃、鉄雄はアーミーのラボで強力なクスリを連続投与され、不思議な力を覚醒し始めていた…。

알 수 없는 폭발로 도쿄가 폐허가 된 지 31년이 지난 2019년의 일본. 신도시 네오도쿄는 정치와 자본의 결탁으로 첨단의 경제적 풍요를 누리고 있지만 이면에서는 퇴폐, 약물, 폭력, 광신으로 몸살을 앓고 있으며 반정부 시위가 곳곳에서 일어나고 있다. 고아이자 직업학교 출신 폭주족인 카네다 패거리는 오토바이로 거리를 누비며 아슬아슬한 심야의 레이싱을 즐긴다. 그중 한명인 테츠오는 자신에게 통제할 수 없는 엄청난 힘이 내재해 있음을 알고는 세상에 복수하듯 그 힘을 남용하기 시작한다. 과학자들은 진화된 인간에 도달하기 위해 아이들을 대상으로 능력을 각성시킬 실험을 자행하고, 30년 전의 도쿄 폭발은 실험대상 중 아키라라는 미지의 아이와 연관되어 있는데...

I en nær fremtid efter den store krigs verdensomspændende ødelæggelse finder man den forfaldne metropol Neo Tokyo, der blev til af resterne af den gamle verden. Kriminellebander, politi brutalitet, korruption og udbredt arbejdsløshed gør byen til et sted med evig uro. De to unge motorcyklister Kaneda og Tetsuo begiver sig ud for at finde sandheden, så de kan bringe orden i en by i konstant uorden.

سی سال پس از جنگ جهانی سوم حالا دیگر توکیو به یک شهر بسیار بزرگ و صنعتی تبدیل شده که هیچ آرامشی در آن وجود ندارد، همچنین گروه‌های خلافکاری که شب و روز در حال جنگ با یکدیگرند و اعتراضات شدید مردم نا امنی در این شهر را چندین برابر کرده‌است.یکی از گروه‌های موتورسوار و خلافکار این شهر دسته ای از دانش آموزان هنرستانی، به ریاست کانداست. یکی از دوستان صمیمی کاندا تتسوهو نام دارد که ضعیف‌ترین عضو گروه است و این کانداست که همیشه هوای او را دارد ولی تتسوهو همیشه نسبت به موتور و توانایی‌های کاندا در مبارزه حسادت می‌کند.علت وقوع جنگ جهانی سوم به کودکی به نام آکیرا بازمی‌گردد، آکیرا و سه کودک دیگر وجود داشتند که در گذشته به خاطر توانایی‌های خاصی که داشتند دولت آن‌ها را جمع‌آوری کرده بود ولی آکیرا قدرتی بسیار فراتر از همه آن‌ها داشت و وقتی از کنترل خارج شد جنگ جهانی سوم آغاز شد. پس از جنگ آکیرا را در محفظه دور از دسترس همگان قرار دادند و از آن سه کودک دیگر تحد تدابیر امنیتی شدید نگهداری کردند تا وقتی که سی سال بعد یکی از آن هلا اقدام به فرار کرد

Rok 2019, blisko 30 lat po zakończeniu III Wojny Światowej. Odbudowane po ataku nuklearnym Neo-Tokio pogrąża się w coraz większej anarchii. Ulicami rządzą gangi, a grupy rebeliantów walczą z rządzącymi elitami. Dla Kanedy, młodego przywódcy gangu motocyklowego, taka sytuacja jest idealna. Do czasu, kiedy wojsko porywa jego najlepszego przyjaciela Tetsuo i wykorzystuje w tajnym eksperymencie o nazwie "Akira". Kaneda z przerażeniem odkrywa, że jego przyjaciel nie jest już tym samym człowiekiem co kiedyś, a co gorsza dysponuje potężną mocą mogącą zniszczyć całe miasto.

Uma grande explosão fez com que Tóquio fosse destruída, em 1988. Em seu lugar foi construída Neo Tóquio, que, em 2019, sofre com atentados terroristas por toda a cidade. Kaneda (Mitsuo Iwata) e Tetsuo (Nozomu Sasaki) são amigos que integram uma gangue de motoqueiros. Eles disputam rachas violentos com uma gangue rival, os Palhaços, até que um dia Tetsuo encontra Takashi (Tatsuhiko Nakamura), uma estranha criança com poderes que fugiu do hospital onde é mantido como cobaia. Tetsuo é ferido no encontro e, antes de receber a ajuda dos amigos, é levado por integrantes do exército liderados pelo coronel Shikishima (Tarô Ishida). A partir de então Tetsuo passa a desenvolver poderes inimagináveis, o que faz com que seja comparado ao lendário Akira, responsável pela explosão de 1988. Paralelamente, Kaneda se interessa por Kei (Mami Koyama), uma garota envolvida com espiões que tenta decifrar o enigma por trás das cobaias controladas pelo exército.

Uma grande explosão fez com que Tóquio fosse destruída em 1988. Em seu lugar, foi construída Neo-Tóquio, que, em 2019, sofre com atentados terroristas por toda a cidade. Kaneda e Tetsuo são amigos que integram uma gangue de motoqueiros. Eles disputam rachas violentos com uma gangue rival, os Palhaços, até que um dia, Tetsuo encontra Takashi, uma estranha criança com poderes que fugiu do hospital onde era mantido como cobaia. Tetsuo é ferido no encontro e, antes de receber a ajuda dos amigos, é levado por integrantes do exército, liderados pelo coronel Shikishima. A partir de então, Tetsuo passa a desenvolver poderes inimagináveis, o que faz com que seja comparado ao lendário Akira, responsável pela explosão de 1988. Paralelamente, Kaneda se interessa por Kei, uma garota envolvida com espiões, que tenta decifrar o enigma por trás das cobaias controladas pelo exército.

Спустя 31 год после Третьей мировой войны и ядерной бомбардировки столицы Японии, воссоздан новый город - Нью-Токио. Внешне все под контролем, однако страна теперь напоминает профашистское государство, жесточайшим образом подавляющее попытки мятежа. В исследовательских центрах проводятся парапсихологические опыты над людьми для разработки совершенного вида оружия. Военные в лице полковника Сикисимы, руководителя проекта биологических военных экспериментов, входят в конфликт с правительством. А в стране возникает религиозный культ сверхчеловека по имени Акира, приход которого, якобы, сможет решить все проблемы Японии.

Corre el año 2019. Un estado policial, políticos tramposos, sectas religiosas, revolucionarios y un proyecto científico secreto se combinan para causar una atmósfera explosiva en Neo-Tokyo. Todos los grupos rivales quieren controlar a Akira, un chico con extraños poderes psíquicos que ha sido mantenido bajo custodia criogénica por más de 30 años. En medio de esta tensa atmósfera, un joven psíquico llamado Tetsuo libera a Akira.

Corre el año 2019. Un estado policial, políticos tramposos, sectas religiosas, revolucionarios y un proyecto científico secreto se combinan para causar una atmósfera explosiva en Neo-Tokyo. Todos los grupos rivales quieren controlar a Akira, un chico conextraños poderes psíquicos que ha sido mantenido bajo custodia criogénica por más de 30 años. En medio de esta tensa atmósfera, un joven psíquico llamado Tetsuo libera a Akira.

Trettio år efter den totala förintelsen av Tokyo under tredje världskriget pågår en återuppbyggnad av staden. Men de styrande är korrumperade och Tokyo domineras av våldsgäng och terrorism. Mitt i förödelsen återvänder de gamla gudarna och den store Akira.

กรุงโตเกียวหลังสงครามโลกครั้งที่ 3 ถูกทำลายโดยระเบิดนิวเคลียร์... 30 ปีผ่านไป กลุ่มเด็กวัยรุ่นที่ชอบซิ่งมอเตอร์ไซด์ป่ว­นเมืองกลุ่มหนึ่งที่นำโดย "คาเนดะ" และ "เท็ตซึโอะ" พวกเขาเหมือนเด็กวัยรุ่นทั่วไปที่ชอบป่วนเมืองและถูกตำรวจจับอยู่บ­่อยๆ จนกระทั่งวันหนึ่ง เท็ตซึโอะถูกองค์กรลับแห่งหนึ่งจับตัวไปและเข้าสู่โครงการลึกลับที่ชื่อ 'อากิระ' คาเนดะเป็นห่วงเพื่อน จึงได้ออกตามหาจนเจอ โดยคาเนดะต้องเข้าร่วมกับกลุ่มเคลื่อนไหวต่อต­้านรัฐบาล, นักการเมืองผู้โสมม, นักวิทยาศาสตร์ไร้จรรยา และผู้นำของฝ่ายกองทัพ แต่เขากลับพบว่าเท็ตซึโอะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

Yıl 2019. 3. Dünya Savaşı'ndan 31 yıl sonra. Yıkılan Tokyo yerine yapılan Neo-Tokyo'da kaos hüküm sürmektedir. Polis ve hükümet güçleri yeraltı örgütlerine karşı mücadele etmektedirler. Kaneda ve motosiklet çetesi, otoriteyi hiçe sayarak bildikleri gibi yaşamakta ve zamanalarını serserilik etmekle geçirmektedirler. Birgün çete üyesi Tetsuo, küçük bir çocuğun da bulunduğu bir kazaya karışır ve ağır yaralanır. Olay yerine gelen askeri birlikler Tetsuo'yu da alarak ayrılırlar ve üzerinde bir takım deneyler yaparlar. 3. Dünya Savaşı'na yol açan ve Tokyo'nun yıkılmasına sebep olan Akira Fenomeni nedir? Tetsuo'yu ne bekliyor? Kei ve örgütü neyin peşinde? Gizemler birbiri üzerine gelecek ve cevapları bu görsel şölende kendini gösterecek.

Минув 31 рік після завершення Третьої світової війни. На руїнах міста Токіо відбудовано нову столицю – Нео-Токіо. Через невдалі податкові реформи в країні починаються масові заворушення. Вулиці міста перетворюються на арену численних антиурядових демонстрацій, терористичних атак радикальних організацій та жорстоких бійок банд байкерів. Країною шириться культ Акіри, адепти якого звіщають, що саме надлюдина Акіра має врятувати Японію. Тим часом в секретних дослідницьких центрах під наглядом військових тривають експерименти над людьми з метою створення досконалої зброї.

Akira (Chúa tể Akira) Tháng bảy năm 1988, một vụ nổ bí ẩn nhấn chìm Tokyo vào biển lửa, đồng thời châm ngòi cho đại chiến thế giới lần ba. Ba mươi mốt năm sau, chiến tranh kết thúc. Tokyo vực dậy từ đống tro tàn và dần phát triển thành một trong những thành phố thịnh vượng nhất thế giới, kéo theo đó là tình trạng đạo đạo đức và nhân tính suy tàn do sự lên ngôi của tiền bạc, vật chất trong xã hội. Kaneda và Tetsuo là bạn chí cốt và cũng là thành viên của băng đua xe Capsule. Trong cái đêm định mệnh khi giao đấu với băng đảng đối địch, Tetsuo tình cờ chạm trán với một mẫu vật trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm. Cuộc chạm trán nhanh chóng biến thành thảm họa khi cả mẫu vật lẫn Tetsuo đều bị chính phủ bắt giữ. Nhiệm vụ của Kaneda bây giờ là phải tìm mọi cách cứu Tetsuo. Thế nhưng số phận sớm đẩy cả Kaneda lẫn Tetsuo vào vòng xoáy bạo lực khi những bí mật từ hơn ba mươi năm trước dần được hé lộ.