Übersetzungen 6
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伴我闯天涯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
特立独行恶搞佐罗(现实生活中的涂鸦艺术家李醌)的盘剥遵循野性的风格,他的作品吸引了东村艺术爱好者谁佣金他画的舞台巨人说唱的公约的关注。在纽约的行政区嘻哈的初期的文件,一切都在狂野风格是正宗的(故事,风格,人物和多数演员),从社区绘制。它具有老派的先驱,包括棋手一刹那,忙碌的蜜蜂,冷挤压兄弟多的万神殿。 |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Style |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Legendary New York graffiti artist Lee Quinones plays the part of Zoro, the city's hottest and most elusive graffiti writer. The actual story of the movie concerns the tension between Zoro's passion for his art and his personal life, particularly his strained relationship with fellow artist Rose. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild style - stile selvaggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film, ambientato nella New York anni ottanta, racconta la storia di un giovane writer newyorkese, Zoro (interpretato da Lee Quinones), che abitualmente dipinge la metropolitana e viene aiutato ad uscire dal ghetto da un generoso mecenate. Il film, considerato come un classico dell'hip hop, contiene spezzoni di breakdance, freestyle eseguito da mc locali, e un turntablism di uno dei padri dell'hip hop, il dj Grandmaster Flash. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoro is een vernieuwende graffiti-artiest. Zijn werk wekt de interesse van de 'serieuze' kunstwereld, onder meer van kunstenares Rose. Dit verhaal is meer een kapstok voor het schetsen van de opkomst van een nieuwe, creatieve subcultuur: hiphop. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os grafites de Zoro chamam a atenção de um mecenas de East Village que o contrata para pintar o palco de uma enorme convenção dedicada ao rap. No entanto, a paixão de Zoro pelo grafite logo entra em conflito com sua agitada vida pessoal. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoro es el escritor de graffiti más activo de Nueva York. Después de que su novia lo dejase, ésta empieza a salir con The Union, un grupo de graffiteros que se dedican a pintar por encargo. Ante el nuevo panorama, la prensa y las galerías de arte están interesadas en el mundo del graffiti. Mundo que se encuentra entre la encrucijada de la autenticidad del graffiti ilegal en los trenes y por otro lado, la proyección de los graffiteros en el mundo del arte y las galerías. |
|
||||
|