Новинарската продуцентка Джейн Крейг се влюбва в новопристигналия Том Гръник - красив репортер, който обаче е олицетворение на новините от шоубизнеса, които Джейн винаги е ненавиждала. Но продуцентката не е единствения човек от телевизията, който изпитва тайни любовни чувства - Арън Алтмън, талантлив, но незабележим кореспондент, е влюбен в Джейн и прави всичко възможно да привлече вниманието й. Скоро се разпалват искри между Том, Джейн и Арън и тримата трябва бързо да преосмислят приоритетите си, тъй като в телевизията се подготвят огромни промени и не е ясно кой ще остане на позицията си и кой ще трябва да си търси нова работа.

　　故事发生在华盛顿的一家新闻电视台之中。珍妮（霍利·亨特 Holly Hunter 饰）是就职于其中的新闻节目制作人，恪尽职守的她拥有强烈的道德感和责任心，是制作组内的中坚力量。在一次采访中，播报员汤姆（威廉·赫特 William Hurt 饰）竟被采访对象感动留下了泪水，这让珍妮感到大为震撼，不禁倾心于汤姆的善良和单纯。 　　艾伦（艾伯特·布鲁克斯 Albert Brooks 饰）是珍妮的搭档，在他眼中，汤姆的流泪是一场彻头彻尾的骗局和表演，然而并没有人相信他。电视台裁员在即，不通人情世故的艾伦惨遭辞退，而精明又圆滑的汤姆反而节节攀升。幸运的是，最终，事实证明了汤姆的虚伪，也让珍妮做出了正确的选择。

Zpravodajské oddělení televize je pracoviště zajímavé, leč náročné. Přináší potřebu vysokého pracovního nasazení, ale i zde pracují jen lidé. Například Jane Craigová, úspěšná vedoucí producentka zpravodajství, která má milostné i profesní problémy se dvěma kolegy. Jedním z nich je nový ctižádostivý hlasatel Tom Grunnick, hezký mladík, který prosazuje trend směřující k zábavným zprávám. S tím ovšem Jane nesouhlasí ne už tak s Tomem samotným. A je tu také Aaron Altman, talentovaný, ale jednodušší dopisovatel, který je do Jane beznadějně zamilovaný.

Der gør nar af nyhedskanalerne og følger det charmerende trekantsdrama mellem en producer, reporter og nyhedsvært.

De succesvolle maar neurotische producer van een nieuwszender Jane Craig wordt verliefd op de aantrekkelijke nieuwkomer en charmeur Tom Grunick. De laatste blijkt al gauw het prototype van de journalist te zijn die het nieuws brengt alsof het een grote entertainmentshow is. Ondanks haar weerzin tegen het gebrek aan ethiek en integriteit bij Tom wordt Jane verliefd op hem. Zij weet echter niet dat een andere collega en goede vriend, verslaggever Aaron Altman, op zijn beurt weer verliefd op haar is. Dit alles ontvouwt zich tegen de achtergrond van de bedrijvige nieuwsredactie van een zender in Washington, waar het draait om deadlines, kijkcijfers, populariteit en integriteit

Basket-case network news producer Jane Craig falls for new reporter Tom Grunnick, a pretty boy who represents the trend towards entertainment news she despises. Aaron Altman, a talented but plain correspondent, carries an unrequited torch for Jane. Sparks fly between the three as the network prepares for big changes, and both the news and Jane must decide between style and substance.

Une jeune productrice de télévision, Jane, est attirée par Tom, le présentateur vedette de sa chaine. Mais Aaron, amis et collègue de travail, est jaloux de la situation. Partagée entre les deux hommes, la jeune femme assiste avec impuissance à la lutte qu'ils mènent pour la séduire...

Siebenfach für den Oscar nominierte US-Komödie von James L. Brooks mit einer Starbesetzung bestehend aus William Hurt, Holly Hunter, Albert Brooks, Jack Nicholson und Joan Cusack. Der tägliche Wahnsinn in einer Nachrichtenredaktion: wenig Zeit für Privatleben. Doch dann tritt der charmante Tom in Janes Leben - und der Beruf wird zur Nebensache.

Η Τζέιν Κρεγκ είναι μια παραγωγός τηλεοπτικών προγραμμάτων που ερωτεύεται έναν δημοσιογράφο, τον Τομ Γκράνικ, έναν όμορφο άντρα που αντιπροσωπεύει το είδος της δημοσιογραφίας που αυτή απεχθάνεται. Από την άλλη, ο ταλαντούχος δημοσιογράφος Άαρον Άλτμαν, που εργάζεται στο ίδιο δίκτυο, είναι ερωτευμένος μαζί της. Η Τζέιν θα πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στην ουσία και το περιτύλιγμα, καθώς το κανάλι ετοιμάζεται για σημαντικές αλλαγές.

סרטו האהוב ועמוס הכוכבים, המועמדויות והפרסים של הבמאי ג'יימס ל. ברוקס ("תנאים של חיבה", "הכי טוב שיש"). הולי האנטר, בתפקיד פריצת הדרך שלה, מגלמת את דמותה של ג'יין קרייג - מפיקה פעלתנית ומלאת טמפרמנט ברשת טלוויזיה וושינגטונית. קרייג נקרעת בין שתי דמויות גבריות - מגיש חדשות נאה, אמביציוזי אך לא כל כך מבריק בגילומו של ויליאם הרט ועיתונאי ותיק וציני שתמיד היה איש סודה. גם ג'ק ניקולסון מופיע כאן בתפקיד מגיש ותיק. עוד משתתפים: אלברט ברוקס, רוברט פרוסקי, לואיס צ'ילס, ג'ואן קיוזאק וג'ון קיוזאק. הסרט היה מועמד לשבעה פרסי אוסקר

Különös háromszöghelyzetbe ágyazott karriertörténet színhelye az egyik tévéállomás híradórészlege. A háromszög egyik csúcsa Tom Grunnick, a jóképű, ám enyhén szólva is üresfejű bemondó. Aaron Altman ellenben rendkívül intelligens, jó újságíró, a külseje miatt azonban mégsem lehet belőle igazi sztárriporter. A csapat harmadik tagja egy igazi derék szög: a bájos amazon, Jane Craig, az igazság és az erkölcsösség megszállott harcosa. Az egyetlen gond, hogy eléggé depressziós alkat. Különösen, ha két férfi közül kell választania.

Jane, Aaron e Tom sono tre giornalisti che lavorano in una televisione privata. La donna è volitiva e brillante, Aaron è il più intelligente dei tre, ma è incapace di emergere, Tom è affascinante, disinvolto ma non molto preparato. Relazioni professionali e sentimentali si intrecciano spingendo infine i tre su strade diverse.

舞台はワシントンTV局。敏腕女性プロデューサー・ジェーンと、強力コンビを組むリポーターのアーロン、そして地方局から転属してきたアンカーマンのトムが織り成す三角関係を描いた人間ドラマ。

방송은 정직해야 한다고 믿는 제인(홀리 헌터)은 무명 기자로 근무하다가 워싱턴 기자로 발령받은 탐(윌리엄 허트)에게 관심을 가진다. 탐은 워싱턴에 와서 인정을 받게 되고 승승장구한다. 어느날 탐은 강간당한 여성을 취재하며 눈물을 흘리고 동료인 아론(알버트 브룩스)은 그것이 가짜임을 제인에게 말한다. 이 일로 제인은 그에 대한 호감을 거둔다. 7년후 탐은 뉴스 앵커로 성공하고 제인에게 간접적으로 자신의 옛 과오를 인정하는데...

Jane Craig, Aaron Altman i Tom Grunick pracują dla pewnej stacji telewizyjnej. Jane i Aaron mają duże doświadczenie w zawodzie, mogą poszczycić się sukcesami, Tom dopiero zaczyna wielką karierę. Ambitna i zapracowana Jane nie zauważa uczucia, którym od dawna darzy ją przyjaciel, ceniony korespondent Aaron Altman. Sumienny, ale nieśmiały mężczyzna jest dla żywiołowej dziewczyny zbyt bezbarwny. Tom od razu przypada jej do gustu. Przystojny i elokwentny, równie ambitny jak Jane, znajduje czas na romans z koleżanką.

Nesta original comédia romântica de James L.Brooks, três ambiciosos "Workaholics" estão à solta na sala de imprensa de uma rede de TV onde suas vidas profissionais e pessoais acabam irremediavelmente interligadas. Tom (William Hurt) é um âncora moderno, bonito, bem educado e um tanto burro. Jane (Holly Hunter) é sua ambiciosa e brilhante produtora, que esta decidida a transformar Tom em um verdadeiro sucesso da notícia. E Aaron (Albert Brooks) é um competente repórter, mas totalmente desprovido de carisma para atrair o público, que não consegue tolerar o rápido sucesso de Tom frente às câmeras ou junto a Jane. O elementos perfeitos para um explosivo e divertido triângulo amoroso.

m Washington D.C., a produtora (Holly Hunter) do telejornal de uma grande rede tenta manter um alto padrão de qualidade, apesar de ter que se virar de alguma maneira para aceitar o mais elegante âncora da rede, que representa tudo que ela odeia em notícia. Porém, mesmo assim ela se apaixona por ele. Quem vê tudo isto de perto é um colega de trabalho que é um ótimo profissional (mas não fotografa bem) e melhor amigo dela, além de ser por ela apaixonado, apesar de não revelar este amor.

Том Граник — ведущий телевизионных новостей, совершенно лишённый какого-либо интеллекта, зато обладающий неукротимой энергией. Его соперник — и в работе, и в любви — опытный честолюбивый репортёр Аарон Альтман. Эти двое вынуждены ежедневно вести войну по ту сторону камеры, доказывая себе и окружающим, что лучше быть глупым и удачливым, чем умным и невезучим.

En la redacción de informativos de una cadena de televisión de Washington, las prisas y los nervios condicionan la vida privada de sus empleados. Jane, la realizadora, vive obsesionada por controlar a todos los que están a su alrededor, incluid Tom, un atractivo locutor recién llegado y algo pretencioso, que representa para Jane todo lo que ella y su amigo Aaron han odiado siempre.

Basket-case haber yapımcısı Jane Craig, nefret ettiği eğlence haberlerine yönelik trendi temsil eden güzel bir çocuk olan yeni muhabir Tom Grunnick'e aşık olur. Yetenekli ama sıradan bir muhabir olan Aaron Altman, Jane için karşılıksız bir meşale taşıyor. Kanal büyük değişikliklere hazırlanırken üçlü arasında kıvılcımlar uçuşur. Hem haber hem de Jane, stil ve içerik arasında seçim yapmak zorundadır.

Том Гранік — ведучий телевізійних новин, абсолютно позбавлений інтелекту, зате володіє нестримною енергією. Його суперник Аарон Альтман — досвідчений та честолюбний репортер. Ці двоє змушені щодня вести війну по той бік камери. У центрі їх протистояння знаходиться продюсер Джейн Крейг, яка повинна вибрати одного з них.