Na začátku 90. let debutoval v televizi animovaný seriál „X-Men“, který oslovil miliony lidí, kteří toužili po trochu jiném druhu zábavy. Seriál se na rozdíl od všech předchozích kreslených pořadů zabýval tématy, jako jsou předsudky a sociální spravedlnost. Ve filmu o filmu „Assembled“ připomínají původní i noví tvůrci zrod animovaného seriálu „X-Men“ a jeho oživení o třicet let později v podobně animovaného seriálu „X-Men '97“.

90年代初，《變種特攻》動畫在電視首播，觸動幾百萬位渴求不同內容的觀眾。該系列有別於以前的卡通，探討偏見和社會公義的主題。《創作大本營》回顧原作和30年後續作的誕生，齊來聽聽新舊版配音員談論幕後故事。

1990年代初《X戰警》動畫播出後，打動數百萬渴望不同的觀眾。它與以往的卡通截然不同，探討偏見與社會正義。跟原班及新進配音演員加入《創作大本營》，回顧《X戰警》動畫影集誕生及30年後《X戰警 ‘97》重啟。

1990년대 초 《엑스맨》 애니메이션 시리즈가 방영되자 편견과 사회 정의를 다룬 이 작품에 수백만 명이 감동했다. 《어셈블》에서 30년 만에 부활한 《엑스맨 ‘97》의 탄생과 원작을 성우들과 함께 되돌아보자.

I de tidlige 90'ere rullede X-Men: The Animated Series over tv-skærmene og rørte millioner af seere, der trængte til noget nyt og anderledes. Serien var ulig alle andre tegnefilm og behandlede temaer som fordomme og social retfærdighed. Mød både de originale og de nye stemmeskuespillere, når Assembled ser nærmere på tilblivelsen af X-Men: The Animated Series og dens comeback som X-Men '97.

Spend time with the original cast, along with new voices, as this behind-the-scenes special recalls the birth of "X-Men: The Animated Series," and its revival thirty years later as "X-Men '97."

Televisiossa alkoi 1990-luvun alussa "X-Men"-animaatiosarja, joka antoi miljoonille katsojille jotain uutta. Täysin uudenlainen animaatiosarja käsitteli ennakkoluuloja ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta. Vietä aikaa alkuperäisten ääninäyttelijöiden ja uusien esiintyjien kanssa, kun "Assembled" kertoo animaatiosarjan synnystä ja sen uudistamisesta 30 vuotta myöhemmin "X-Men '97" -sarjana.

Au début des années 1990, la série animée X-Men arrive sur le petit écran, pour le plus grand plaisir de millions de spectateurs avides de nouveauté. Très différente des dessins animés qui l'avaient précédée, elle abordait des thèmes inhabituels, comme le racisme ou l'injustice sociale. Retrouvez les acteurs originaux, ainsi que de nouvelles voix, grâce à Rassemblement, qui revient sur la première série et sa renaissance 30 ans plus tard, avec X-Men '97.

In den 90ern lief die Zeichentrickserie "X-Men" im Fernsehen an und begeisterte Millionen Menschen, die hungrig nach etwas Neuem waren. Die Serie unterschied sich von allen bisher dagewesenen Zeichentrickserien und beschäftigte sich mit Vorurteilen und sozialer Gerechtigkeit. Verbringen Sie Zeit mit den Mitgliedern der Originalbesetzung und neuen Stimmen, wenn "GEMEINSAM UNBESIEGBAR" an die Entstehung der Zeichentrickserie "X-Men" und ihre Neuauflage 30 Jahre später als "X-Men '97" erinnert.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, το "X-Men: The Animated Series" βγήκε στην τηλεόραση και άγγιξε εκατομμύρια τηλεθεατές που διψούσαν για κάτι διαφορετικό. Η σειρά δεν έμοιαζε με κανένα προηγούμενο κινούμενο σχέδιο, καθώς εξερευνούσε θέματα διακρίσεων και κοινωνικής δικαιοσύνης. Περάστε χρόνο με τα μέλη του αρχικού καστ αλλά και με νέες φωνές, καθώς το "Ενώνοντας το Σύμπαν" ανατρέχει στη γέννηση της σειράς "The Animated Series" και στην αναβίωσή της, τριάντα χρόνια αργότερα, ως "X-Men '97".

Agli inizi degli anni '90, "X-Men: The Animated Series" fece il suo debutto in televisione, appassionando milioni di persone che cercavano qualcosa di differente. La serie, diversa da tutti i cartoni animati che l'avevano preceduta, esplorava i temi del pregiudizio e della giustizia sociale. Scopri le storie che si celano dietro la serie classica e il suo perfetto seguito.

1990年代初頭、「X-MEN:アニメシリーズ」が初めてテレビで放映され、新しいものに飢えていた何百万もの人々に感動を与えた。シリーズは、それまでのアニメとは一線を画し、偏見や社会正義をテーマにしたものだった。この「アッセンブル」では、オリジナル・キャストと新しい声優たちと共に、「X-MEN:アニメシリーズ」の誕生と、30年後の「X-Men '97」としての復活を振り返る。

Az X-Men rajzfilmsorozatot a '90-es évek elején mutatták be a tévében, és több milliós rajongótáborra tett szert azok körében, akik valami újszerűre vágytak. A sorozat más rajzfilmekkel ellentétben olyan témákkal foglalkozott, mint az előítéletesség és a társadalmi igazságosság. Az Assembled a régi és az új színészekkel bemutatja a rajzfilmsorozat születését és a 30 évvel későbbi feltámasztását, az X-Men '97-et.

Tidlig på 90-tallet kom "X-Men: The Animated Series" på TV og berørte millioner som var ute etter noe annerledes. Serien var forskjellig fra enhver tidligere tegnefilmserie og utforsket temaer som fordommer og sosial rettferdighet. Tilbring tid med de opprinnelige skuespillerne, sammen med nye stemmer, idet "Assembled" ser tilbake på tilblivelsen av "The Animated Series" og gjenfødselen 30 år senere som "X-Men '97".

Begin jaren 90 verscheen X-Men: The Animated Series op televisie en raakte miljoenen mensen die verlangden naar weer eens iets anders. De serie behandelde, in tegenstelling tot andere tekenfilms, thema's als vooroordelen en sociale rechtvaardigheid. Breng tijd door met de originele cast, als ook met nieuwe stemmen, terwijl Assembled herinnert aan de geboorte van The Animated Series en de heropleving ervan 30 jaar later met X-Men '97.

Na początku lat 90 serial „X-Men” zadebiutował na ekranach telewizyjnych i poruszył miliony spragnionych odmiany widzów. Cykl po raz pierwszy w historii podejmował temat uprzedzeń oraz sprawiedliwości społecznej. Posłuchaj zakulisowych opowieści obsady oryginalnej produkcji oraz nowych głosów. „Assembled” powraca do narodzin serialu „X-Men” oraz jego wznowienia po trzydziestu latach jako „X-Men '97”.

No início da década de 1990, "X-Men" estreou na televisão e conquistou milhões de pessoas ávidas por algo novo. A série, diferente de qualquer desenho animado anterior, explorava temas como preconceito e justiça social. Passe um tempo com o elenco original, junto com as novas vozes, enquanto "Avante" relembra a origem de "X-Men" e seu retorno trinta anos depois como "X-Men '97".

No início dos anos 90, "X-Men: The Animated Series" estreou na televisão e emocionou milhões de pessoas ávidas por algo diferente. A série era distinta de qualquer desenho animado anterior, explorando temas de preconceito e justiça social. Convive com o elenco original e com vozes novas, enquanto "Unidos" recorda as origens de "The Animated Series" e o seu regresso trinta anos depois como "X-Men '97".

La începutul anilor '90, „X-Men: Serialul Animat” a avut premiera la TV și i-a impresionat pe cei care își doreau ceva diferit. Serialul era altfel decât orice desen animat, explorând teme precum prejudecata și justiția socială. „Assembled” ne amintește de începuturile „X-Men: Serialul Animat” și de renașterea sa, treizeci de ani mai târziu, ca „X-Men '97.” Distribuția originală și cea nouă dezvăluie poveștile din spatele animației clasice și continuarea acesteia.

Na začiatku 90. rokov v televízii odštartoval animovaný seriál X-Men a uhasil smäd tým, ktorí túžili vidieť niečo iné. Bol to prvý kreslený seriál, ktorý sa nebál zaoberať témami ako predsudky a sociálna spravodlivosť. Prijmite pozvanie pôvodných aj nových hlasov a pozrite si najnovší dokument Assembled, ktorý odhalí vznik animovaného seriálu X-Men a jeho pokračovania po 30 rokoch pod názvom X-Men '97.

A principios de los 90, la serie animada "X-Men" debutó en televisión y conmovió a millones de personas ávidas de algo diferente. La serie, a diferencia de cualquier otro dibujo animado previo, exploraba temas tales como los prejuicios y la justicia social. Pasa tiempo con el reparto original y las nuevas voces mientras "Unidos" evoca el nacimiento de la serie animada "X-Men" y su resurgimiento treinta años después como "X-Men '97".

A principios de los noventa, "X-Men: La serie animada" se estrenó en televisión e impactó a millones de espectadores ávidos de ver algo distinto. A diferencia de las series de animación que la precedieron, esta exploraba temas como los prejuicios y la justicia social. Pasa un rato con el reparto original y con algunas voces nuevas en este "Reunidos", que repasa el nacimiento de "La serie animada" y analiza su regreso 30 años después como "X-Men '97".

I början av 90-talet hade X-Men: The Animated Series tv-premiär och nådde miljontals tittare som längtade efter något annorlunda. Till skillnad från tidigare tecknad film tog serien upp teman som fördomar och social rättvisa. I Assembled får ni se både de ursprungliga och de nya skådespelarna berätta om hur The Animated Series föddes, och återupptogs trettio år senare som X-Men '97.

ใช้เวลากับทีมพากย์ชุดเดิมและผู้ให้เสียงใหม่ๆ แล้วพาคุณไปรำลึกถึงต้นกำเนิดซีรีส์แอนิเมชั่น "เอ็กซ์-เมน" และการฟื้นคืนชีพในอีก 30 ปีต่อมา

1990'ların başında, "X-Men: The Animated Series" televizyonda yayınlanmaya başladı ve yeni şeylere aç milyonlarca insanı derinden etkiledi. Dizi daha önce çizgi filmlerin yapmadığı bir şey yaparak ön yargı ve sosyal adalet gibi konuları ele aldı. "Assembled"ın bu bölümünde, "X-Men: The Animated Series"in doğuşu ve 30 yıl sonra "X-Men '97" olarak yeniden dirilişi anlatılıyor.