Агент на ФБР, работещ над убийство в индиански резерват, открива, че до момента разследването е водено тенденциозно.

Un indi sioux ha estat assassinat en estranyes circumstàncies en una reserva índia de Dakota del Sud, i l'FBI hi envia l'agent Ray a resoldre el cas. El motiu pel qual en Ray ha estat triat és la seva ascendència sioux, malgrat que ell renega del seu origen i ho oculta.

苏族的印地安保留区发生了一连串的神秘杀人事件，联邦调查局派出有四分之一苏族血统的雷刚到当地进行调查。刚开始雷刚无法融入当地文化，但时间一久对自己的文化产生认同感，内心对身为苏族人的自觉也逐渐苏醒，由于这种文化认同的转变，雷刚终于被族人所接受。就在雷刚渐渐和族人打成一片的时候，他身为联邦调查员探员的身分却让他介于责任和归属之间的尴尬，最后因为身处在因白人剽窃印地安人土地所产生的谋杀案，将自己陷身于一连串的危机和悬疑。

Vyšetřování vraždy v indiánské rezervaci vede ke zcela nečekanému závěru. Hlavními hrdiny amerického krimnálního thrilleru jsou Ray Levoi a jeho nadřízený Frank Couteile, dva agenti FBI, kteří jsou pověření vyšetřováním vraždy v odlehlé rezervaci obývané Siouxy. Podezřelým je místní radikální rebel. Přestože jej zatknou hned po svém příjezdu, případ zdaleka není u konce, protože muži se podaří uprchnout a agentům nezbyde, než jej začít hledat v nuzných domcích po okolí. Na pomoc jim ochotně přispěchá parta samozvaných a notně divokých strážců pořádku, domorodý šerif Walter Crow Horse však agenty žádá, aby do života a rituálů zdejších obyvatel zasahovali co nejméně. Rozdíly mezi oběma detektivy jsou stále patrnější. Zatímco Frank je znechucený a spíše než pachatele hledá povyražení, Ray, poloviční Sioux, pátrá sám. Snaží se pochopit rozdíl dvou odlišných světů a brzy se sblíží se šerifem a se starým náčelníkem.

FBI-agent Ray Levoi (Val Kilmer), wordt naar de "bad lands" in South Dakota gestuurd om een moord op een Sioux-Indiaan te onderzoeken. Juist hij krijgt deze opdracht omdat er Sioux-bloed door zijn aderen stroomt, iets dat hij altijd voor anderen maar vooral zichzelf heeft verzwegen. Samen met een FBI-veteraan (Sam Shepard) komt hij terecht in de Derde Wereld van Amerika, de mysterieuze en ingewikkelde Indiaanse gemeenschap.

Eenmaal in het reservaat, ontmoet Levoi de vrijgevochten sherrif Walter Crow Horse (Graham Greene) en de medicijnman van de stam (Chief Ted Thin Elk) die meer dingen over Levoi’s erfgoed blijkt te weten dan hij zelf. Hoe langer Levoi binnen het reservaat leeft, hoe meer hij gelooft dat de Amerikaanse regering een onschuldige man op het spoor is. Zal deze terugkeer naar zijn geboortegrond hem fataal worden?

An FBI man with Sioux background is sent to a reservation to help with a murder investigation, where he has to come to terms with his heritage.

FBI-agentti Ray Levoi määrätään selvittämään intiaanireservaatissa tapahtunutta murhaa. Levoi ja hänen tutkijaparinsa saavat vastaansa röyhkeän paikallisen sheriffin ja heimon hengellisen johtajan, joka tuntee Levoin syntyperää koskevan salaisuuden. Mitä syvemmäksi Levoin ymmärrys Sioux-kultuuria kohtaan kasvaa, sitä varmempi hän on siitä, että FBI on vanginnut syyttömän miehen murhasta epäiltynä...

Lors d'une enquête dans les Badlands du Dakota sur le meurtre d'un Sioux Oglala, un jeune agent du FBI, Raymond Levoi, d'origine indienne mais qui ne veut pas le savoir, va être adopté par une militante indienne et un vieux sorcier qui vont se charger de son éducation et réveiller en lui le sens des valeurs et des traditions oubliées.

Lors d'une enquête dans les Badlands du Dakota sur le meurtre d'un Sioux Oglala, un jeune agent du FBI, Raymond Levoi, d'origine indienne mais qui ne veut pas le savoir, va être adopté par une militante indienne et un vieux sorcier qui vont se charger de son éducation et réveiller en lui le sens des valeurs et des traditions oubliées.

Der junge, strebsame FBI-Agent Ray Levoi soll seinem "Idol" Frank Coutelle helfen, einen Mord im Reservat der Oglala aufzuklären. Er ist aus einem Grund dafür ausgewählt worden, den er selbst am liebsten verleugnet: Seine indianische Abstammung soll ihm einen Vertrauensvorteil schaffen. Ray ist zunächst skeptisch und feindselig, doch bald ist er von dem smarten Stammes-Cop Crow Horse und einem alten Medizinmann fasziniert. Je mehr er sich seiner ethnischen Herkunft klar wird, desto offensichtlicher wird für ihn, daß hinter dem Mord, der einem Indianeraktivisten angehängt wird, enorme soziale Spannungen stehen. Nach einem weiteren Mord erkennt Ray, daß die Unruhen von weißer Seite geschürt werden...

ריי לבויי, הוא סוכן FBI הנשלח לפתור תעלומת רצח שהתרחש בשמורה אינדיאנית. אל לבויי מצטוות הסוכן האגדי והמנוסה פרנק קוטל. יחד הם יוצאים ללכוד מהפכן אינדיאני החשוד במעורבות ברצח. במהלך שהותם בשמורה, פוגש לבויי את השריף המקומי והמנהיג הרוחני של השבט היודע סודות מעברו של לבויי עצמו. בנוסף, ככל שהתעניינותו של לבויי בתרבות האינדיאנית גדלה, כך מתחזקת אצלו התחושה כי הממשלה האמריקאית מנסה להפליל אדם חף מפשע.

Ray Levoi az FBI egyik fiatal ügynöke különös megbízást kap: egy rejtélyes és igencsak kényes gyilkossági ügyet kell felderítenie az egyik indián rezervátumban. Ray nem örül a feladatnak, mert egész élete során soha nem akart szembe nézni származásával: ereiben ugyanis apai ágon indián vér csörgedezik, de alkoholista apjával kapcsolatban csak rossz emlékei vannak. Az FBI azonban éppen az ügynök származása miatt bízta rá a kényes nyomozás feladatát. Miközben folyik a nyomozás, az ügynökök megismerkednek a helyi seriffel, aki szemmel láthatóan nem szívleli az idegeneket és úgy tűnik, sokkal többet tud az eset hátterérõl, mint amennyit az ügynököknek elárul. Kelletlen modorával, udvariatlanságával pillanatok alatt elnyeri Levoi õszinte utálatát, aki egyre inkább úgy érzi, rossz helyen keresik az igazi tettest.

Il giovane agente dell'Fbi Ray Levol viene inviato nella Riserva pellerossa nelle Badlands, Sud Dakota. Qui affianca l'esperto collega Frank "Cooch" Coutelle nell'indagine sull'omicidio di un indiano Oglala, Leo Alce Veloce. Le indagini, cui si affiancano, con idee divergenti, l'ufficiale della polizia indigena, Walter Cavallo Esultante, e le forze del presidente tribale filogovernativo Jack Milton, convergono su Jimmy Doppio Sguardo, attivista già nel mirino delle autorità. Col procedere delle indagini Ray, oltre ad avere strane visioni, che sono da collegare al sangue pellerossa che gli scorre nelle vene, incontra un vecchio sioux, Nonno Sam Reaches, e la coraggiosa insegnante ed attivista Maggie Aquila Orsa. Sia lui che la ragazza rischiano di essere assassinati dagli uomini di Milton: Jimmy viene catturato, ma riesce a sfuggire in modo rocambolesco.

FBI 요원 레이 르보이는 인디언 문제에는 베테랑인 프랭크 쿠텔을 도와 삶인범을 체포하다록 사우스 다코타로 파견된다. 인디언 혈통인 레이가 사건해결에 도움이 되리라는 상관의 판단 때문. 레이는 처음에는 인디언을 다루는데 능숙한 쿠텔을 잘 따랐으나 파인리치 인디언 보호구역에서의 권력남용과 쿠텔이 지목한 용의자 '지미 두번 보다'가 조작극의 희생양이라는 사실을 알고는 그를 의심하기 시작한다.

W rezerwacie Indian dochodzi do serii zabójstw. Śledztwo w sprawie ma przeprowadzić agent FBI Ray Lewoi - detektyw o indiańskim pochodzeniu. Nowe zlecenie okazuje się sprawdzianem etnicznej lojalności u młodego mężczyzny. Film na podstawie prawdziwej historii.

Ray Levoi (Val Kilmer), um agente do FBI de ascendência indígena, é escalado para investigar um assassinato em uma reserva Sioux. As evidências apontam para William Dawes (Fred Dalton Thompson), um ativista radical, mas pouco a pouco Levoi monta as peças de um quebra-cabeças que mostra que o governo pode estar prestes a condenar um homem inocente.

Агента ФБР Рэя, в чьих жилах течет индейская кровь, отправляют в резервацию расследовать убийство, в котором подозревается борец за права этого немногочисленного народа. Там он знакомится с местным шерифом и вождем племени. По мере того, как Рэй приближается к цели, он все меньше уверен в виновности подозреваемого. В конце концов, агент понимает, что правительство США пытается его руками устранить неугодного человека. И в этот момент в нем просыпается Индеец, чье сердце не терпит несправедливости и лжи.

El joven y astuto agente del cuerpo del FBI Ray Levoi (Val Kilmer) es destinado a Dakota del Sur para investigar el asesinato de un indio Sioux. El policía tiene un oscuro secreto que nunca ha revelado a nadie. El motivo de la elección de su destino se debe a algo que siempre ha querido ocultar: él sabe que la sangre india también corre por sus venas.

El joven y astuto agente del cuerpo del FBI Ray Levoi (Val Kilmer) es destinado a Dakota del Sur para investigar el asesinato de un indio Sioux. El policía tiene un oscuro secreto que nunca ha revelado a nadie. El motivo de la elección de su destino se debe a algo que siempre ha querido ocultar: él sabe que la sangre india también corre por sus venas.

En FBI-agent med indianskt ursprung väcks till insikt om sitt arv när han får i uppdrag att utreda ett mord i ett siouxreservat. Filmen bygger på autentiska händelser som inträffade på 1970-talet i Pine Ridge-reservatet i South Dakota och är inspelad på plats.

Sıkı bir FBI ajanı olan Ray, Kızılderililerin yaşadığı özel bölgede işlenen bir cinayeti araştırmak için görevlendirilir. Bu iş için özellikle seçilmiştir çünkü dedeleri arasında Sioux yerlileri vardır. Yanına da efsanevi yaşlı ajan Shepard verilmiştir ve görevleri çılgın bir protestocu olan yerliyi yakalamaktır. Bölgeye gelince karşısında ters bir Şerif ile kabilenin dini liderini bulur. Dini lider onun geçmişi hakkında çok şey bilmektedir. Araştırmalarını biraz derinleştiren Ray, bir taraftan kendi geçmişi ve yerli halk hakkında daha önce bilmediklerini öğrenmeye başlar. Bu arada da işin içinde bambaşka işler olduğunu ve hükümetin zavallı bir suçsuza tüm suçları yıkmaya çalıştığını fark eder.

У резерваціях американських індіанців є своя "поліція племені". Але якщо відбувається вбивство, то воно проходить по розряду злочинів, розслідування яких не підлягає юрисдикції місцевої поліції. Ось чому в резервацію "Ведмежий Струмок", де знайдено труп Лео "Швидкого Лося", приїжджає Рей Лівой, співробітник ФБР, в крові якого тече індіанська кров. Там він знайомиться з місцевим шерифом і вождем племені. У міру того, як Рей наближається до мети, він все менше впевнений у провині підозрюваного...