Wallace Avery hat sein Leben und sich selbst satt: Seine Ex-Frau hasst ihn, sein Sohn beachtet ihn nicht und sein langweiliger Job ödet ihn komplett an. Um diesem Dasein zu entfliehen, inszeniert Wallace kurzerhand seinen eigenen Tod und kreiert sich eine perfekte neue Identität: Er nennt sich von jetzt an Arthur Newman. Kaum in diese neue Rolle geschlüpft, begegnet er der mysteriösen Mike, die genau wie er auf der Flucht ist. Gemeinsam brechen sie in leerstehende Häuser ein und leben das Leben fremder Leute, indem sie deren Kleidung tragen und deren Alltag nachahmen. Doch bald müssen beide etwas erkennen: Weglaufen kann man nicht ewig, schon gar nicht vor sich selbst. Bei dem Versuch, ihr Leben wieder in Ordnung zu bringen, kommen sich die beiden näher.

Wallace Avery je znechucen životem. Klasická krize středního věku - rozvedený, odloučený od mladičkého syna a nespokojený v lásce, se rozhodne udělat za svou minulostí tlustou čáru. Jako Arthur Newman se vydává na cestu do Terre Haute v Indianě, kde se chce stát profesionálním hráčem golfu v malém venkovském klubu. Z plánované cesty ho však vykolejí Michaela "Mike" Fitzgeralová. Ta brzy odhalí Arthurovo tajemství, stejně jako Arthur odhalí to její – Mike je kleptomanka na útěku před sebou samou. Láska kvete za každé situace a na cestě do Indiany pár neček…

华莱士·埃弗瑞曾经在业余的高尔夫联赛上打出漂亮的一击，后来，他参加了职业联赛，因为发挥出色，而被人称为“Choker”。可是再一次比赛中，华莱士却因为紧张，而犯下重大失误，从此败走麦城，蛰伏了起来。几年之后，厌倦做一个失败者的华莱士选择了“假死”，为自己制造了一个叫做亚瑟·纽曼的新身份，重新开始在高尔夫球的世界里的遨游……

월레스는 혼자 살고 있으며, 전 아내사이에서 얻은 아들을 가끔 훔쳐보러 간다. 아들에게 여러차례 선물을 건네지만 무시당하며, 여자친구에겐 늘 지루한 존재로 각인되어 있다. 그는 그러한 자신의 삶이 살만하다고 느끼지 못했던 듯 하고, 자신의 이름으로 살아가는 것에 깊이 회의한 듯 하다. 그리고 마침내 브로커를 통해, 치밀한 단계를 거쳐 아서 뉴먼이라는 새 이름을 얻고 새 삶을 살고자 출발한다. 샬롯은 불안정한 정서를 지니고 있는 척 본인을 꾸미고 있다. 어디로 튈지 모르는 자유분방함은 물론, 일반적으로 허용 가능한 범주를 넘어선 일탈에도 거침없다. 그는 자신을 마이크라고 소개하며, '미카엘라 피츠제럴드'의 이름이 적힌 신분증을 가지고 있다. 그녀는 마이크도 미카엘라도 아니다. 돌보아야 할 쌍둥이 여동생이 있지만, 그러한 무거운 책임을 외면하고 싶어한다. 그런 책임으로부터 자유로워지기 위해 자기기만에 빠진 생활에 전념, 본인의 상황을 벗어나려 고군분투 중이다. 샬롯 역시 자신의 상황을 외면하는 모습에서 월레스와 공통된 지점에 놓인 인물이다.

Stakkels Wallace Avery (Colin Firth) er træt af sit liv. Midaldrende, skilt og uden forbindelse til sin unge søn, tager han en afgørende beslutning, skifter identitet og kører til en ny by, hvor han vil prøve at slå sig ned som professionel golfspiller. På vejen samler han en pige, Michaela (Emily Blunt), der har lignende problemer, op, og snart er de i gang med en uventet romance. Men er det virkelig muligt at starte på en frisk, at lægge fortiden bag sig?

Wallace Avery (Colin Firth) es un hombre de mediana edad divorciado, cansado de su existencia, que decide fingir su propia muerte para asumir una nueva identidad y empezar de nuevo. En esa situación conocerá a una bella mujer, Michaela “Mike” Fitzgerald (Emily Blunt).

Wallace on väsynyt elämäänsä. Mies on eronnut ja menettänyt yhteyden poikaansa. Uutta rakkauttakaan ei ole näköpiirissä, joten hän tekee radikaalin elämänpäätöksen saadakseen uuden mahdollisuuden. Wallace pistää henkilöllisyytensä päiviltä ja hankkii itselleen uuden identiteetin nimeltä Arthur Newman. Uusissa pukeissa hän lähtee kohtaamaan uuden elämänsä, mutta reissusta tulee kaikkea muuta kuin mitä hän oli odottanut. Michaela Fitzgerald astuu kuvioihin ja paljastaa miehen identiteettihuijauksen parissa tunnissa.

Wallace Avery ne supporte plus sa vie. Divorcé et insatisfait en amour, il a même laissé la distance s’installer entre lui et son fils. Il opte alors pour une solution radicale : il met en scène sa propre mort, s’achète une nouvelle identité – Arthur Newman – et met le cap sur son paradis personnel – Terre Haute dans l’Indiana – où il espère pouvoir devenir golfeur professionnel. Car pour avoir droit à une deuxième chance, Wallace estime qu’il lui faut se glisser dans la peau de quelqu’un d’autre. Mais ses plans sont remis en question quand il croise la route de Michaela Fitzgerald qu’il découvre sans connaissance au bord de la piscine d’un motel. Tandis qu’elle met deux heures à comprendre qui se cache derrière «Arthur Newman», il faut bien plus de temps à Wallace pour percer à jour la véritable identité de la jeune femme… Peu à peu, ces deux êtres qui tentent désespérément de changer d’identité s’accepteront tels qu’ils sont et s’éprendront l’un de l’autre…

Wallace Avery ne supporte plus sa vie. Divorcé et insatisfait en amour, il a même laissé la distance s’installer entre lui et son fils. Il opte alors pour une solution radicale : il met en scène sa propre mort, s’achète une nouvelle identité – Arthur Newman – et met le cap sur son paradis personnel – Terre Haute dans l’Indiana – où il espère pouvoir devenir golfeur professionnel. Car pour avoir droit à une deuxième chance, Wallace estime qu’il lui faut se glisser dans la peau de quelqu’un d’autre. Mais ses plans sont remis en question quand il croise la route de Michaela Fitzgerald qu’il découvre sans connaissance au bord de la piscine d’un motel. Tandis qu’elle met deux heures à comprendre qui se cache derrière «Arthur Newman», il faut bien plus de temps à Wallace pour percer à jour la véritable identité de la jeune femme… Peu à peu, ces deux êtres qui tentent désespérément de changer d’identité s’accepteront tels qu’ils sont et s’éprendront l’un de l’autre…

Ο Γουάλας Έιβερι μισεί τη δουλειά του. Η πρώην γυναίκα του και ο γιος του τον μισούν, και κατέστρεψε τη μοναδική του ευκαιρία να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα. Προκειμένου να ξεφύγει από όλα αυτά, σκηνοθετεί το θάνατό του και αγοράζει μια καινούργια ταυτότητα ως Άρθουρ Νιούμαν. Το ταξίδι του προς μια καινούργια ζωή, όμως, διακόπτεται από την άφιξη της όμορφης αλλά εύθραυστης Μάικ , που προσπαθεί επίσης να αφήσει πίσω της το παρελθόν της. Οι δύο πληγωμένες ψυχές συνδέονται, όταν αρχίζουν να μπαίνουν σε άδεια σπίτια και να υιοθετούν τις ταυτότητες των απόντων ιδιοκτητών: ανάμεσα σε άλλες, ενός ηλικιωμένου νιόπαντρου ζευγαριού, ενός πλούσιου τζογαδόρου και της ρωσίδας γυναίκας του. Ο Άρθουρ και η Μάικ ανακαλύπτουν ότι τελικά, αυτό που αγαπούν περισσότερο ο ένας πάνω στον άλλον είναι οι ταυτότητες που άφησαν πίσω τους, και το αληθινό ταξίδι, το ταξίδι που θα γιατρέψει τις πληγές τους, ξεκινάει.

שחקן גולף מבטיח שנמאס לו מהחיים, מחליט לביים את מותו ולהתחיל מחדש- כארתור ניומן. במסעו הוא פוגש אישה מיסתורית, ומגלה שיש להם לא מעט במשותף. במהרה השניים מתקרבים אחד לשניה ומגלים שהחיים לא כל כך נוראיים אחרי הכל.

Wallace Avery belefáradt a saját életébe. Elvált, a fiától eltávolodott, a szerelmi életével elégedetlen, ezért úgy dönt, eljött az idő a radikális változásra. Szó szerint kisétál az életéből, új személyazonosságot vásárol, és immár Arthur Newmanként indul el Indianába, hogy profi golfozó legyen. Wallace szerint csak akkor kap új esélyt, ha új ember lesz belőle. A terv azonban kisiklik, amikor belép a képbe Michaela Fitzgerald. A lány néhány óra alatt leleplezi Arthur hamis személyazonosságát - Arthurnak azonban sokkal tovább tart, amíg leleplezi a lányét.

A story of a man who fakes his own death and assumes a new identity in order to escape his life, who then moves in with a woman who is also trying to leave her past behind.

Wallace Avery è un uomo sull'orlo del fallimento personale. Nessuno dei suoi sogni si è avverato, nonostante gli sforzi. Decide così di cambiare totalmente la sua vita, reinventando se stesso, la sua identità e mettendosi in viaggio. Essendo ora l'uomo che ha sempre voluto essere, si imbatte in Mike, bella ragazza, anch'essa con un'identità falsa (ha rubato l'identità della sorella) per sfuggire dai suoi vecchi problemi. Insieme sostengono un viaggio che li farà attraversare un intero stato e li porterà ad occupare appartamenti di altre persone, fingendosi i veri proprietari.

Volless Everijs necieš savu darbu. Viņš ir nopūdelējis lielāko izdevību savā dzīvē, arī personīgās attiecības cietušas krahu. Nevēlēdamies šķetināt samilzušās grūtības, viņš inscenē savu nāvi un, nopircis viltus identitāti, uzsāk jaunu skaistu dzīvi kā profesionāls golfa spēlētājs Artūrs Ņūmens.

De film volgt Wallace Avery (Colin Firth), een man die een hekel heeft aan zijn baan, vervreemd is van zijn ex-vrouw en zoon, en zijn laatste droom heeft verpest. Nadat hij zijn eigen dood heeft in scène gezet en een nieuwe identiteit heeft aangenomen als de golf professional "Arthur Newman" wordt zijn nieuwe leven onderbroken door de komst van de mooie, maar kwetsbare "Mike" (Emily Blunt) die ook haar verleden achter zich probeert te laten. Samen breken ze in bij leegstaande woningen en nemen de identiteit aan van de afwezige eigenaren.

Król golfa Wallace Avery (Colin Firth) znudzony monotonią życia pozoruje własną śmierć i przyjmuje nową tożsamość. Jako Arthur Newman poznaje czarującą Mike (Emily Blunt), która także stara się zapomnieć o przeszłości. Chcąc uciec od wspomnień o dotychczasowej egzystencji wspólnie włamują się do pustych domów i podszywają pod nieobecnych właścicieli. Wkrótce jednak oboje odkryją za czym tak naprawdę tęsknią…

Cansado de sua vida, Wallace Avery (Colin Firth) decide abandonar o filho, o trabalho e a dor do divórcio recente para tentar um novo começo. Ele se muda para uma pequena cidade em Indiana, onde adota o nome de Arthur Newman e se apresenta como um jogador de golfe profissional. No caminho, ele conhece Michaela Fitzgerald (Emily Blunt), que descobre rapidamente a sua verdadeira identidade. Mas Wallace vai demorar muito tempo para descobrir a real identidade dela.

Cansado de sua vida, Wallace Avery (Colin Firth) decide abandonar o filho, o trabalho e a dor do divórcio recente para tentar um novo começo. Ele se muda para uma pequena cidade em Indiana, onde adota o nome de Arthur Newman e se apresenta como um jogador de golfe profissional. No caminho, ele conhece Michaela Fitzgerald (Emily Blunt), que descobre rapidamente a sua verdadeira identidade. Mas Wallace vai demorar muito tempo para descobrir a real identidade dela.

Пожалуй, в жизни многих людей бывают моменты, когда хочется полностью перечеркнуть свое прошлое и настоящее и начать жизнь с чистого листа. В большинстве своем эти мечты так и остаются мечтами, но вот главный герой фильма Уоллес решился на кардинальные изменения.

Wallace Avery är trött på sitt liv. Så han iscensätter sin egen död, köper en ny identitet - och blir Arthur Newman. Han är på väg att flytta långt ut på landet när han träffar en kvinna vid en motellpool. Tillsammans flyttar de in i ett övergivet hus. Hon avslöjar snart Arthurs identitetsbyte. Han är inte lika snabb med att inse vad hon försöker dölja.

Wallace Avary işinden nefret etmektedir. Eski karısı ve oğlu ise ondan nefret etmektedir. Wallace da ne yazık ki hayalini yaşamak için eline geçirdiği tek şansı kaçırmıştır. Bunlar yüzleşmek istemeyen Wallace ölmüş gibi yapar ve Arthur Newman olarak yeni bir kimlikle yaşamaya başlar. Ancak, Arthur’un yeni hayata başlama yolculuğu geçmişini geride bırakmaya çalışan güzel ama kırılgan Mike’ın gelişiyle değişir. Bu iki yaralı ruh yeni kimliklerine alışmaya çalışırken birbiriyle yakınlaşır. Bu süreçte, Arthur ve Mike birbirleri hakkında en sevdikleri şeyin geçmişte bırakmaya çalıştıkları kimlikleri olduğunu fark eder. İşte gerçek yolculukları bu noktadan sonra başlar...

Мабуть, в житті багатьох людей бувають моменти, коли хочеться повністю перекреслити своє минуле і сьогодення і почати життя з чистого аркуша. Здебільшого ці мрії так і залишаються мріями, але ось головний герой фільму Воллес зважився на кардинальні зміни