Джеси, Коул и невероятната им банда ще се впуснат да защитават изпаднали в беда фермери.

故事发生在美国中西部的一个小镇上。在美国内战期间，当地的一些农民小镇时，他们还是一群孩子。4年后，他们作为战败的南方人回到自己的家乡，想重新开始他们以前的生活——耕种土地、养家活口，此时他们已是一群强壮的男子了。但是，“回家”的梦景是短暂的：杰西·詹姆斯（科林·法瑞尔饰）和他的弟弟弗兰克·詹姆斯（加布里埃尔·麦希特饰）、科尔和鲍勃·扬格兄弟以及他们信得过的朋友科马奇·汤姆回到他们久违的家乡时，发现小镇已被联邦军队占领了。而财大气粗的铁路巨头撒迪厄斯·瑞恩斯的石岛铁路公司正在向西拓展，他公司强迫农民们以不合理的低价将他们世代的家园售出。更糟的是，恶名远扬的艾伦·平克顿私人侦探公司也竭尽全力地帮助这个铁路公司欺压无辜的农民。这一小群退役的士兵们为了共同的利益而团结起来，开始保卫家园。他们要向铁路公司最要害的地方下手，阻止他们无法无天地铺设铁路。起初，他们的对手低估了他们，但这帮兄弟们毁坏了铁路供应线、颠覆铁轨、抢劫公司存储薪水的银行，称得上无所不为。他们用事实证明，他们才是彻头彻尾的无法无天之徒。这些无法无天之徒将掠夺来的财物与人们分享，在人民心中成为了受人尊敬的英雄。

Jesse James (Colin Farrell) a Cole Younger (Scott Caan) strkají nos, kam nemají, věčně vězí v potížích, jsou to nevděčníci a kandidáti na kravatu z provazu. Ale pro všechny lidi z okolí Liberty v Missouri jsou úplně jiní. Jsou to hrdinové. Jessie, Cole a jejich drsný gang jedou zachránit všechny farmáře, které zastrašuje Severní Železniční společnost, aby jim mohla zabrat půdu.

Brødrene fra familierne Younger og James vender hjem fra borgerkrigen til deres hjemby i midtvesten. Da de erfarer, at den korrupte jernbanebaron Thaddius har svindlet sig til indbyggernes jordlodder, beslutter de sig for at give deres mening til kende med krudt og kugler. Det gør dem til genstand for en kæmpe menneskejagt. I løbet af disse begivenheder opnår de stor berømmelse, og siden legende status, ikke mindste lederen Jesse James.

Jesse James en zijn vrienden komen terug van de afgelopen oorlog en willen zich vestigen in het stadje Liberty. Daar blijkt dat, voor de aanleg van een spoorweg, men voor weinig geld de grond van de boeren wil kopen. Omdat deze niet toegeven, worden hun huizen in brand gestoken. Dat is het begin van een nieuwe oorlog, waarin de James-Younger bende er alles aan doet, om de bouw van de spoorweg tegen te gaan.

When a Midwest town learns that a corrupt railroad baron has captured the deeds to their homesteads without their knowledge, a group of young ranchers join forces to take back what is rightfully theirs. They will become the object of the biggest manhunt in the history of the Old West and, as their fame grows, so will the legend of their leader, a young outlaw by the name of Jesse James.

Quand les habitants d'un village du Middle West apprennent qu'un magnat du chemin de fer corrompu a mis la main sur leurs titres de propriété à leur insu, un groupe de jeunes propriétaires de ranch unissent leurs forces pour récupérer ce qui leur revient. Alors qu'ils poursuivent leur vendetta, ces jeunes deviendront la cible de la plus grosse chasse à l'homme relatée dans l'histoire de l'Ouest. Et au fur et à mesure que grandit leur réputation se développe la légende de leur chef, un jeune hors-la-loi du nom de Jesse James.

Quand les habitants d'un village du Middle West apprennent qu'un magnat du chemin de fer corrompu a mis la main sur leurs titres de propriété à leur insu, un groupe de jeunes propriétaires de ranch unissent leurs forces pour récupérer ce qui leur revient. Alors qu'ils poursuivent leur vendetta, ces jeunes deviendront la cible de la plus grosse chasse à l'homme relatée dans l'histoire de l'Ouest. Et au fur et à mesure que grandit leur réputation se développe la légende de leur chef, un jeune hors-la-loi du nom de Jesse James.

ამბავი ლეგენდარულ ამერიკელ ყაჩაღებზე, ახალგაზრდა მეომრებზე, რომლებიც სამოქალაქო ომიდან დაბრუნდნენ და იძულებულები გახდნენ ძლევამოსილი სარკინიგზო მაგნატებისთვის ვენდეტა გამოეცხადებინათ. მათზე ნადირობა დაიწყეს განთქმული დეტექტივის – პინკერტონის მეთაურობით. სარკინიგზო ბარონმა ტადეუშ რეინსმა ოკუპირება გაუკეთა მშობლიურ პატარა ქალაქს ლიბერტის იმ მიზნით, რომ ამ ქალაქზე რკინიგზამ გაიაროს, ადგილობრივი მაცხოვრებლების გაძევებაში კი მას ალან პინკერტონი ეხმარება... ჯესი და ფრენკი ჯეიმსებს არ შეუძლიათ ამის დაშვება. ქალაქის მოსახლეობიდან ბანდა შექმნეს და რკინიგზის მშენებლობაზე საბოტაჟი დაიწყეს...

Nach vier Jahren Bürgerkrieg, den sie als Heranwachsende begannen und als gestandene Männer beendeten, kehren Jesse James und seine Gang nach Missouri in ihr Heimatdorf Liberty zurück. Doch die Wiedersehensfreude mit den Familien und Jesses Jugendliebe Zee wird erheblich durch die Machenschaften eines Eisenbahnbarons gestört, der den Farmern für seine Strecken ihr Land entwenden will - notfalls mit Gewalt. Als Jesse James sich weigert und die Selbstjustiz der Pinkerton Leute mit Witz und Wagemut beantwortet, wird seine Familie Opfer eines Angriffs. James, sein Bruder Frank, das Bruderpaar Younger und ihr langjähriger Wegbegleiter Comanche Tom beschließen sich zu rächen und beginnen, als James-Younger-Gang Banken zu überfallen, wo die Gelder der Eisenbahngesellschaft deponiert sind. Doch während der Reichtum der Bahnbosse schmilzt und Jesses Ruf als charismatischer Desperado wächst, steigt auch sein Kopfgeld - ganz zu schweigen vom Hass und Neid seiner Gegner.

Mια ομαδα απο νεαρους αγροτες ανακαλυπτει οτι ενας διεφθαρμενος βαρονος των σιδηροδρομων εχει αποκτησει, χωρις τη θεληση τους, τους τιτλους ιδιοκτησιας των αγροικιων τους. Αποφασιζουν λοιπον να ενωσουν τις δυναμεις τους ωστε να παρουν πισω ο,τι δικαιωματικα τους ανηκει. Ετσι, ξεκιναει ο θρυλος της συμμοριας που προκαλεσε το μεγαλυτερο ανθρωποκυνηγητο στην ιστορια της Άγριας Δυσης και του νεαρου ηγετη τους, του φημισμενου Τζεσε Τζειμς.

מערבון הרפתקאת מודרני של לס מייפילד (הנוכל המבריק). כאשר התושבים בעיירה מערבית בארה"ב למדים כי ברון רכבות, עומד לקנות את הזכויות לאדמה עליה הם גרים, חבורה של חוואים צעירים מתאגדים יחד, בכדי לצאת ולהילחם על מה שהם חושבים היה שלהם מלכתחילה. במהלך מסעם, הם ישתתפו במה שלימים ייחשב למצוד הגדול ביותר של המערב הפרוע, ומנהיגם, בחור צעיר בשם ג'סי ג'יימס (קולין פארל, טייגרלנד), יזכה לעוד פרסום. עם אלי לרטר (יעד סופי 2) וקאת'י בייטס (אודות שמידט)וסקוט קאן(חדר לחץ).

Jesse James (Colin Farrell) csak egy volt a Missouri és Liberty mellett élő békés farmerek közül. Talán soha nem ismerjük meg a nevét, ha egy korrupt vasúttársaság nem igyekszik, az eszközökben sem válogatva, a környék földjeinek megszerzésére. Jesse és barátja, Cole Younger (Scott Caan) egy fiatalokból álló csapatot toboroz a társaság és pribékjei visszaszorítására. Ádáz harc kezdődik a felek között, és a földrablók kíméletlen hajszát indítanak ellene. Jessenek egyre több ellenséggel kell szembe néznie, miután a fejére kitűzött busás vérdíj ígérete a barátokat is megszédíti.

Siamo nel corso della Guerra Civile e i nostri eroi sono Jesse James, suo fratello Frank e i loro cugini. Dopo aver combattuto i soldati, dovranno affrontare i magnati della ferrovia che vogliono portar via le loro terre per un tozzo di pane.

남북전쟁으로 고향을 떠난 지 4년만에 돌아온 프랭크와 제시 제임스 형제. 그들은 콜, 밥, 짐의 영거 삼형제와 함께 시골에서 밭을 일구며 평화롭게 살고 있었다. 그러나 그때, 철도회사 사장인 타데오스는 악명높은 핑커튼 탐정 사무소를 앞세워 농민들의 땅을 헐값으로 사들이려 한다. 이 일로 제시의 어머니마저 돌아가시게 되고 제임스 형제와 영거 형제는 함께 '제임스 영거 갱단'을 만들게 되는데...

Akcja filmu rozgrywa się w czasie wojny secesyjnej. Mieszkańcy jednego z miasteczek dowiadują się, że przez należące do nich ziemie ma przebiegać linia kolejowa. Farmerzy są zmuszani do sprzedawania gruntów. Najbardziej opornych zastraszają ludzie bogatych przedsiębiorców. Kilku młodzieńców, którzy niedawno wrócili z frontu, postanawiają zjednoczyć się i stawić opór bezwzględnym właścicielom kolei.[filmweb.pl]

Numa pacata cidade do velho oeste, a chegada da estrada de ferro não causa muitos problemas. Até que um vilão local é contratado para "convencer" os moradores das fazendas por onde a linha do trem vai passar a facilitar a venda de suas terras.

Dois irmãos do velho Oeste americano voltam da Guerra da Secessão e lideram temida gangue que contraria interesses de empresário. Inescrupuloso, ele quer construir uma ferrovia mesmo que tenha que matar inocentes fazendeiros.

Para os corruptos proprietários de trens, Jesse James e Cole Younger não passam de intrometidos, desordeiros e fortes candidatos à morte. Para a população de Liberty, Missouri, eles são diferentes. São heróis. Jesse, Cole e seu grupo ajudam um fazendeiro ameaçado de perder suas terras em jovens justiceiros, uma nova versão da clássica lenda do Oeste estrelada por Colin Farrell (de Tigerland – A Caminho da Guerra) como o carismático Jesse, Scott Caan (de jogando para Viver) como a apaixonado Cole e Ali Larter (de Premonição) como Zee, esposa de Jesse. “Se eu formasse um bando perfeito de justiceiros”, afirma o detetive Allan Pinkerton (Timothy Dalton), “este seria o grupo ideal.” Ele não formou o grupo, mas o tem em suas mãos.

După Războiul Civil, Jesse James conduce un grup îndrăzneț de fermieri în lupta împotriva unui baron al căilor ferate hotărât să pună mâna pe pământul lor cu orice preț.

История легендарных разбойников Америки, отважных молодых воинов, вернувшихся домой с гражданской войны и вынужденных объявить вендетту могущественным железнодорожным магнатам. Созданная парнями банда становится объектом крупнейшей охоты на людей, которую возглавил знаменитый детектив Пинкертон.

Тадеуш Рейнс, железнодорожный барон, оккупировал родной городишко Либерти с целью проложить через него рельсы, а выжить из него местных жителей ему помогал никто иной как Алан Пинкертон, тот самый сыщик.

Джесси и Фрэнк Джеймсы не могли такого допустить, особенно, учитывая тот факт, что они только что вернулись с гражданской войны, где они проиграли. Сколотив банду из бывших однополчан, сочувствующих местных жителей и команда, они принимаются устраивать саботаж на строительстве железной дороги, грабить банки, финансирующие строительство и разоряя обслуживающие пути службы.

Jesse James a Cole Younger strkajú nos, kam nemajú, večne sa vezú v problémoch, sú to nevďačníci a kandidáti na kravatu z povrazu. Ale pre všetkých ľudí z okolia Liberty v Missouri sú úplne iní. Sú to hrdinovia. Jessie, Cole a ich drsný gang idú zachrániť všetkých farmárov, ktorých zastrašuje Severná Železničná spoločnosť, aby im mohla zabrať pôdu.

Cinco amigos sureños vuelven a casa después de la guerra en 1865, y encuentran que soldados yanquis están ayudando a un barón del ferrocarril a hacerse con las tierras de sus vecinos.

Un terrateniente compra todas las tierras de un pueblo del Medio Oeste americano para que pueda pasar el ferrocarril. Pero el grupo de forajidos comandados por el legendario Jesse James (Farrell) no comparte la idea.

I den amerikanska södern efter inbördeskriget går ett gäng unga rebeller ihop för att kräva tillbaka land som en korrumperad järnvägsbaron tagit från dem. De är målmedvetna i sina vågade kupper och skyr inga medel för att genomföra sin blodshämnd. Ingen är mer beryktad ocg fruktad än deras ledare, en karismatisk ung fredlös vid namn Jesse James.

หลังสงครามกลางเมือง เจสซี่ เจมส์นำทีมกลุ่มชาวไร่สุดกร้าวยืนหยัดต่อสู้กับมหาเศรษฐีเจ้าของโครงการทางรถไฟ ที่พยายามหาทางเข้ามายึดครองที่ดินของพวกเขา