Translations 43

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
الأفضل لا يستريح أبدًا.
Overview

تتبع القصة عميل مخابرات الـ CIA المتقاعد فرانك موسز الذي يجتمع مرة أخرى بفريقه غير التقليدي من العملاء المتقاعدين بدورهم، وهذا لتعقب وإبطال مفجر نووي مفقود قد يسبب كارثة. وللنجاح في المهمة سيكون على الفريق أن يتخطى جيشًا من القتلة المحترفين: إرهابيين، وموظفين حكوميين فاسدين، الذين يسعون بدورهم إلى الوصول إلى السلاح الخطير. المهمة تدفع موسز وفريقه على السفر إلى باريس، ولندن، وموسكو، غير مسلحين ولا مستعدين، وسيكون عليهم الاعتماد على بعضهم البعض وعلى مواهبهم القديمة للنجاة وإنقاذ العالم.

Azerbaijani (az-AZ)

Title

Qirmizi 2

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Title

БСП 2

Taglines
2 пъти по-Бести Страшни Пенсии
Overview

Този път бившият агент на ЦРУ Франк Моузес е по следите на мистериозно изчезнало супероръжие от ново поколение, заплашващо да промени съотношението в световните сили в грешна посока ако попадне в неподходящи ръце...

1h 56m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines
Qui va dir que la jubilació havia de ser tranquil·la?
Overview

L'Agent Retirat d'Operacions encobertes de la CIA, Frank Moses (Bruce Willis), Torna a reunir el seu peculiar equip d'elit per emprendre la recerca d'una arma nuclear portàtil. Pel camí hauran d'enfrontar-se a l'ONU, exèrcit d'implacables assassins, despietats Terroristes i Oficials del Govern embogits pel poder.

Chinese (zh-CN)

Title

赤焰战场2

Taglines

Overview

前中情局特工弗兰克·摩西(布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰)退休后远离杀戮战场,无比享受与莎拉(玛丽·露易斯·帕克 Mary-Louise Parker 饰)为伴的悠闲岁月。某天他毫无征兆地目击了老搭档马文·博格斯(约翰·马尔科维奇 John Malkovich 饰)惨死的一幕,自己也成为下一个被追杀的目标。一切源于冷战时代的龙葵之光计划,美国政府为了防止该计划流传网络,因此急于抹杀知情者弗兰克和马文。马文死而复生,救出被困的弗兰克,二人带着莎拉一路逃亡,寻找龙葵之光的关键人物。与此同时,维多利亚(海伦·米伦 Helen Mirren 饰)被英国军情六处命令追杀弗兰克等人,而曾和弗兰克有过交集的世界顶尖杀手韩朝培(李秉宪 饰)也受雇于美国政府尾随前来。久违的搏杀再起……

Chinese (zh-HK)

Title

猛火爆2

Taglines
CIA皇牌 退位不退役 猛將加辣火 追擊核計劃
Overview

由DC漫畫旗下最Cult最火爆的漫畫小說改編而成的動作喜劇,今年暑假載譽榮歸!前中情局特工法克(布斯韋利士 飾)上次死唔去,以為可以同女友莎拉(瑪莉露絲柏嘉 飾)重新享受和平退休生活,卻與騎呢前拍檔馬文(尊麥高維治 飾)捲入核戰風暴!原來傳言有人將會把戰時一件離奇消失的大殺傷力核武器重新啟動,法克和馬文被牽涉其中,國際刑警展開全球通緝,英國MI6更委派他們的前戰友兼殺人唔眨眼的慧雅(海倫美蘭 飾)大舉追殺。二人面對四面楚歌不得不重出江湖,在七國咁亂的情況下再殺出法克的火辣舊情人(嘉芙蓮薛達鍾絲 飾)、破案關鍵的癲喪炸彈科學家(安東尼鶴健士 飾)、和對法克窮追不捨的全球頭號殺手(李秉憲 飾)。各路人馬反轉巴黎、倫敦及莫斯科,展開一場大混戰!

Chinese (zh-TW)

Title

超危險特工2:狠戰

Taglines

Overview

美國情報局(CIA)前特工法蘭克(布魯斯威利飾),帶著愛侶莎拉(瑪麗露易絲派克飾)前往參加摯友馬文(約翰馬可維奇飾)的喪禮,沒想到令人措手不及的災難卻接連來襲……法蘭克被FBI拘留審訊有關25年前在莫斯科失蹤的核子武器-「夜影計劃」的相關細節,此時多名FBI卻被神秘政府探員高登暗殺,而馬文竟然出現拯救了法蘭克,法蘭克才知道,原來馬文以詐死的方式避免成為被攻擊的目標。 為了防止致命武器落入歹徒手中,法蘭克與馬文重出江湖,與昔日戰友神槍手維多莉雅(海倫米蘭飾)橫跨巴黎、倫敦和莫斯科,展開危險特工的狠戰之路,此行他們除了遇見法蘭克神秘的昔日戀人卡塔嘉(凱薩琳麗塔瓊絲飾)和科學家貝利(安東尼霍普金斯飾),他們還必須小心狙擊手-韓(李秉憲飾)的致命暗殺……

Croatian (hr-HR)

Title

Taglines
Umirovljeni, naoružani i iznimno opasni
Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Red 2

Taglines

Overview

Nabitá akční komedie RED 2 je pokračováním celosvětově úspěšného filmu o bývalém agentovi CIA, který stále leží někomu v žaludku. Frank Moses dává znovu dohromady svůj svérázný tým elitních tajných agentů. Jejich prvním úkolem je přežít a hned tím druhým je vypátrat ztracenou smrtící zbraň příští generace, která může změnit rozložení sil ve světě. Budou muset odolat hordám nemilosrdných zabijáků, teroristů a mocichtivých vládních úředníků, toužících vyzkoušet si technologicky vyspělou superzbraň. Mise zavede Franka a ostatní RED do Londýna, Paříže a Moskvy. Jejich nepřátelé mají palební i početní převahu, navíc mají Frank a ostatní problémy i tak trochu sami se sebou. Chtějí-li agenti zachránit svět a zůstat přitom na živu, nezbývá jim nic jiného, než se spolehnout na svou vynalézavost a důvtip, na dovednosti ze staré školy. A na trochu toho dynamitu.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Den pensionerede CIA-agent Frank forsøger at vænne sig til det stille forstadsliv sammen med kæresten. Det er ikke let, men heldigvis bliver Frank snart hvirvlet ind i en ny, hæsblæsende mission. Et avanceret våben er forsvundet. Farlige kræfter tror, at Frank har noget med sagen at gøre, så eks-agenten får to iskolde snigmordere på nakken - deriblandt hans gamle kollega Victoria.

1h 56m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Red 2

Taglines

Overview

Frank Moses en zijn team van voormalig CIA-agenten zullen hun krachten wederom samen moeten bundelen om, al toerend door Europa, hun vijanden uit te schakelen. Frank en de andere agenten zijn op zoek naar een massavernietigingswapen.

1h 53m

English (en-US)

Title

RED 2

Taglines
The best never rest.
Overview

Retired C.I.A. agent Frank Moses reunites his unlikely team of elite operatives for a global quest to track down a missing portable nuclear device.

1h 56m

http://red-themovie.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Eläköitynyt agentti Frank Moses kuulee entisen kollegansa Marvinin kuolleen, ja kun Frank osallistuu hautajaisiin rakkaan Sarahinsa kanssa, hän joutuu ongelmiin. FBI ottaa hänet kiinni ja kuulustelee häntä koskien Nightshade-projektia. Frank, Marvin, Sarah sekä vielä yksi entinen, aina yhtä valloittava ja kuolettava, CIA-duunari Victoria, lyöttäytyvät yhteen estääkseen Nightshadea valumasta vieraisiin käsiin. Tämä tehtävä vie koko porukan Pariisiin, Lontooseen ja Moskovaan, missä he törmäävät Frankin sulokkaaseen ex-hoitoon, Katjaan, sekä nerokkaaseen tiedemieheen Baileyyn. Alivoimainen ja -aseinen nelikko voi luottaa vain taitoonsa ja nokkeluuteensa pelastaakseen maailman Nightshadelta ja pysyäkseen itse elossa.

1h 56m

French (fr-CA)

Title

R.E.D. 2

Taglines

Overview

Depuis qu'ils ont déjoué la mort il y a quelques années, l'agent à la retraite Frank Moses et sa copine Sarah vivent une existence on ne peut plus banale loin de tout danger, au grand dam de cette dernière. Les amoureux auront toutefois la chance de remettre un peu de piquant dans leur relation lorsque Frank et son vieux complice Marvin sont liés bien malgré eux à l'affaire d'une arme de destruction massive qui aurait disparu durant la Guerre froide. Avec les meilleurs tueurs à gages de la planète à ses trousses, le trio devra parcourir le monde pour tenter de faire la lumière sur cette histoire, et demeurer en vie.

1h 56m

French (fr-FR)

Title

Red 2

Taglines
Les retraités sont de retour !
Overview

L'agent retraité de la CIA Frank Moses réunit son équipe d'anciens élites à la recherche d'une révolutionnaire arme disparue qui pourrait changer l'équilibre entre les puissances du monde. Pour réussir, ils devront affronter une armée d'infatigables assassins, de terroristes sans scrupules et d'agents gouvernementaux assoiffés de pouvoir, tous déterminés à mettre la main sur cette arme à la fine pointe de la technologie. La mission transporte Frank et son équipe de Paris à Moscou, en passant par Londres. En manque d'armes et de renfort, ils devront avoir recours à leur débrouillardise, leurs techniques à l'ancienne et leur esprit d'équipe pour sauver le monde et survivre à leur mission !

1h 56m

Galician (gl-ES)

Title

Taglines

Overview

Georgian (ka-GE)

Title

რედი 2

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

R.E.D. 2 - Noch Älter. Härter. Besser.

Taglines
Die Besten ruhen sich nie aus.
Overview

Frank Moses ist ein ehemaliger CIA-Agent und genießt den Ruhestand. Auf der Beisetzung seines früheren Kollegen Marvin Boggs wird er vom FBI festgenommen und zum Thema ‘Nightshade’ befragt. Es geht dabei um eine Nuklearwaffe, die vor 25 unter mysteriösen Umständen verschwand. Niemand weiß, wo sich die Waffe heute befindet. Das Verhör wird jedoch unterbrochen, seine Kidnapper werden ermordet und plötzlich taucht der totgeglaubte Marvin wieder auf. Die beiden Männer wollen die Hintergründe zum Thema Nightshade ergründen und ihre Jagd führt sie schließlich nach London, Genua und Moskau. Auch ihre Ex-Kollegin Victoria unterstützt die beiden Agenten bei ihrer gefährlichen Suche nach der Wahrheit. Doch sie sind nicht die einzigen, die Interesse an der Nuklearwaffe haben. Und dann taucht auch noch die verführerische Katja, eine alte Bekannte von Frank, auf.

1h 56m

http://www.red2-film.de/

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Οι καλύτεροι δεν αναπαύονται ποτέ.
Overview

Ο Φρανκ Μόουζες και η ομάδα από συνταξιοδοτημένους εκτελεστές της CIA επανδρώνονται για μια νέα αποστολή: να αναζητήσουν ανά τον πλανήτη μια χαμένη πυρηνική κεφαλή. Για να το πετύχουν, πρέπει να τα βάλουν με μια ομάδα αδίστακτων δολοφόνων, τους τρελαμένους κυβερνητικούς και τρομοκράτες, όλους όσους έχουν στο μάτι το πυρηνικό όπλο για όφελος τους. Με μόνη βοήθεια τα κόλπα τα «παλιάς σχολής», θα περάσουν από Παρίσι και Λονδίνο, για να καταλήξουν στη Μόσχα.

1h 56m

Hebrew (he-IL)

Title

רד 2

Taglines
הטובים ביותר לא מסוגלים לאחר...
Overview

סרט ההמשך לקומדיית הפעולה שוברת הקופות. פרנק מוזס, סוכן ממשלתי בגמלאות, מאחד בפעם הנוספת את חבריו משכבר הימים למסע בין יבשתי לאיתור נשק המאיים לשנות את מערך הכוחות בעולם.

1h 56m

Hungarian (hu-HU)

Title

RED 2.

Taglines
A legjobbak sosem pihennek.
Overview

Frank Mosest (Bruce Willis), a visszavonult titkosügynököt megint utoléri a múltja. Mikor Frank egykori társa temetésére érkezik, az FBI már tárt karokkal várja őt. Egy rég elfeledett üggyel kapcsolatban hallgatnák ki, de nem sok sikerrel: Franket még azelőtt megszöktetik, hogy bármilyen hasznos információt kiszedtek volna belőle. Marvin (John Malkovich) felbukkanásával világkörüli útra indul a profi duó, Sarah-val (Mary Louise Parker) kiegészülve. A cél: Párizs, Moszkva, London. Persze ez most nem a turistáskodás ideje. Terroristákkal, bérgyilkosokkal a nyomukban próbálják kideríteni, hogy miért akarja mindenki őket eltenni láb alól. A csapathoz a halálosan elegáns jó barát, Victoria (Helen Mirren) is csatlakozik. A félelmet nem ismerő ex-ügynökök terve: megmenteni a világot, és közben valahogy életben maradni. Mit nekik fegyveres túlerő, vagy nukleáris fenyegetés! A legjobbak sosem pihennek.

1h 56m

Italian (it-IT)

Title

Red 2

Taglines
I migliori non riposano mai
Overview

L'ex agente speciale CIA Frank Moses riunisce la sua improbabile squadra di agenti segreti in una ricerca a livello globale per rintracciare un congegno nucleare portatile scomparso. Per riuscire, dovranno sopravvivere ad un esercito di implacabili assassini, spietati terroristi e incontrollati ufficiali governativi, desiderosi di accaparrarsi quest'arma di ultima generazione. La missione porterà Frank e la sua eterogenea squadra a Parigi, Londra e Mosca. Senza armi e senza equipaggiamento, possono contare solo sulla loro astuzia, il loro spirito, la loro esperienza e la fiducia in loro stessi mentre cercano di salvare il mondo, provando a rimanere vivi.

1h 51m

Japanese (ja-JP)

Title

REDリターンズ

Taglines

Overview

恋人サラ(メアリー=ルイーズ・パーカー)と一緒に生活し、諜報(ちょうほう)活動から縁遠い毎日を過ごしていた元CIAのフランク(ブルース・ウィリス)。しかし、かつての仲間マーヴィン(ジョン・マルコヴィッチ)が関わった小型核爆弾をめぐる冷戦時代の極秘計画が原因となったトラブルが持ち上がる。解決の手掛かりを追い求め、フランクはサラ、マーヴィンと共にヨーロッパへと足を運ぶが……。

Korean (ko-KR)

Title

레드: 더 레전드

Taglines
전설은 죽지 않는다
Overview

은퇴 후 10년, 뿔뿔이 흩어졌던 레전드급 CIA요원 ‘R.E.D’는 ‘밤 그림자’의 재가동을 막기 위해 다시 뭉친다. 하지만 미 국방부와 FBI, 그리고 영국 MI6, 러시아 정부까지 ‘밤 그림자’의 행방에 혈안이 되어 'R.E.D'를 없애려 하고, 그들은 세계 정부 조직들보다 먼저 ‘밤 그림자’를 찾아 제거해야만 한다.

1h 55m

Latvian (lv-LV)

Title

RED Aģenti 2

Taglines

Overview

Atvaļinātais CIP aģents Frenks Mozes atkal apvienojas ar saviem kolēģiem, kādreizējiem elites aģentiem, lai šoreiz atrastu pazudušu portatīvo ierīci ar „sarkano pogu”. Taču ne viņi vien sev izvirzījuši tādu mērķi.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Rizikinga erzinti diedukus 2

Taglines
Geriausieji niekada nesiilsi
Overview

Antroje „diedukų" istorijos dalyje buvę specialieji agentai gauna užduotį susekti pagrobtą portatyvinį, lengvai transportuojamą branduolinį ginklą. Kad įvykdytų užduotį, ar bent jau išliktų gyvi, viso parako dar neišbarstę buvę operatyvininkai privalės susikauti su ištisa orda negailestingų žudikų, viskam pasiryžusių teroristų ir galios ištroškusių valdžios atstovų. Pagrindinius herojus kelias nuves į Londoną, Maskvą ir Paryžių, kur jų lauks patys didžiausi pavojai, netikėtumai ir nuotykiai. Neprilygdami naujųjų laikų piktadariams nei skaičiumi, nei ginkluote, praėjusios kartos didvyriai turės pasikliauti tik savo įgūdžiais ir vienas kitu.

Norwegian (no-NO)

Title

RED 2

Taglines

Overview

Den pensjonerte CIA-agenten Frank Moses samler den gamle gjengen med arbeidskamerater i den globale jakten på en forsvunnet mobil atombombe. For å lykkes må de overleve en hær av pågående leiemordere, hensynsløse terrorister og maktsyke embetsmenn som alle vil ha klørne i det supermoderne våpenet. Oppdraget fører Frank og gjengen til Paris, London og Moskva. De må stole på sin kollektive erfaring, og ikke minst hverandre, for å redde verden og overleve jakten.

1h 56m

Persian (fa-IR)

Title

قرمز 2

Taglines

Overview

مامور بازنشسته سی.آی. ای ، فرانک موس تیم خود که شامل نخبگان عملیاتی است را برای یک تلاش جهانی جهت پیدا کردن دستگاه هسته ای پرتابل دوباره متحد میکند...

Polish (pl-PL)

Title

Taglines
Zginąć z ich ręki to czysta przyjemność.
Overview

Były agent CIA Frank Moses żyje w związku z Sarą Ross, która martwi się, że wkrótce wpadną w rutynę. Jej marzenie o niebezpiecznej przygodzie spełnia się za sprawą skradzionej w czasach zimnej wojny broni o nazwie Nightshade. Panuje przekonanie, że Frank i jego były partner Marvin są w posiadaniu urządzenia nuklearnego, które wielu chciałoby zdobyć. MI6 wydaje na nich wyrok śmierci. Grupa ucieka do Paryża, gdzie Frank spotyka dawną miłość. Poszukiwania genialnego Edwarda Baileya doprowadzają zespół Franka do odkrycia tajemnicy Nightshade.

1h 56m

Portuguese (pt-BR)

Title

RED 2: Aposentados e Ainda Mais Perigosos

Taglines
Os melhores nunca descansam.
Overview

Tudo o que Frank Moses queria era levar uma vida normal ao lado da namorada Sarah, mas seu sonho vira um pesadelo quando seu parceiro Marvin Boggs aparece com uma novidade: suas vidas estão em perigo. Frank não dá muito crédito para as palavas do amigo, mas logo se vê forçado a acreditar que algo está acontecendo quando acaba sendo levado para um interrogatório e quase é morto. Agora, ele tem certeza de que sua cabeça e a de seu melhor amigo estão a prêmio. A questão é descobrir porque e como evitar que isso aconteça, nem que para isso eles tenham que correr o mundo, reeconcontrar velhos parceiros, na figura de Victoria e enfrentar antigos inimigos, como o poderoso Han. A caçada está só começando!

1h 56m

Portuguese (pt-PT)

Title

Red 2: Ainda Mais Perigosos

Taglines
Ainda Mais Perigosos
Overview

Tudo o que Frank Moses (Bruce Willis) queria era levar uma vida normal ao lado da namorada Sarah (Mary-Louise Parker), mas seu sonho vira um pesadelo quando seu parceiro Marvin Boggs (John Malkovich) aparece com uma novidade: suas vidas estão em perigo. Frank não dá muito crédito para as palavas do amigo, mas logo se vê forçado a acreditar que algo está acontecendo quando acaba sendo levado para um interrogatório e quase é morto. Agora, ele tem certeza de que sua cabeça e a de seu melhor amigo estão a prêmio. A questão é descobrir porque e como evitar que isso aconteça, nem que para isso eles tenham que correr o mundo, reeconcontrar velhos parceiros, na figura de Victoria (Helen Mirren) e enfrentar antigos inimigos, como o poderoso Han (Byung-Hun Lee). A caçada está só começando.

1h 56m

Romanian (ro-RO)

Title

Greu de pensionat 2

Taglines
Cei mai buni nu se odihnesc niciodată.
Overview

Pensionatul agent C.I.A Frank Moses reunește echipa sa neobișnuită de operatori de elită, pentru o încercare globală de a da de urma unui dispozitiv nuclear portabil care lipsește.

Russian (ru-RU)

Title

РЭД 2

Taglines
Отдохнём на том свете
Overview

Новые приключения Фрэнка Мозеса и его разношерстной команды вышедших на пенсию убийц.

1h 40m

http://red-themovie.com/

Serbian (sr-RS)

Title

Опасни пензионери 2

Taglines

Overview

У овом наставаку акционе комедије, Френк Мозес, пензионисани ЦИА агент за тајне операције, поново окупља своју живописну екипу оматорелих елитних агената, овај пут у глобалној потери за несталом портабл нуклеарном бомбом. Да би успели у својој мисији мораће да преживе армију плаћених убица, немилосрдне терористе, владине моћнике опијене влашћу - а сви они желе баш поменуту опаку хај-тек направу.

Slovak (sk-SK)

Title

RED 2

Taglines

Overview

Frank Moses dáva znovu dohromady svoj svojrázny tím elitných tajných agentov. Ich prvou úlohou je prežiť a hneď tým druhým je vypátrať stratenú smrtiaca zbraň budúcej generácie, ktorá môže zmeniť rozloženie síl vo svete. Budú musieť odolať hordám nemilosrdných zabijakov, teroristov a po moci bažiacich vládnych úradníkov, túžiacich vyskúšať si technologicky vyspelú superzbraň. Misia zavedie Franka a ostatných z tímu RED do Londýna, Paríža a Moskvy. Ich nepriatelia majú palebnú aj početnú prevahu, navyše majú Frank a jeho partia problémy aj tak trochu sami so sebou. Ak chcú agenti zachrániť svet a zostať pritom na žive, nezostáva im nič iné, než sa spoľahnúť na svoju vynaliezavosť a dôvtip, na zručnosti zo starej školy. A na trochu dynamitu.

1h 56m

Slovenian (sl-SI)

Title

Upokojeni, oboroženi, nevarni 2

Taglines

Overview

Najbolj zabavni smrtonosni agenti se vračajo v akcijo, da bi obvarovali svet pred ukradeno atomsko bombo. Čudaški paranoik Marvin se poveže z upokojenim agentom Frankom in njegovim dekletom Sarah, da bi rešili ugrabljenega profesorja Edwarda, ki lahko sestavi smrtonosno bombo. Ko med točo krogel ugotovijo, da je na njih razpisana nagrada in da sta jim za petami neusmiljena morilca Hun in stara znanka Victoria, se Frank odloči za pomoč zaprositi nekdanjo partnerko Mirando. Zapeljivka vzbudi Sarino ljubosumje, kar med vratolomnimi spopadi povzroči nemalo zabavnih zapletov.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

RED 2

Taglines
¿Quien dijo que la jubilación tenía que ser tranquila?
Overview

El agente retirado de operaciones encubiertas la CIA, Frank Moses (Bruce Willis), vuelve a reunir a su peculiar equipo de élite para emprender la búsqueda a nivel global de un dispositivo nuclear portátil desaparecido. Por el camino tendrán que enfrentarse a un ejército de implacables asesinos, despiadados terroristas y oficiales del Gobierno enloquecidos por el poder; todos ansiosos por hacerse con un arma devastadora… y todos muy poco conscientes de lo que puede suponer enfrentarse al equipo de Retirados Extremadamente Peligrosos y sus tácticas de la vieja escuela.

1h 56m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

RED 2

Taglines

Overview

El agente retirado de operaciones encubiertas la CIA, Frank Moses (Bruce Willis), vuelve a reunir a su peculiar equipo de élite para emprender la búsqueda a nivel global de un dispositivo nuclear portátil desaparecido. Por el camino tendrán que enfrentarse a un ejército de implacables asesinos, despiadados terroristas y oficiales del Gobierno enloquecidos por el poder; todos ansiosos por hacerse con un arma devastadora… y todos muy poco conscientes de lo que puede suponer enfrentarse al equipo de Retirados Extremadamente Peligrosos y sus tácticas de la vieja escuela.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Den forne CIA agenten Frank Moses trivs egentligen utmärkt med pensionärstillvaron. Men när världen står inför ett kärnvapenanfall som kan utplåna allt liv, och han dessutom för veta att han hamnat på CIA:s dödslista, ja då är det dags att trumma ihop det gamla gänget. Ännu en gång! Moses och hans gäng måste slåss världen runt medan både terrorister, torpeder och maktgalna ämbetsmän gör vad de kan för att ta kål på gänget!

1h 52m

Thai (th-TH)

Title

คนอึดต้องกลับมาอึด 2

Taglines

Overview

Red 2 แฟรงค์ โมเซส อดีตสุดยอดซีไอเอปฏิบัติการณ์ลับ ที่สาบานกับทุกคนแล้วว่าจะวางมือจริงๆ แต่แล้วเขาอดใจไม่ไหวกลับไปร่วมทีมกับเพื่อนเก่าอีกครั้ง ในภารกิจตามหาตัวจุดนิวเคลียร์แบบพกพา ที่กลุ่มคนทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นกองทัพต่างชาติ ผู้ก่อการร้าย หรือแม้กระทั่งคนในรัฐบาลของตัวเอง ต้องการครอบครองเพื่อที่แสวงหาประโยชน์จากมัน แฟรงค์ และทีมของเขาได้เดินทางไปทั้งกรุงปารีส, ลอนดอน และมอสโคว์ และใช้ความสามารถพิเศษและประสบการณ์อันโลกโชนในการช่วยโลกและเอาชีวิตตัวเองให้รอด

Turkish (tr-TR)

Title

Hızlı ve Emekli 2

Taglines
En iyiler asla dinlenmezler.
Overview

CIA’den emekli olmuş ajanların yeni düşmanı bu sefer Avrupa’da! Yönetmen koltuğunda yer alan Robert Schwentke’nin yönettiği Red filminin devam filmi olan RED 2’de başrolleri Bruce Willis, Mary-Louise Parker, Helen Mirren, Anthony Hopkins, Catherine Zeta-Jones ve John Malkovich gibi yıldız paylaşıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

РЕД 2

Taglines
Найкращі не відпочивають
Overview

Відставний агент секретного відділу ЦРУ Франк Мозес єднається зі своєю старою командою елітних найманців для того, щоб розшукати смертельну зброю нового покоління, яка може змінити рівновагу світових держав.

1h 56m

Vietnamese (vi-VN)

Title

CIA Tái Xuất 2

Taglines

Overview

Một ngày nọ, trên trang WikiLeaks bỗng xuất hiện thông tin về Nightshade - món vũ khí hạt nhân có sức công phá không tưởng và ghi rằng Frank cùng Marvin có liên quan tới nó. Ngay lập tức hai cựu điệp viên này cùng Sarah trở thành nhiều mục tiêu săn đuổi, từ chính phủ Mỹ, Anh cho tới cả Nga.

Phía Mỹ chọn sát thủ Han từ Hàn Quốc được mệnh danh là kẻ giết thuê tài ba nhất thế giới trong khi nước Anh cậy nhờ Victoria, thiện xạ quen thuộc từ phần 1. Hai cái tên nguy hiểm trên cùng sự xuất hiện của nữ tướng tình báo Nga Katja khiến Frank, Marvin và Sarah buộc phải lên đường chạy trốn...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login