الترجمات 9
الألمانية (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
In Montana ist die Hölle los |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vor zwei Jahren erschoss Clint Cooper (Audie Murphy) die Söhne des Ranchers Morrison. Es war Notwehr. Trotzdem stößt er überall auf Ablehnung, als er in die Heimatstadt zurückkehrt. Erst als Banditen die Bank überfallen, erhält Clint die Chance zur Bewährung. |
|
||||
|
||||||
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La revancha de Clint Cooper |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Shelby, una pequeña ciudad del Oeste, ve turbada su tranquilidad con la llegada de Clint Cooper cuya intención es recuperar el amor de Helen, la joven a la que abandonó. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||
الإنجليزية (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Quick Gun |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Gunslinger Murphy helps an ungrateful town fight off a raid by his former gang. |
|
||||
|
||||||
الإيطالية (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pistola veloce |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pistoleiro Relâmpago |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pistoleiro retorna à cidade natal para assumir os bens de seu pai. Ao chegar, percebe que os moradores o evitam por conta de seu passado. Só que ele tenta se redimir para cumprir a sua missão. |
|
||||
|
||||||
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rychlý pistolník |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pistolníka Coopera přepadne banda, která míří do města, kde hodlá vyloupit banku. Cooper unikne a spěchá město varovat... |
|
||||
|
||||||
الصينية (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
快枪手 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Feu sans sommation |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Ayant tué les deux fils de Morrison et ce par légitime défense, Clint Cooper est contraint de fuir la ville. Après deux ans passés au service de Spangler, un hors-la-loi, il revient pour vivre honnêtement en héritant des biens de son père et en épousant sa fiancée Helen... |
|
||||
|
||||||
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A gyorslövetű |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Clint Cooper (Audie Murphy) híres pisztolyhőst foglyul ejti Spangler (Ted de Corsia) bandája a hazafelé vezető úton. Cooper megtudja, hogy a banda is ugyanabba a városba tart és ki akarják rabolni a helyi bankot. Megszökik, és bár nem fogadják szívélyesen, figyelmezteti a városban maradt férfiakat, akik éppen nem a marhákat terelik földeken. |
|
||||
|
||||||