Свободна интерпретация на живота на Юджийн Алън, работил като иконом в Белия Дом в продължение на 34 години. През 1957 г., в разгара на расовата сегрегация в САЩ, Сесил Гейнс съвсем млад получава работа като иконом не къде да е, а именно в Белия Дом – позиция, която заема до пенсионирането си през 1986 г. Сесил е задкулисният свидетел на всички властови игри, в които са въвлечени президентите от Дуайт Айзенхауер до Роналд Рейгън.

အမေရိကန်သမိုင်းနောက်ခံ ဒရမ်မာဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအညွှန်းလေးကတော့ ၁၉၂၀ခုနှစ်မှာ လူမည်းအိမ်ဖော်တွေကနေ မွေးဖွားလာခဲ့တဲ့ Cecil Gaines တစ်ယောက် ဟာ အဖေဖြစ်သူအသတ်ခံရပြီးတဲ့နောက် လူငယ်ဘဝမှာတင် တစ်နယ်တစ်ကျေးကို ထွက်လာခဲ့တဲ့ လူမည်းလေးတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် အဖိနှိပ်ခံ လူမည်းအိမ်စေအဖြစ်ကနေ အိမ်ဖြူတော် အိမ်တော်ထိန်းကြီးအနေနဲ့ သမ္မတအဆက်ဆက်ကို တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဥ် အတောအတွင်း ကြုံခဲ့ရတဲ့ လူမျိုးရေးအကြောင်းအရာတွေ သမိုင်းအဖြစ်အပျက်တွေကို သူ့ရဲ့ရှု့ထောင့် သူ့ရဲ့ခံစားချက်တွေနဲ့ လိုက်လံကြည့်ရှု့ရမယ် ဇာတ်ကားကောင်း တစ်ကောင်းဖြစ်ပါတယ်။ ၁၉၅၀​​​ပြည့်လွန်နှစ်တွေအတွင်းမှာ လူမည်းတွေဘယ်လို အဖိနှိပ်ခံရတယ် သူတို့အခွင့်အရေးကို ဘယ်လိုတောင်းယူကြရသလဲဆိုတာကိုလည်း ရှု့ထောင့်အမျိုးမျိုးကနေ တွေ့မြင်ရမယ့်ဇာတ်ကားတစ်ကားလည်းဖြစ်ပါတယ်။ဆိုတော့ကာ သူ့ဘဝကိုဘယ်လို​​ဖြတ်သန်းရတယ် ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ခဲ့ရတယ်ဆိုတာကို ခံစားချက်အမျိုးမျိုးနဲ့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာဆက်လက်ကြည့်ရှုအားပေးကြပါဦး

El petit Cecil Gaines viu en una plantació de Geòrgia als anys 20 del segle passat, quan l'esclavitud ja no existeix legalment als Estats Units. Ell aprèn a servir els blancs quan encara és un nen, i aquell aprenentatge el portarà a fer de majordom a la Casa Blanca. Per allà van passant tot un seguit de presidents que, amb més o menys convicció, incorporen a les lleis els avenços socials i polítics que els negres aconsegueixen gràcies al Moviment pels Drets Civils. El Cecil i la seva família viuen a casa les tensions que origina la lluita dels negres, mentre que, a la feina, ell és un testimoni mut dels efectes que té aquesta lluita en la cúpula de poder dels Estats Units.

影片灵感源自于华盛顿邮报上的一篇文章，改编自真人真事。主人公是一位黑人，1952年他应聘食品管理员而走进白宫工作。在他任职的34年间，美国总统轮换了八位，而他最终也成为了白宫里人人尊敬的首席管家。 　　塞西尔·盖恩斯是白宫里的一个工作人员，他从头到尾一共服侍了8位总统，从1952年一直工作到1986年。在这34年的时间里，他从一个小小的服务生工作到了整个白宫的管家。这段时间里，美国发生了翻天覆地的变化。而身处暴风中心的塞西尔·盖恩斯，虽然只是一个小小的管家，但是他的所见所闻，也已经超出了事件本身的意义。 　　在白宫期间，他见证了美国的联邦高中一体化的教育改革，纳什维尔静坐，自由骑士运动，肯尼迪遇刺，1965年投票权法案，马丁·路德·金遇刺，黑豹党事件，越南战争，尼克松辞职，南非解放运动以及最近发生的奥巴马竞选总统并成功当选的历史事件。

賈斯素(科力士韋德加 飾)是非裔美國人，自小在種族隔離的環境下成長，年輕喪父的他在白人的農場當僕人，在這段艱苦歲月中學得的技藝，將會改變他的一生：賈斯素離開農場後轉折去了華盛頓的高級酒店工作，後來更獲聘進入白宮當管家。雖然從低做起，又與白人管家待遇不同，但賈斯素仍盡忠職守從不缺席，在30多年的工作生涯中，歷經美國八任總統，親歷甘迺迪總統及馬丁路德金遇刺、黑人民權運動、越戰、尼克遜總統水門事件...... 賈斯素見證白宮內外的動盪及黑人權利的鬥爭，期間亦面對因工作而聚少離多的妻子歌莉亞(奧花雲費 飾)、及激進的反政府兒子之間產生的問題和衝突。賈斯素把大半生奉獻白宮，亦致力為黑人爭取平等待遇。這位黑人最後成為了最受人尊敬的白宮首席男管家，更見證著美國首位黑人總統奧巴馬上任，為美國及黑人歷史寫下了新的一頁。

西索（佛瑞絲惠特克 飾）以白官管家身份隨侍在政治權力核心身旁，長達三十四年的時間，歷經七任總統任期。期間，他先後見證越戰爆發、水門案竊聽事件、約翰甘迺迪遭人暗殺與黑人民權運動興起；而他只不過是個二零年代來自於喬治亞州棉花田的黑人窮小子，一個備受種族歧視欺壓、社會最底層的小人物！當他堅守崗位地努力時，原本幸福的家庭卻開始分崩離析；大兒子積極參與各式抗議活動且生命被受威脅，小兒子則因為參加越戰生死不明，太太葛洛莉亞（歐普拉溫芙蕾 飾）終日借酒澆愁。在面對家務與自身良知的同時，西索來到了無法想像的人生十字路口… 究竟他有何能耐，能夠在大時代的洪流中堅定腳步、走出一片天？面對親人與自己立場相衝突對立，他要如何化解這一個超越國家與種族的家庭考驗？

Příběh Cecila Gainese (Forest Whitaker), který pracoval jako komorník v Bílém domě a obsluhoval sedm prezidentů mezi roky 1952 až 1986. Během několika desetiletí v Bílém domě byl při tom, když se tvořily dějiny USA, od války ve Vietnamu a hnutí za občanská práva až po atentát na Martina Luthera Kinga a Johna F. Kennedyho. Kromě toho, že se zasazoval o práva afroamerických zaměstnanců Bílého domu, bojuje celé roky svůj soukromý boj i na rodinné frontě: musí znovu najít cestu k odcizené manželce i ke svému synovi, který odmítá otcovu „služební“ profesi.

Den sande historie om butleren i Det Hvide Hus, der tjente otte amerikanske præsidenter over tre årtier, og hvorledes hans liv blev påvirket af de dramatiske ændringer i det amerikanske samfund.

‘The Butler’ vertelt het waargebeurde verhaal van Eugene Allen (Forest Whitaker), een kamerheer die meer dan drie decennia actief is geweest in het Witte Huis. Hij was in dienst van acht verschillende presidenten. Zijn carrière begon in 1952 toen Harry Truman de regerende president was en eindigde uiteindelijk in 1986, ten tijde dat Ronald Reagan president van Amerika was.

A look at the life of Cecil Gaines who served eight presidents as the White House's head butler from 1952 to 1986, and had a unique front-row seat as political and racial history was made.

Sykähdyttävä tositapahtumiin perustuva elokuva arvostetusta, vaatimattomista olosuhteista ponnistaneesta hovimestarista Cecil Gainesta, joka palveli Valkoisessa talossa kahdeksan Yhdysvaltain presidentin valtakaudella 34 vuoden ajan. Tarina perustuu vuonna 2010 menehtyneen Eugene Allenin elämään.

Le jeune Cecil Gaines, en quête d'un avenir meilleur, fuit, en 1926, le Sud des États-Unis, en proie à la tyrannie ségrégationniste. Tout en devenant un homme, il acquiert les compétences inestimables qui lui permettent d’atteindre une fonction très convoitée : majordome de la Maison-Blanche. C'est là que Cecil devient, durant 7 présidences, un témoin privilégié de son temps et des tractations qui ont lieu au sein du Bureau Ovale. À la maison, sa femme, Gloria, élève leurs 2 fils, et la famille jouit d'une existence confortable grâce au poste de Cecil. Pourtant, son engagement suscite des tensions dans son couple : Gloria s'éloigne de lui et les disputes avec l'un de ses fils, particulièrement anticonformiste, sont incessantes.

ფილმი, ძირითადად ვაშინგტონ პოსტის სტატიაზე დაფუძნებით, მოგვითხრობს მსახურთუხუცესზე იუჟენ ალენზე, რომელიც მუშაობდა თეთრ სახლში და ემსახურებოდა 8 ამერიკის პრეზიდენტს.

Als Junge hat Cecil Gaines auf den Baumwollplantagen im amerikanischen Süden Rassismus und die brutale Gewalt der Weißen erlebt. Als Butler steht er seit 1952 in den Diensten des Weißen Hauses und beobachtet beunruhigt, wie sich das Land mit der aufkommenden Bürgerrechtsbewegung explosiv erhitzt, wie verschiedene Präsidenten auf die Veränderungen und Herausforderungen reagieren und wie seine Familie durch den Konflikt mit dem ältesten Sohn, der im Unterschied zum Vater den Weg der Konfrontation sucht, gespalten wird.

Η ταινία ξεκινά στο 1926, όπου συναντάμε τον νεαρό Σεσίλ να προσπαθεί να ξεφύγει από το τυραννικό και φυλετικά διαχωρισμένο Νότο, σε αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής. Στο δύσκολο αυτό ταξίδι προς την ενηλικίωση, ο Σεσίλ θα αποκτήσει ανεκτίμητα εφόδια που τελικά θα τον οδηγήσουν σε μια ευκαιρία ζωής: να δουλέψει ως μπάτλερ στο νούμερο 1600 της Λεωφόρου Πενσυλβάνια, το Λευκό Οίκο. Εκεί ο Σεσίλ θα γίνει από πρώτο χέρι μάρτυρας των ιστορικών γεγονότων και των εσωτερικών υποθέσεων του Οβάλ γραφείου, την ώρα που παράλληλα εξελισσόταν ο αγώνας για τα πολιτικά δικαιώματα των μαύρων.

אפוס המגולל את סיפורו של הבית הלבן ונשיאיו הרבים מן הפרספקטיבה של משרת במקום, סיסל גיינס, אשר חווה לא מעט גזענות בימיו. עם חלוף השנים, הופך ססיל לאיש משפחה, עם אשה אלכוהוליסטית ושני ילדים. אך ההרמוניה והאמון של מעבידיו יעמדו בסימן שאלה עם הפיכתו של בנו לואיס ללוחם זכויות רדיקלי.

A komornyik a 20. századi Amerika zsúfolt politikai hátterének világában játszódik. Az Oscar-díjra jelölt rendező, Lee Daniels nagyszabású drámája Cecil Gaines, a Fehér Ház komornyikjának kitalált történetét meséli el. A filmet egy 2008-ban, a Washington Postban megjelent cikk inspirálta, mely egy korábbi komornyik, Eugene Allen valódi történetét mesélte el.

Daniels filmje 1926-ban indul, amikor Cecil elmenekül a szegregáció által sújtott Délről egy jobb élet reményében. Nehézségekkel teli útján a férfi elsajátítja mindazokat a nélkülözhetetlen készségeket, melyek élete legnagyobb lehetőségéhez vezetik: komornyiki álláshoz az Egyesült Államok elnöki rezidenciáján. Itt Cecil szemtanújává válik az Ovális Iroda életének a polgárjogi mozgalmak kibontakozásának időszakában. Állásának köszönhetően felesége, Gloria két gyereküket kényelmes középosztálybeli miliőben neveli, ám a férfi szakmai elkötelezettsége lassan elidegeníti tőle és konfliktushoz vezet renitens fiával is.

Tratto da una storia vera. Eugene Allen. Nero di umili origini, maggiordomo alla Casa Bianca per 34 anni (dal 1958 al 1986) è stato testimone della vita privata e delle vicende politiche di 7 presidenti degli Stati Uniti, da Harry Truman fino a Barack Obama. Il film racconta la tenacia e la determinazione di un uomo, la nascita di una nazione e la forza della famiglia.

ホワイトハウスで7人の大統領に仕えた黒人執事の実話をもとに描かれた感動作。フォレスト・ウィティカー演じるセシル・ゲインズ執事の視点で映し出される動乱期のアメリカと翻弄される家族の物語を描く。

고향을 떠나 워싱턴의 한 호텔에서 일하던 세실 게인즈는 손님을 응대하던 성실하고 진실된 모습이 백악관 관료의 눈에 띄어 꿈에도 생각지 못한 백악관에 들어가게 된다. 1952년부터 1986년까지 무려 34년간 역사의 흐름 속에서 묵묵히 자리를 지키며 8명의 대통령을 수행한 세실 게인즈. 흑인 꼬마에서 최고의 버틀러가 된 그를 통해 지금껏 아무도 몰랐던 백악관 사람들의 감동 실화가 펼쳐진다. 케네디, 닉슨, 레이건 등 8명의 대통령들의 마음을 움직인 그가 올 가을, 관객들의 마음을 움직인다!

Tai pasakojimas apie vyrą, kuris dirbo liokajumi baltuosiuose rūmuose. Šiam žmogui dirbant per trisdešimt jo darbo metų pasikeitė aštuoni Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentai. Jis matė kaip visuomenę įtakojo tokie dramatiški pokyčiai kaip pilietinių teisių judėjimas, karas Vietname, kurie palietė ir jo gyvenimą.

Czarnoskóry mężczyzna opuszcza dotychczasowe miejsce zamieszkania w nadziei na lepsze życie. Udaje mu się zostać kamerdynerem w Białym Domu. Na ponad trzy dekady staje się świadkiem najważniejszych wydarzeń amerykańskiej jak i międzynarodowej polityki, a także głęboko oddanym pracownikiem.

O jovem Eugene Allen vê seu pai ser morto sem piedade por Thomas Westfall (Alex Pettyfer), após estuprar a mãe do garoto. Percebendo o desespero do jovem e a gravidade do ato do filho, Annabeth Westfall (Vanessa Redgrave) decide transformá-lo em um criado de casa, ensinando-lhe boas maneiras e como servir os convidados. Eugene (Forest Whitaker) cresce e passa a trabalhar em um hotel ao deixar a fazenda onde cresceu. Sua vida dá uma grande guinada quando tem a oportunidade de trabalhar na Casa Branca, servindo o presidente do país, políticos e convidados que vão ao local. Entretanto, as exigências do trabalho causam problemas com Gloria (Oprah Winfrey), a esposa de Eugene, e também com seu filho Louis (David Oyelowo), que não aceita a passividade do pai diante dos maus tratos recebidos pelos negros nos Estados Unidos. Baseado em uma incrível história real

Durante 30 anos, Cecil Gaines prestou serviços como mordomo na Casa Branca. Enquanto se torna testemunha ocular da história e das negociações de bastidores do Salão Oval - em um momento em que o movimento pelos direitos civis se propaga - sua dedicação ao trabalho alimenta tensões em casa, afastando sua esposa, Gloria, e criando conflitos com seu filho mais velho, simpatizante dos Panteras Negras. Baseado em história real.

В фильме, основанном на статье из Washington Post, рассказывается о дворецком Юджине Аллене, служившем в Белом Доме под началом восьми разных президентов.

„Батлер“ приповеда причу о батлеру из Беле куће који је био у служби седморице америчких председника у периоду дужем од три деценије. Филм приказује драматичне промене које су задесиле америчко друштво тога времена, од покрета за грађанска права до Вијетнама и даље, и то како су оне утицале на живот овог човека и његове породице.

Príbeh Cecila Gainesa, ktorý pracoval ako komorník v Bielom dome a obsluhoval sedem prezidentov medzi rokmi 1952 až 1986. Počas tohto obdobia v Bielom dome bol pri tom, keď sa tvorili dejiny USA, od vojny vo Vietname a hnutia za občianske práva až po atentát na Martina Luthera Kinga a Johna F. Kennedyho. Okrem toho, že zastával práva afroamerických zamestnancov Bieleho domu, bojuje celé roky svoj súkromný boj i na rodinnom fronte: musí znovu nájsť cestu k odcudzenej manželke i k svojmu synovi, ktorý odmieta otcovu „pracovnú“ profesiu.

Cuenta la verdadera historia de Eugene Allen, un empleado de color de la Casa Blanca que sirvió a ocho familias de presidentes del gobierno estadounidense, a lo largo de tres décadas.

Una mirada a la vida de Cecil Gaines que atendió a ocho presidentes como el mayordomo principal de la Casa Blanca a partir de 1952 hasta 1986 y tenía un asiento de la primera fila único como la historia política y racial se hizo.

Cecil Gaines tjänade åtta presidenter som Vita Husets främste butler från 1952 till 1986. Under dessa år hade han en unik åskådarplats då politisk och rasrelaterad historia kom att skrivas.

Danny Strong & Lee Daniels'ın senaryosundan uyarlanan ve Wil Haygood'un Washington Post'ta yazdığı otuz yıl boyunca Beyaz Saray'da sekiz Başkan'a hizmet etmiş bir kahyayla (Forest Whitaker) ilgili makaleden ilham alınan THE BUTLER Amerikan toplumunun yaşadığı vatandaşlık hakları hareketinden Vietnam'a kadar tüm büyük değişimleri ve bu değişimlerin bu kahyanın hayatını ve ailesini nasıl etkilediğini gözler önüne seriyor...

Погляд на життя Сесіл Гейнс, який служив вісьмом президентам в якості головного дворецького Білого дому з 1952 по 1986 рік, і мав унікальне місце в першому ряді коли політична і расова історія вершилася.