Traduções 7
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleigericht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie sind alle ehrenwerte Bürger einer amerikanischen Stadt, sogenannte Honoratioren. Wenn dann einer kommt, der die Ehrenmänner als skrupellose und brutale Gangster, als berechnende Verbrecher, die unbarmherzig vorgehen, entlarvt, dann sind die Weichen für Ballerei, Banditen und blaue Bohnen reichlich gestellt, denn der kompromißlos agierende Arm des Rechts ist gleichermaßen einer, der mit harten Bandagen und schnellen Colts zu kämpfen versteht... |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dios me perdone, su vida es mía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cazarrecompensas (Dean Reed) es contratado por los residentes de un pequeño pueblo en la frontera con México para detener una serie de asaltos cometidos por forajidos que merodean en los caminos, y que están coordinados por el banquero corrupto del pueblo. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dieu les crée moi je les tue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sim Corbett, un chasseur de primes, est engagé par les notables de Wells City afin de découvrir ceux qui ont pillé une banque et assassiné plusieurs personnes… |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God Made Them... I Kill Them |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bounty-hunter is hired by the residents of a small town on the Mexican border to stop a series of gold robberies by marauding outlaws who are coordinated by the town's corrupt banker. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dio li crea... Io li ammazzo! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una cittadina del vecchio west la delinquenza non è più sopportabile; gli abitanti, impauriti, chiamano il pistolero Slim Corbett a ripristinare l'ordine. Ma non sarà facile, perchè qualcuno in paese ha tutti gli interessi a mantenere il caos. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de zoveelste bankoverval, besluiten de autoriteiten van Wells City de bandiet Slim Corbett bij de kraag te vatten. De sheriff en grootgrondbezitter Don Luis proberen de gladde pistolero erin te luizen. Bij een overval op een postkoets dient Corbett uiteindelijk het onderspit te delven, maar het loopt anders uit dan gepland... |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deus os Cria, Eu os Mato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um caçador de recompensas (Dean Reed) é contratado pelos moradores de uma pequena cidade na fronteira mexicana para impedir uma série de roubos de ouro por bandidos saqueadores que são coordenados pelo banqueiro corrupto da cidade. |
|
||||
|