يعود الملاكم الشهير (روكي) مجددًا، لكن هذه المرة يظهر ملاكمًا متقاعدًا، ويستمتع بحياة مستقرة وسط محبيه الذين يتذكرون بطولاته وأيامه المجيدة، لكن هذا لا يطول كثيرًا حينما يقرر (روكي) خوض معركته النهائية أمام بطل الوزن الثقيل (ماسون) من أجل الحصول على لقب أعظم ملاكم في التاريخ.

Преди тридесет години той е мъж без бъдеще и работи за дребен лихвар в южната част на Филаделфия. Когато късметът му се усмихва и му дава възможността да се изправи на ригна, срещу шампиона Аполо Крийд, той знае че това е шанса на живота му. Неговата смелост и постоянство, в истинския живот и на ринга, са давали надежда на милиони хора.Сега, славата е минало за Роки Балбоа и той прекарва вечерите си разказвайки стари истории на близия си приятел и уредник на ресторанта му, кръстен на последната му съпруга, за която той все още скърби. Неговият син не прекарва много време с баща си. Той е твърде зает да живее собствения си живот. С времето и контузиите Роки се смирява, юмруците му се деформират, раменете му се отпускат и той остава само с устарелите си истории, но дълбоко в сърцето и душата си, той все още е боец.

လက်ဝှေ့လောကကနေ အသက်အရွယ်ရလာလို့ အနားယူထားပြီးပြီဖြစ်တဲ့ ရော့ကီဘယ်လ်ဘိုအာဟာ သူ့မိန်းမဆုံးပြီးတဲ့နောက် ဘ၀ဟာအဓိပ္ပါယ်မဲ့နေခဲ့ပါတယ်။ သူဟာစားသောက်ဆိုင်လေးတစ်ဆိုင်ဖွင့်ပြီး အေးအေးချမ်းချမ်းနေနေပေမယ့် သူ့ရင်ထဲကအစိုင်အခဲကြီးကတော့ ပျောက်ပျက်မသွားပါဘူး။ ဒီတော့ အတိတ်က သူထိုးကြိတ်ခဲ့ဖူးတဲ့အငွေ့အသက်တွေ၊ သူ့မိန်းမရဲ့အားပေးသံတွေ တစ်ခေါက်ပြန်ပြီးခံစားနိုင်ဖို့အတွက် ကြိုးဝိုင်းထဲကို တစ်ခေါက်ပြန်ပြီး၀င်လာခဲ့ပါတယ်။ အစကတော့ ပွဲငယ်လေးတွေပဲ ထိုးဖို့စိတ်ကူးထားပေမယ့် ရှုံးပွဲမရှိ ကမ္ဘာ့ဟဲဗီးဝိတ်ချန်ပီယံ မေဆန်ဒစ်ဆန်က လက်ရည်စမ်းပွဲထိုးဖို့ လာရောက်ကမ်းလှမ်းတော့ လက်ခံလိုက်ပါတယ်။ တစ်ချိန်က ကမ္ဘာ့ဟဲဗီးဝိတ်ချံပီယံနှစ်ကြိမ်ဖြစ်ဖူးတဲ့ ရော့ကီနဲ့ လက်ရှိချန်ပီယံ မေဆန်တို့ရဲ့ပွဲဟာ တစ်ကမ္ဘာလုံးကိုစိတ်၀င်စားစေခဲ့ပါတယ်။ နွားပျိုသန်လှ နွားအိုပေါင်ကျိုးဆိုတဲ့စကားပုံကရှိသေးတော့ ဒီအတိတ်နဲ့ပစ္စုပ္ပန်တို့ရဲ့တိုက်ပွဲမှာ ဘယ်သူကများအနိုင်ရရှိသွားမလဲ။ ရော့ကီကရော သူ့ရင်ထဲကအစိုင်အခဲ‌ကို ဒီပွဲထိုးကြိတ်ပြီးတော့ ချေဖျက်နိုင်ပါ့မလား။

Rocky Balboa, després d'haver assolit la fama com a boxejador fa molts anys, es passa les tardes explicant la seva vida als clients del seu restaurant. La dona se li va morir, el fill fa la seva i Rocky s'ha tornat més humil. Però en el fons, encara és un lluitador i la vida li donarà una darrera oportunitat per demostrar-ho.

　　转眼30年过去，往日的荣光渐渐不再。曾经的传奇拳王洛奇（西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰）生活平淡乏味，心爱的妻子亚德里安（Talia Shire 饰）因癌症去世，自己与儿子的关系又分外紧张，他终日坐在所开的小餐馆里追忆往昔，谁也不会想到这位拳王退休后的人生竟如此落寞。 　　是时，新一代的拳王横空出世，年轻的梅森·迪克逊（Antonio Tarver 饰）统治者重量级冠军的头衔。在体育频道工作的波利（Burt Young 饰）突发奇想，策划了一场新老两代拳王的世纪对决。梅森渴望在比赛中向拳迷们证明自己的实力，洛奇则希望在此感受万众欢呼呐喊的狂热气氛，他们怀着各自的心愿重返拳台……

30年前。他曾經是一個沒有未來的人，渾渾噩噩，打打拳，在費城南邊靠著替人討債賺錢。突然之間，他奇妙地獲得了進入拳擊決賽和冠軍阿波羅一拼高下的機會，等著他的是揚名立萬和財富。而對洛基來說，他所要的就是一賭，他已經沒有什麼可失去了，他把勇氣和一切，都賭在拳賽裡，經過了許多周折，他成功了，或說是這就是他的生命重心了，洛基成為人人口中的傳奇。 多年後的今天，榮耀曾經光顧又離開了洛基（席維斯史特龍 飾），他一度是人們眼中的義大利種馬，無數的晚上在他家餐廳說著過往的豐功偉業，這家餐廳命名以洛基死去的愛妻安瑞。他的兒子（米羅文提 飾）不想花時間和他在一起，他也不願嘗試和這一任妻子好好相處。洛基在歲月裡蹣跚，拳頭不再快速銳利，肩膀也垂下來了，他除了老故事以外什麼都沒了，但他仍是個拳擊手。 梅森狄森是目前最強的重量級冠軍，幾乎所有時刻都繃緊了壯漢的樣子，他從來不必特意去證明自己有多厲害，他從沒遇過真正的貴手，他被他的粉絲們公認是一個技巧非凡但冷酷無情的人，對拳擊這運動以亡命的態度在打。 直到電腦配對結果顯示，洛基是世界上唯一有實力和他單挑的拳擊手，究竟如果兩人在拳擊場上有公平機會，結果將鹿死誰手呢？狄森精妙的花招和熟練的腳步，對上洛基本能性的熱情以及一股創傷的心理力量，誰會贏？狄森的經紀人想辦法促成這場比賽，希望可以讓旗下選手狄森的聲望更穩固，而突然之間，重量級拳擊賽又成了大眾注目的焦點。 這乍聽之下真像是一個玩笑，一個不可能的任務。但幾乎是兩倍年齡於對手的洛基，將此看做一個他曾經早就連想也不敢想的人生機會，而贏家將獲得上億美金，可以證明自己，也證明儘管身體衰老，心卻不老，奉獻給這他鍾愛的運動…

Sad, kad je slava došla i prošla, i Rocky Balboa (Sylvester Stallone), nekadašnji Talijanski Pastuh, svoje večeri provodi pričajući stare priče gostima svoje restorana Adrian's, nazvanog po njegovoj pokojnoj ženi koju u tišini oplakuje. Njegov sin (Milo Ventimiglia) ne želi provoditi vrijeme s njim; zauzet je vlastitim životom. Vrijeme i udarci ponizili su Rockyja, deformirali mu šake, pogrbili ramena i oduzeli mu sve osim priča, no u srcu je još onaj stari. U srcu je još borac. Mason “The Line” Dixon okrunjeni je prvak u teškoj kategoriji poznat jedino po lakoći kojom je došao do titule. Kako se nikad nije dokazao, nikad suočio s dostojnim protivnikom, obožavatelji ga smatraju tehničarem bez srca, bez prave budućnosti u tom sportu... Sve dok ga računalna simulacija ne dovede u ring s Rockyjem Balboom u najboljim danima.

Před třiceti lety byl mužem bez budoucnosti, který se živil prací pro druhořadého lichváře. Když mu štěstí přihrálo možnost postavit se do boxerského ringu s úřadujícím šampiónem těžké váhy Apollem Creedem, jeho šance na vítězství byla jedna ku milionu. Jediné, co chtěl, bylo bojovat až do konce. Jeho odvaha a nezdolnost v životě i v ringu inspirovala miliony lidí. Každá sláva však jednou pomine a Rocky Balboa, který byl kdysi italským hřebcem, nyní tráví večery vyprávěním starých historek stálým návštěvníkům své restaurace Adrians, pojmenované po jeho ženě, z jejíž předčasné smrti je ještě stále zlomený. Jeho syn s ním nechce trávit čas, protože je příliš zaměstnán svým vlastním životem. Čas a rány osudu Rockyho pokořily, otupily jeho pěsti a vzaly mu všechno kromě jeho starých historek, ale uvnitř je pořád stejný. Ve svém srdci je však pořád bojovníkem... a ještě jednou naposledy si sáhne až na samou hranici svých možností.

Den tidligere mesterbokser Rocky Balboa (Sylvester Stallone) lever et stille liv og driver en lille restaurant, da han bliver tilbudt en showkamp mod den nuværende sværvægtsmester Mason 'The Line' Dixon. Selvom Rocky er gået på pension, er han forsat med at bokse på amatørniveau, og da han længes mod fortidens berømmelse og sejre, siger han ja til kampen. Han tager udfordringen meget seriøst og begynder et intensivt træningsprogram. En gammel mesterbokser kan da umuligt være nogen værdig modstander for nutidens mester - eller kan han? Den sjette film, hvor Stallone spiller den stædige bokser Rocky Balboa. Stallone har også selv skrevet og instrueret filmen, der fik hele fem stjerner i BT.

Rocky Balboa, één van de grootste bokskampioenen in de geschiedenis, heeft al jaren niet meer gebokst, The Italian Stallion, die bekend stond om zijn stalen kaak en zijn wilskracht om te winnen. Zijn vrouw Adrian is inmiddels overleden en zijn zoon en hij zijn inmiddels uit elkaar gegroeid. Rocky woont weer in de straten van Philadelphia waarin hij een restaurant runt.

His Wife is dead and his Son hates him, but this old man still has fight in him! When he loses a highly publicized virtual boxing match to ex-champ Rocky Balboa, reigning heavyweight titleholder Mason Dixon retaliates by challenging Rocky to a nationally televised, 10-round exhibition bout. To the surprise of his son and friends, Rocky agrees to come out of retirement and face an opponent who's faster, stronger, and thirty years his junior.

Eläkkeellä olevan Rocky Balboan sisäiset pedot ovat vielä kesyttämättä. Niinpä entinen nyrkkeilyn raskaan sarjan mestari haastaa hallitsevan mestarin, Mason Dixonin. Rocky-saagan päätösosa kertoo häpeilemättömän nostalgisesti ja alleviivaavasti työväenluokkaisen sankari-isän ja tämän varjossa elävän pojan suhteesta ja ennen kaikkea itsensä voittamisesta.

Rocky Balboa, le légendaire boxeur, a depuis longtemps quitté le ring. De ses succès, il ne reste plus que des histoires qu'il raconte aux clients de son restaurant. La mort de son épouse lui pèse chaque jour et son fils ne vient jamais le voir. Le champion d'aujourd'hui s'appelle Mason Dixon, et tout le monde s'accorde à le définir comme un tueur sans élégance ni cœur. Alors que les promoteurs lui cherchent désespérément un adversaire à sa taille, la légende de Rocky refait surface. L'idée d'opposer deux écoles, deux époques et deux titans aussi différents enflamme tout le monde. Pour Balboa, c'est l'occasion de ranimer les braises d'une passion qui ne l'a jamais quitté. L'esprit d'un champion ne meurt jamais...

Rocky Balboa se fait vieux. Il décide pourtant de sortir de sa retraite pour affronter quelques boxeurs de moindre importance dans des combats sans signification. Sauf qu'il est bientôt approché pour affronter le champion poids-lourd Mason Dixon, ce qui va déclencher une véritable frénésie médiatique.

როკი პენსიაზე გავიდა სარესტორნო ბიზნესში და კვლავ გლოვობს ცოლის, ადრიანის გარდაცვალებას. სიცარიელის შევსების მცდელობისას ბალბოა გადაწყვეტს რინგზე დაბრუნებას მსუბუქ წონაში მოკრივეებთან ადგილობრივი ბრძოლებისთვის. მაგრამ როდესაც ის თანახმაა მძიმე წონაში მოქმედი ჩემპიონი მეისონ დიქსონი აიღოს, როკის დაბრუნება მოულოდნელად გაშუქდება პრესაში.

Der Sportsender ESPN simuliert virtuelle Boxkämpfe mit den Champions aus unterschiedlichen Jahrzehnten. Als Rocky Balboa sich in einem virtuellen Kampf gegen den amtierenden Champion Mason Dixon gewinnen sieht ergreift er die Chance, doch noch mal zu seinem geliebten Sport zurück zu kehren und holt sich seine Boxlizenz zurück. Davon hört auch der amtierende Champion und fordert Rocky zu einem Kampf heraus, um seinen Ruf als bester Boxer zu verteidigen. Erst ist Rocky nicht begeistert von einem neuen Kampf, doch mit seinem alten Freund Paulie an seiner Seite nimmt Rocky die Herausforderung an. Ein Aufeinandertreffen der Jahrzehnte steht bevor...

Τριάντα χρόνια πριν, η μοίρα τού πρόσφερε την σπάνια ευκαιρία να ανταγωνιστεί στο ρινγκ τον πρωταθλητή Απόλο Κριντ. Το θάρρος και η επιμονή του, τόσο στη ζωή όσο και στο ρινγκ έδωσαν ελπίδα σε εκατομμύρια ανθρώπους. Τώρα που η δόξα έσβησε, ο Ρόκι περνάει τα απογεύματά του λέγοντας ιστορίες στους θαμώνες του εστιατορίου του. Ο γιος του είναι πολύ απασχολημένος με τη δική του ζωή για να ασχοληθεί με τον πατέρα του που είναι μόνος. Ακόμη κι αν ο χρόνος έχει αφήσει τα σημάδια του στο σώμα, η καρδιά του Ρόκι χτυπά όπως τότε... Η ευκαιρία που γύρευε να αποδείξει στον εαυτό του αλλά και σε αυτούς που αγαπά ότι η ψυχή είναι πιο δυνατή από το σώμα, βρίσκεται τώρα μπροστά του, στο ρινγκ και ονομάζεται Ντίξον.

רוקי בלבואה, שפרש מזמן מעולם האגרוף, חוזר להתאמן בשביל הכיף. כשהצעה לקרב ראווה מול האלוף הנוכחי העולה, רוקי שוב מוצא עצמו מתמודד כנגד כל הסיכויים.

Legenda volt. Most békésen éldegél Philadelphiában, egy apró étterem tulajdonosa, és ritkán gondol a régi dicsőségre. Egyedül lakik, a fiával nincs jó viszonyban, a feleségét már évekkel ezelőtt eltemette. De amikor lehetősége nyílik rá, ismét elhatározza, hogy megmutatja a világnak: még mindig képes a lehetetlenre. Rocky Balboa (Sylvester Stallone) újra kiáll a reflektorfénybe, és kihívja a nehézsúlyú világbajnokot, Mason "The Line" Dixont (Antonio Tarver). Ötven éves elmúlt, magányos és szegény. Van esélye? Természetesen nincs. És ő természetesen mégis megpróbálja, fia segítségével (Milo Ventimiglia) mert megtanulta, hogy a lehetetlen vállalkozások a legszebbek és legizgalmasabbak - és a legveszélyesebbek is.

L'ex pugile Rocky Balboa, dopo la morte di Adriana, gestisce un piccolo ristorante a Philadelphia. Tornerà sul ring per un ultimo indimenticabile scontro contro il giovane campione mondiale in carica.

かつてのチャンピオン・ボクサー、ロッキー。今は引退し、地元フィラデルフィアでレストランを営む。妻エイドリアンは世を去り、息子のロバートは父に反発してビジネスマンの道に。満ち足りているがむなしい毎日の中、ロッキーは以前のようにリングに立ちたいと望みだす。同じころ、現役ヘビー級チャンピオンのディクソンは対戦相手に恵まれず、伝説的なロッキーとのエキシビションマッチを企画。ロッキーはこの挑戦を受けて立つ。

최고의 헤비급 챔피언에서 성공한 사업가로 변신한 록키. 록키의 즐거움은 레스토랑을 찾는 사람들에게 과거에 화려했던 자신의 복싱경기 얘기를 들려주는 것. 그러던 어느 날, 한 유명 스포츠 TV에서 록키와 현재 헤비급 챔피언인 매이슨 딕슨과의 가상경기를 중계한다. 이 가상 경기는 상상 외의 큰 인기를 끌고 딕슨의 프로모터와 언론은 록키와 딕슨의 실제 경기를 록키에게 제안한다. 이 소식은 전 미국을 들끓게 만들고, 록키는 그 제안을 받아들이기로 한다. 일생 일대의 대결을 앞두고 그의 오랜 친구이자 트레이너인 듀크와 아들의 도움을 받아 훈련에 들어가는데...

Rokis Balboa tapo restorano savininku, gedinčiu savo mirusios žmonos Adrianos. Jis įveiks liūdesį sugrįžęs į bokso ringą. Kai apie Rokio sumanymą grįžti išgirs sunkiasvoris čempionas Meisonas Diksonas, Rokis gaus pasiūlymą susikauti ypatingoje dvikovoje.

Rocky Balboa tar steget inn i ringen igjen. I det andre hjørnet står en tøff motstander, i en helt ny tidsepoke for boksingen. En stor TV-kanal setter opp en computer, programmert til å simulere en virtuell boksekamp mellom den tidligere og nåværende tungvekstmesteren: Rocky Balboa vs. Mason "The Line" Dixon. Når eks-mester Rocky får med seg TV-attraksjonen, opplever han at lysten til å bokse vekkes til live igjen. Han bestemmer seg for å delta i en regional konkurranse, men blir snart avbrutt av en større utfordring. Dixons manager utfordrer Rocky Balboa, til å gå i ringen i ringen på virkelig vis, mot den nåværende mesteren. En vanskelig avgjørelse må tas. Hvor forsvarlig er det, å risikere både fysikk og psyke, i en høyprofilert oppvisningskamp mot en langt yngre motstander? For Rocky handler det om å få dekket to grunnleggende behov: Å stilne sin indre uro. Og vise for seg selv og andre at han fortsatt kan.

«راکی» (استالون) هنوز غم از دست دادن همسرش را می‌خورد که سه سال پیش بر اثر بیماری سرطان درگذشته است. وقتی «میسن» (تارور)، قهرمان سنگین وزن بوکس، احتیاج پیدا می‌کند شهرت خود را احیا کند، کارگزارش به «راکی» پیشنهاد می‌دهد آن دو مسابقه‌ای نمایشی برگزار کنند...

Rocky (Sylvester Stallone) pożegnał się z karierą i obecnie wiedzie spokojne życie prowadząc jadłodajnię Adrian's, w której z nostalgią opowiada przybyłym historię swojego życia. Wszystko zmienia się z chwilą, w której zostaje ponownie wyzwany do walki. Po wirtualnej przegranej z żywą legendą, obecnie panujący mistrz (Antonio Tarver) zamierza udowodnić światu, że w rzeczywistości jest w stanie pokonać Rocky'ego. Zgadzając się na finalną walkę w karierze, Rocky ostatni raz wspina się na wyżyny wytrzymałości i przygotowuje do zniewalającego epilogu swojego dawnego życia. [opis dystrybutora dvd]

Quando sai derrotado de um combate virtual, altamente publicitado, contra o ex-campeão Rocky Balboa, o actual campeão de pesos-pesados Mason Dixon retalia, desafiando o grande italiano para um combate de 10 rounds, transmitido a nível nacional. Para surpresa do seu filho e seus amigos, Rocky aceita sair da sua reforma e enfrentar um adversário mais rápido, mais forte e trinta anos mais novo. Com a estatística contra ele, Rocky acaba por levar Dixon até ao maior, mais violento e agressivo combate na história do boxing.

Rocky, aposentado há muito tempo, trabalha em um restaurante na Filadélfia e lamenta a perda de sua amada mulher, Adrian. Com saudade de seus dias de glória, ele pretende voltar ao ringue e aceita o desafio de lutar contra o atual campeão mundial dos pesos pesados, Mason "the Line" Dixon.

Azi, când gloria de odinioară a apus, Rocky își petrece serile povestind întâmplări din viața sa clienților restaurantului al cărui patron este - denumit "Adrian's", după fosta sa soție, decedată, pe care o plânge în tăcere. Fiul său, Robert nu trece nici măcar să-l vadă, fiind prea ocupat să-și trăiască propria viață. Timpul și loviturile încasate l-au slăbit pe Rocky, i-au lăsat cicatrici, i-au deformat pumnii și i-au luat totul, în afară de istorioarele cu care-și întreține clienții. Însă, în adâncul sufletului, Rocky a rămas același – un luptător. Într-o zi, o simulare pe computer îl pune față în față pe ring cu Rocky Balboa în vremurile sale de glorie. Cine ar fi câștigat, dacă cei doi s-ar fi confruntat în realitate? Loviturile ucigătoare și tehnice ale lui Dixon sau pasiunea și forța lui Rocky? Managerului lui Dixon îi vine ideea de a organiza o confruntare reală între cei doi, impulsionând astfel cariera clientului său.

Рокки отошел от дел, занявшись ресторанным бизнесом и все еще тяжело переживает смерть своей жены Эдриан. Пытаясь развеять образовавшуюся пустоту, Бальбоа решает вернуться на ринг для боев местного значения с боксерами в легком весе. Но когда он соглашается выступить против действующего чемпиона-тяжеловеса Мэйсона Диксона, пресса неожиданно проявляет к возвращению Рокки пристальный интерес.

Слава је дошла и прошла и Роки Балбоа, некада италијански пастув, проводи вечери причајуци старе приче гостима свог ресторана "Код Адријане", названог по његовој покојној жени, за којом жали у тишини. Његов син не жели да проводи време с њим. Сувише је заузет покушавајући да живи свој живот. Када случајна компјутерска симулација упари Рокија са Мејсоном Диксоном, актуелним шампионом тешке категорије, бокс поново заокупља машту јавности. Све изгледа као шала. Медутим, за Рокија, готово двоструко старијег од противника, прилика за борбу је друга шанса, за коју је мислио да је никада неће добити - прилика да докаже себи и онима које воли да, док се тело мења, срце само постаје јаче.

Pred tridsiatimi rokmi bol mužom bez budúcnosti. Mal však šťastie a dostal možnosť postaviť sa do boxerského ringu s úradujúcim šampiónom ťažkej váhy Apollom Creedom. Aj keď jeho šance na víťazstvo bola jedna k miliónu, vyhral. Jediné, čo chcel, bolo bojovať až do konca. Jeho odvaha a nezdolnosť v živote i v ringu inspirovala milióny ľudí. Každá sláva však raz pominie a Rocky Balboa, bývalý taliansky žrebec, teraz trávi večery rozprávaním starých historiek stálym návštevníkom svojej reštaurácie, pomenovanej po jeho žene, z ktorej predčasnej smrti je ešte stále zlomený. Jeho syn s ním nechce tráviť čas, pretože je príliš zamestnaný svojim vlastným životom. Čas a rany osudu Rockyho pokorili, otupili jeho päste a vzali mu všetko. Vo svojom srdci je však stále bojovníkom. Úradujúcim šampiónom ťažkej váhy je teraz Mason “The Line” Dixon, ktorý vyniká iba tým, ako jednoducho sa mu podarilo titul získať.

Corre el año 2005 y el campeón Mason Dixon no encuentra un rival a su altura en un boxeo devaluado. Han pasado 30 años desde que Rocky Balboa (Sylvester Stallone), un hombre sin futuro, tuvo un golpe de suerte que le brindó la oportunidad de boxear y llegar a enfrentarse en el cuadrilátero contra el campeón de entonces, Apollo Creed. El coraje y perseverancia de Rocky, tanto en la vida como en el cuadrilátero, brindó esperanza a millones de personas. Ahora, la gloria del que fue bicampeón del mundo ya se ha ido, y Rocky se pasa las tardes contando viejas historias a los clientes de su restaurante Adrian's, que lleva el nombre de su ya fallecida esposa, por quien guarda un silencioso luto. Su hijo (Milo Ventimiglia) no desea pasar tiempo con él; se encuentra demasiado ocupado tratando de vivir su propia vida. El tiempo y los golpes han hecho más humilde a Rocky y en su corazón, él todavía es un luchador...

Cuando pierde un partido de boxeo virtual muy publicitado con el ex campeón Rocky Balboa, actual campeón de los pesos pesados, Mason Dixon toma represalias al desafiar a Rocky a una pelea televisiva de 10 asaltos televisada a nivel nacional. Para sorpresa de su hijo y amigos, Rocky acepta salir de su retiro y enfrentar a un oponente que es más rápido, más fuerte y treinta años menor que él.

Vi får möta en Rocky som pensionerat sig från boxningen och i stället blivit restaurangägare. Men det är svårt att få pengarna att räcka till och Rocky lockas tillbaka till boxningsringen för att utmana ännu en mästare. Vägen tillbaka innehåller både med och motgångar och kanske den största utmaningen av alla, att våga möta sig själv.

วันเวลาที่รุ่งโรจน์ถึงขีดสุดของ ร็อคกี้ บัลบัว ที่ได้ล่วงเลยผ่าน ไปแล้วเหลือไว้เพียงความทรงจำ ทุกวันนี้เขาไม่สง่าผ่าเผยเหมือนเก่า แต่ลึกลงไปในใจ ร็อคกี้ยังคงเป็นนักสู้ อยู่ตลอดเวลา วันหนึ่งเขามีโอกาสขึ้น สังเวียนอีกครั้งกับคู่ชกหนุ่ม เมสัน "เดอะ ไลน์" ดิ๊กสัน นักชกเจ้าของตำแหน่ง แชมเปี้ยนรุ่นเฮฟวี่เวท ที่ผู้จัดการของดิ๊ก ต้องการเรียกศรัทธาจากแฟนมวยจากการขึ้น ชกครั้งนี้ และนี่ก็เป็นโอกาสหนึ่งในล้านของ ร็อคกี้ที่จะพิสูจน์ตัวเอง และทำให้คนที่เขารัก ได้ประจักษ์ว่า ถึงสังขารจะชราแต่จิตใจกลับ แกร่งกว่าเดิม

Zamanın eskitici gücünden nasibini alan bir zamanların efsanesi Rocky, artık oldukça yaşlanmıştır ve karısının adını verdiği Adrian's isimli restoranında müşterilerine eski şanlı günlerinin anılarını anlatarak avunan bir adam haline dönüşmüştür. Savaşçı ruhunu kaybetmese de bedeni, bu ruhu karşılayabilecek güçte değildir. Çok sevdiği oğlunun ise babasına ayıracak çok fazla vakti yoktur. Bir gün, ağır siklet boks şampiyonu Mason “The Line” Dixon ile kendisinin bir bilgisayar simülasyonu oyunu olarak karşı karşıya getirilmeleri, insanların gözlerinin yine kendisine çevrilmesine neden olur. Fırsattan kendi reklamlarını yapabilmek için yararlanmak isteyen Dixon'ın menajeri, gerçek bir maç ister. Kendisini tekrardan kanıtlayabilmek için eline geçen bu son şansı değerlendirmek isteyen Rocky, acaba bu sefer de azminin zaferine ulaşabilecek midir?

Роккі відійшов від справ, зайнявся ресторанним бізнесом і все ще важко переживає смерть своєї дружини Едріан. Намагаючись розвіяти порожнечу, що утворилася, Бальбоа вирішує повернутися на ринг для боїв місцевого значення з боксерами в легкій вазі. Але коли він погоджується виступити проти діючого чемпіона-важкоатлета Мейсона Діксона, преса несподівано виявляє до повернення Роккі великий інтерес.

Bắt đầu từ khoảng thời gian 16 năm của phần trước, vợ của Rocky Balboa đã qua đời vì căn bệnh ung thư, bỏ lại một mình Rocky cùng cậu con trai nay đã trưởng thành, giờ đây thì ông không còn tâm trí để mà chạy theo danh vọng, thay vào đó ông thường nghĩ về quá khứ. Một cuộc gặp mặt ngẫu nhiên với một cô gái bây giờ đã trưởng thành khiến anh trở lại đúng hướng. Rocky luôn muốn giúp đỡ những người mà anh quan tâm đến việc cho cô và con trai mượn một bàn tay. Rocky hiện sở hữu một nhà hàng nhỏ ở trung tâm của Philadelphia, ông ấy thường dành thời gian rảnh kể những câu chuyện cho những người hỏi về những cuộc chiến cũ và chụp ảnh với người hâm mộ.