Hitman's Run (1999)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I přes veškerá ochranná opatření se někdo dostal do počítačové sítě FBI a odcizil veškeré spisy z Programu na ochranu svědků. Podle všech předpokladů byl tento seznam prodán zločineckému syndikátu. John (Eric Roberts), který je součástí tohoto programu, musí nyní ochránit sebe a hlavně svou nic netušící rodinu před chladnokrevným zabijákem, který je blíž, než si myslí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hitman's Run |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A former mob hitman, now in witness protection, is forced to come out of retirement when his family is threatened by his cohorts. He teams up with a skateboarding kid, who has a computer disk that the mob wants to get their hands on that has a list of new names for individuals in the FBI witness protection program. The list includes his dad, who separated from his mother years before and hadn't been seen since. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tueur en cavale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony Lazorka ist ein eiskalter Profikiller im Dienste der Mafia. Aber als er bei einem Auftrag versagt, weil er es nicht übers Herz bringt, sein Opfer zu töten, zieht er den Groll der Mafia auf sich und muss untertauchen. Zwei Jahre später hat Tony dank des CIAs eine neue Identität erhalten und führt ein ruhiges, glückliches Leben mit seiner Lebensgefährtin und deren Tochter. Doch mit Hilfe eines Computerhackers versucht die Mafia an die Daten des CIA-Zeugenschutzprogrammes zu gelangen. Tony setzt alles daran, dieses zu verhindern - ein Kampf auf Leben und Tod beginnt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bérgyilkos nyomában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Dugan egykor a maffia legjobb bérgyilkosa volt. Jelenleg egy FBI tanúvédelmi program részeseként a múltjáról semmit sem sejtő feleségével és kislányával él. Tom Holly FBI ügynök egy nap értesíti John-t, hogy Brian a fiatal számítógépzseni ellopta a védelemben részt vevő tanúk adatait, hogy azokat a maffia részére eladja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In fuga dal passato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заказанный убийца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Testigo peligroso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Dugan está felizmente casado desde hace un año y es padrastro de una hermosa niña. Por otra parte, Brian, un joven de diecisiete años, pirata informático, ha descodificado la base de datos del FBI y se ha hecho con el archivo del programa de protección de testigos. Brian trabaja para la familia Catonia, a los cuales va a entregarles la lista a cambio de conocer la identidad de su padre. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Замовлений убивця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рятуючись від всемогутнього мафіозного клану найманий вбивця, що вирішив піти з кримінального світу, звертається до ФБР. Програма захисту свідків підміняє його життя легендою і дає нове ім'я - Джон Дьюген. Але всі надії закінчити зі страшним світом насильства і жорстокості руйнуються, коли він дізнається, що юний хакер Брайан Сігал зламав секретний файл зі списками людей, які отримали право почати все спочатку. |
|
||||
|